返Fǎn

《姓氏词典》 引 《姓苑》收载，未详其源。

返fǎn

還，回。張衡《西京賦》：“望䆗窱以徑廷，眇不知其所返。”

返

读音f·an(ˇ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。甫远切，上，阮韵。
❶回；返回。如：流连忘返。
❷更换。《吕氏春秋·慎人》：“孔子烈然返瑟而弦。”

返

〔fan〕 nzhangd.
返潮 〔fan chao〕 jid hlut ub.
返回 〔fan hui〕 nzhangd: 他赶场～来了。wud giet njanglnzhangd lol jul.

返ㄈㄢˇfǎn二2767①量回，次。闽语。广东揭阳〖〗。一～二～多是犯□（〖〗）个错误一次两次都是犯那个错误。②动玩耍。粤语。广东番禺〖〗。③动苏醒；复生。中原官话。江苏徐州〖〗。他死了好一会儿，谁知又～来了。④动回；回来。⑴粤语。广东广州〖〗。～得好迟回来得很晚。⑵闽语。广东揭阳〖〗。伊写信～来了。

返fǎn

回来
　△ ～回｜往～。

返

回：～航︱～回︱～销︱～工︱～修︱～祖︱～青︱～潮︱～校︱～里︱往～︱遣～︱遄(chuan)～︱～老还童︱回光～照︱徒劳往～︱积重(zhong)难～︱迷途知～︱流连忘～︱一去不复～。

返fǎn

回来：返回│遣返│往返。

返fǎn

回。
【词汇】往返︱返回︱返航︱返校
【组词】迷途知返︱流连忘返︱返老还童︱积重难返
【例句】你在桥洞里叫，声音的波纹碰到桥洞的石壁，也要返回来。
　❍ 他俩本想去三亚，结果到了海口就返回北京了。
【近义】反︱回︱归︱还
【反义】往︱去︱到

返fan

返场 返潮 返城 返程 返防 返工 返岗 返归 返航返还 返回 返碱 返里 返贫 返聘 返青 返任 返俗 返销 返校 返修 返照 回返 遣返 往返 折返 返本还原 返老还童 返璞归真 返邪归正 返祖现象 回光返照 积重难返 流连忘返 迷途知返

返

（同）反 复

返fǎn

回；还：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂～故乡。(五·106)

---

返fǎn

返

返、归、还、回；来；去、往

○返fǎn

（动）回：～国|～还|～里|～老还童|往～|一去不复～|徒劳往～|流连忘～。

○归guī

（动）回：～家|～国华侨|衣锦荣～|落叶～根|荣～故里。

○还huán

（动）回：～家|把家～|返老～童|衣锦～乡。

○回huí

（动）到原来的地方：～还|～去|～来|～家|～乡 |～北京|～归故土|送～原处|打马～城|得胜～朝|打道～府。

●来lái

（动）到说话人所在的地方：～回|～宾|～函 |～稿|～去分明|～龙去脉|～者不拒|～了一条船|～了两封信|～北京看看|～无踪，去无影|我～了。

○去qù

（动）从所在的地方到别的地方：～路|～向|～了个信儿|～了一辆车|～各地走走|～留听便|一来二～|扬长而～|拂袖而～|他～了|那里危险，～不得。

○往wǎng

（动）去：～来|～返奔走|徒步而～|乘船前～|联袂而～|来～。

往←→返wǎng ← → fǎn

往：去。
返：归，回来。
【例】 暑往寒来，万木凋零，它(竹子——引者注)却绿荫葱葱，苍翠欲滴，笑迎风霜雨雪。(张力平：《常绿竹》)完山之鸟，生四子，羽翼已成，乃离四海，哀鸣送之，为是往而不复返也。(汉·刘向：《说苑·辨物》)

返fǎn

〖动词〗
归还(1)。《蔺相如完璧归赵论》：秦王未必不返璧也。——秦王不一定不肯归还和氏璧。

返fǎn

❶ 返回。《信陵君窃符救赵》：“公子往而臣不送，以是知公子恨之复～也。”崔颢《黄鹤楼》：“黄鹤一去不复～，白云千载空悠悠。”
❷ 归还。《搜神记》卷四：“俟汝至石头城，～汝簪。”
❸ 更，更换。《吕氏春秋·慎人》：“孔子烈然～瑟而弦。”(烈然：威严的样子。)

