路遥知马力，日久见人心

【名句】路遥知马力，日久见人心

[注释与译文]路途遥远才能识别马儿的耐力强弱，时间长久才能看出人心的好坏。

参考文献

(元)无名氏《争报恩三虎下山杂剧》

路遥知马力，日久见人心

见“路遥知马力，事久见人心”条。

路遥知马力，日久见人心lù yáo zhī mǎlì,rì jiǔ jiàn rénxīn

即路途遥远才知道马的力气，天长日久才知人心的好坏。
相传北宋年间包拯府中马汉的侄子马力去汴梁城，想依附他在朝当官的叔父谋个一官半职，不料在横渡扬子江时不小心搭乘了一艘贼船。船行驶到江心，贼子将马力身上的财物洗劫一空，并将马力推下船去。正当马力生命垂危之际，一位名叫路遥的打鱼老汉将他救起。后来马力找到了叔父马汉，在包拯手下做了官。
过了几年，路遥家中突然失火，三间草房被烧成灰烬。路遥没有实力重建家园，其妻忽然想起马力，劝老头子：“何不去找马力求援？”路遥于是去汴梁求马力帮忙。马力盛情款待救命恩人路遥，三日一小筵，五日一大筵；同时，派人修建路遥房舍。在路遥面前，马力却提都没提资助建房的事。过了三个月，路遥以为马力厌烦他，于是一气之下骑着毛驴回家了。到家一看： 青砖瓦舍平地盖起。听老伴一说，方知是马力派人修建的。路遥懊悔自己不该错怪马力。
现人们也常用此语来说明经过长期的实际考验，才能识别人心的善恶好歹；或用以表明自己或别人经得起时间的考验。

路遥知马力，日久见人心

（谚）路途远，才能检验出马力的强弱；日子久，才能考验出人心的善恶。指要真正认识一个人，必须经过长年累月的观察与考验。
也作
❶ 路遥知马力，时久见人心。
❷ 日久知人心，路远知马力。

路遥知马力，日久见人心

谚路途远，才能检验出马力的强弱；日子久，才能考验出人心的善恶。指要真正认识一个人，必须经过长年累月的观察与考验。元·无名氏《争报恩》一折：“便是印板儿也似印在我这心上，则愿得姐姐长命富贵。若有些儿好歹，我少不得报答姐姐之恩。可不道：‘路遥知马力，日久见人心。’”

路遥知马力，日久见人心

遥： 远。指路途遥远才能考验出马匹脚力的强弱，时间久了才能看清人心的善恶。指时间是检验人的必要条件。
也作
❶ 事久见人心。
❷ 久后见人心。

路遥知马力，日久见人心

意为一个人的思想品质非要经过长时间的观察、考验，才能了解。
也作：路遥知马力，事久见人心 路遥知马力，烈火识真金

路遥知马力，日久见人心lù yáo zhī mǎlì,rì jiǔ jiàn rénxīn

路途遥远可以知道马的脚力如何，相处时间长了可以看出人品行的好坏。
【例】用不着顾虑那些，只要立得正，不怕影子歪，没听人说：路遥知马力，日久见人心，好心是好心，驴肝肺是驴肝肺，冤屈不了人的。(李满天《水向东流》)
也作〔路遥知马力，事久见人心〕。
【例】石兆和想了想说：“看这来头，不像清朝的旗军，也不像国民党兵。‘路遥知马力，事久见人心。’看一看也好。”(张行《武陵山下》)

路遥知马力，日久见人心

路途遥远才知道马的力气如何，日子久了才看得出人的心地怎样。

路遥知马力，日久见人心lu yao zhi ma li,ri jiu jian ren xin

as distance tests a horse's strength,so time reveals a person's heart

路遥知马力，日久见人心日（事）lù yáo zhī mǎ lì,rì jiǔ jiàn rén xīn

遥：遥远。路途远了，可以知道马的力气大小，时间长了可以看出人心的好坏。as distance tests a horse’s strength,so time reveals a person’s heart; as a long road tests a horse’s strength, so a long task proves a person’s heart

路遥知马力，日久见人心lu? yáo zhī mǎ lì rì jiu? jiàn re?n xīn

【释义】路远才知道马的力气大小，时间长了才能看出人心的好坏？
?? ??? ?? ?? ? ? ??, ??? ??? ??? ???? ? ??.
??? ???? ? ? ??.
【例句】路遥知马力，日久见人心，他邪恶的真面目，总有一天会被拆穿。
?? ? ?? ??? ? ?? ?? ??, ??? ???? ? ???? ? ? ???, ??? ?????? ???? ??? ???.

路遥知马力，日久见人心lù yáo zhī mǎ lì,rì jiǔ jiàn rén xīn

路远才知道马的力气的大小，时间久了才看出人心的好坏。
〔例〕～，时间长了你们就会知道我这个人到底怎样。
【提示】常作为引用语，用来引起下文。

Z33M【路遥知马力，日久见人心】lù yáo zhī mǎ lì,rì jiǔ jiàn rén xīn

路途远了才知道马的力气大小如何，相处久了才能看出人的心肠好坏。

路遥知马力，日久见人心lùyáozhīmǎlì,rìjiǔjiànrénxīn

〔其他〕 路程远了才知道马的脚力大小，时间久了才看出人心的好坏。元·无名氏《争报恩》1折：“若有些儿好歹，我少不得报答姐姐之恩，可不道～。”
△ 多用于人的品德方面。
【近义】道远知骥 疾风知劲草 岁寒知松柏。
也作“路遥知马力，事久见人心”。

路遥知马力，日久见人心

路程遥远才能知晓马力的强弱，时间久了才能显出人心的善恶。比喻时间能考验人的优劣。《封神演义》二〇:　据人言，昌或忠或佞，入耳难分，一时不辨，因此臣暗使心腹，探听真实，方知昌是忠耿之人。正所谓“～”。《醒世恒言》三五：　正是：　云端看厮杀，毕竟熟输赢？～。《济公全传》六二：　既然如是，我也不必多说，～。你这一分心，我今日方知非真知己，也不能说这些话。我走了。
◉【路遥知马力，事久见人心】《南海观音全传》三：　庄王哭曰：“～。今日倘非梓童，朕病重至此，有谁看顾。”《天豹图》八：　花赛金道：“我只说多年姊妹是不妨的，谁知他如此无情，～。”
◉【日久见人心】《警世通言》四：　所以古人说：“～。”又道“盖棺论始定”。不可以一时之誉，断其为君子，不可以一时之谤，断其为小人。