返^*fan

B7B5
❶回，归：～航/～校/～青/遣～/往～/流连忘～/积重难～/往～徒劳/回光～照/黄鹤一去不复～，白云千载空悠悠。
❷〈文〉归还：～其璧/尽～所取。
❸〈文〉更换：孔子烈然（凛然）～瑟而弦(《吕氏春秋》)。

回来

回(回归；回还；回去；回复；回翔；回转；退回；转回)　归(归反；归去；归来；归到；归徕；归旋；归回；旋归)　返(返回；返归；返步；返行；返迹；回返；重返)　还(还去；还元；还反；还返；还来；还至；还复；还履；还麾；还归；还转)　旋（旋止）　顾(顾返；顾反)　复(复归；复原；复返；旋复)　班　反（旋反）　皈转(转转；转去；转来)　退(退归；退迹；退转；倒退)　踅　翻朅来
表示回来、归来的意思：来思
帝王出行返回：还跸　返跸　回鸾　旋鸾
住在外地的人回来：撤(撤回；～兵；后～)
打算东归，准备返回：马首欲东
请假回来：告归
去而复回：合浦珠还　还珠合浦　珠还合浦　珠徒珠还
整饬而归：饬归
光荣地回来：荣归(～故里)
　满载荣誉归来：饮誉归来
　获得荣誉归来：戴誉而归
立大功，位拜三公而归：衮衣西归　衮衣以归
访友乘兴而归：扁舟乘兴
　访友兴尽而归：扁舟兴尽
没有了兴致而返回：兴尽而返
乘着兴致而来却扫兴地回去：败兴而归　败兴而返
失败或不得志而归：铩羽而归　铩羽而回
登程而归：戒归
乘车回来：回轮　回车　回轸　回轨　回轩　回轼　回辖　回舆　回衡　返轴　还轴　还轸　还辕　还辙　还轩　还盖　还衡　返辙　返辕
乘马回来：回马　回辔　回鞍　回镳　还镳　还辔　返辔
乘船返回：还棹　还舟　回帆
策杖而归：还策
半道回来：踅回
毫无收获地回来：空回(宝山～)　空手而回　空手而返　空手而归
脱身归来：拔归
号哭而归：还号
活着回来：生还
连夜赶回：星归
快速返回：鸟折
诚心回归：诚归
怀着失望的心情回来：废然而返　废然而反
偷偷回来：潜回　潜返
逃跑回来：逃返　逃归　跳还
(从别处到原来的地方来：回来)

---

归还

致　还(还归；还纳；交还；派还；倒还；缴还；纳还)　归（归纳）　返(返还；返璧)　缴送
请把原物归还自己（多用作套语）:掷还
归还给主人：还主
宝物返归原主：还珠返璧
归还赠物或借物：璧
　退还赠物或归还借物的敬词：璧还　璧返　璧回
将原物归还本人：归赵　归璧　璧赵
　把物品还给原来的主人：归宗　物归原主　物归旧主
将原物完好地归还：完璧
　将原物完好无损地归还原主：完璧归赵全璧归赵　原璧归赵　完归赵璧
归还珍贵的失物：还带
归还玉璧：还璧
归还爵禄：致禄
归还政柄：归逊
　交还政权：还政　归政　归事　归授
　摄政者把权力交还帝王：还辟
　交还兵权：还兵
偿付归还：赔还
　赔还赃物或赃款：赔赃
催促归还：摧还
追索而归还：追还
全部偿还：清还
不归还：不归
长期借用而不归还：久假不归　不归久假
(把借来的钱或物还给原主：归还)

---

相反

左（相左） 背戾
表示事实与希望相反：偏偏 偏巧 偏生
表示和意料相反：倒(那～是的)
表示前后意见相反：反之
表示后面说的和前面想的相反：无如
表示与上文的意思相反：折 返 反转反而 顾乃 顾返
反倒，反而：颠倒
违背，相反：怫忤
完全相反：截然相反

另见：违反 不正 矛盾 ︱相同

返fǎn

回。如：往返，返回，返工。

返fǎn

 （回） return:～ 沪 return to Shanghai；
往 ～ journey to and fro；
一去不复 ～ gone forever；
回光 ～ 照 brief glow of health before passing away；
流连忘 ～ linger on without any thought of leaving
◆返波 backward wave；
返潮 get damp；
返工 do poorly done work over again；
返光镜 iconometer；
返航 course reversal;go on the homeward voyage;make a return voyage [flight];return to base [port]；返回 return;go [come] back;revert;recurrence;throwback；
返回式卫星 retrievable satellite；
返京述职 return to the capital and report；
返口而骂 scold in return;curse sb. in retaliation；
返老还童 renew one's youth;become young again;become youthful [rejuvenated] in one's old age;recover one's youthful vigor;rejuvenation;rejuvenescence;return to boyhood from old age;restore youth to the aged；
返聘 reemployment；
返璞归真 recover one's original simplicity;return to one's original nature；
返青 {农} (of winter crops or transplanted seedlings) turn green;resume growth;reviving；
返青成活 revival from transplanting；
返任 return to one's post；
返销 buy back;resell to the place of production；
返销粮 grain resold by the state to the place of production;resold grain;grain which the state has to send back to the needy areas in the countryside；
返校 return to school after the vacation;return to school during the vacation to have homework checked or to take part in school activities；
返修车间 back shop；
返运货物 returned cargo；
返租 leaseback;sale and leaseback;chartered back；
返祖还猿 de-evolution；
返祖现象 atavism;reversible atavism；
返祖性 atavism；
返祖者 throwback

返fǎn

❶ 返本还原｜返哺报亲｜返淳返朴｜返躬内省｜返老还童｜返璞归真｜返朴归真｜返我初服

❸ 归真返朴｜还淳返朴｜还元返本｜还珠返璧｜回光返照｜弃末返本

❹ 积重不返｜积重难返｜孑轮不返｜乐而忘返｜留连忘返｜迷而知返｜迷途知返｜只轮不返

返金文；篆fǎn

[辶（意符）+反（聲意符）→返(《説文》：“返，還也。從辵從反，反亦聲。《商書》曰：‘祖甲返。’”返：回，歸〈往返〉。)]
[唐] 崔顥《黄鶴樓》：“黄鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。”

返fǎn

(7画)

【提示】辶，3画，旧字形4画，多一点； 第二笔宋体是横折，楷体是横折折撇。反，起笔是撇，旧字形是横； 反和辶的末笔原本都是捺，为避重捺，反的末笔捺改点。

^*返fǎn

7画　辶部　
(1)　回来： 往～|～回|～航|一去不复～。
(2)　退；退还： ～修|～还定金。

返()

鼎， 新收殷周青銅器銘文暨器影彙編1566，殷晚期
王返入。

楚王酓章鎛，殷周金文集成85，戰國早期
隹（唯）王五十又六祀， 返自西。

中山王方壺，殷周金文集成9735，戰國晚期
爲人臣而𢓉（反）臣其宗， 不羕（祥）莫大焉。

噩君啓車節，殷周金文集成12110，戰國
（歲）（能）返。

古璽彙編2825，戰國
□生返。

郭店楚墓竹簡·老子甲37，戰國
返（反）也者，道[之]僮（動）也。溺（弱）也者，道之甬（用）也。

陶洛殘碑陽，東漢
……其返而……

元恪嬪司馬顯姿墓誌，北魏
形歸長夜，魄返餘風。

元範妻鄭令妃墓誌，隋
返景不收，幽魂遽往。

梁坦墓誌，隋
氣返清霄，骨沉幽壤。

乙速孤行儼碑，唐
公結郗而辭雲陛，投迹而返私門。

王震墓誌，唐
嗚呼哀哉！ 嗣子眉州參軍仲玄等恭受遺命返葬于周。

范崇禮墓誌，唐
春秋七十九，遇疾終於脩義里，返其真也。
《説文》：“返， 還也。从辵从反， 反亦聲。 《商書》曰： ‘祖甲返。’ , 《春秋傳》返从彳。”
中山王方壺从彳作“𢓉”， 與許慎所稱《春秋傳》 “返”字同。

返fǎn

春秋时形声字。从走之旁(辵chuò)，从反。反亦声。战国和小篆有从彳的。“反”也表义。回，归义。如：往返|一去不复返。现代组词如：返工。

返★常◎常

fǎn形声，从辵，反声，本义为返回，引申为归还。
【辨析】
❶返/还　这两个字都表示往回走，意义相近，区别在于：“返”侧重指转身往回走，“还”侧重指沿着去路回来。
❷返/反　“反”引申有回来、回归义，后作“返”。这两个字是同源字。

返(fǎn)

還也。