赌咒发誓tu⁵³tsən²¹³fa²¹sɿ²¹³du⁵³zou²¹³fa²¹si²¹³

发誓。意同“赌神发咒”。《红楼梦》第十二回： “凤姐故意抱怨他失信，贾瑞急的赌咒发誓。”又第七十四回： “众小丫头慌了，都跪下赌咒发誓，说： ‘自来也不敢多说一句话。有人凡问什么，都答应不知道。这事如何敢多说。’”

赌咒发誓dǔ zhòu fā shì

说咒语立誓愿：众小丫头慌了，都跪下～，说，“自来也不敢多说一句话。有人凡问什么，都答应不知道。”(二九·675)

发誓

矢(矢言；矢盟；矢誓)　誓(言誓；起誓；立誓；设誓；说誓；质誓；盟誓)　诅(诅誓；祝诅)　发咒　证盟
发誓清除敌人：誓清
　立誓灭敌兴国：誓檝
发誓不罢手：誓不甘休　誓不罢休
发誓以之为惩罚：誓惩
为证明某事而发誓：赌咒　发咒
　赌咒、发誓时的用语：天打雷劈　天打雷击　天打五雷轰
男女间关于情爱之事的盟誓：鸳誓
以受神灵惩罚为保证而发誓表示信守承诺：赌咒发誓　赌誓发愿　赌神发咒　赌神起誓
以身体、性命受神惩罚为保证而发誓信守承诺：赌身发誓
表示决心，发誓：啮指
心中发誓：誓心　心誓
自己发誓：自誓
　咬指出血以自誓：咋指
指着水对人发誓：白水盟心
互相发誓：相矢
暗中发誓：密矢
对着天立誓、发咒：誓天　对天发誓　对天明誓　对天盟誓　指天发誓　指天为誓　指天设誓　指天誓地　指天誓心　指日誓心　指天誓日　誓天指日　誓日指天　矢天誓日
指着太阳发誓：矢日　誓日
　断发向天发誓：誓发　誓天断发
指着山发誓：山盟
对着剑发誓：誓剑　誓刃
表示诚心发誓：钻刀　歃血为誓　歃血盟誓　歃血发誓
祷告盟誓：诏盟
饮酒盟誓：饮盟
立下生死誓言：钻刀立誓
订盟立誓：质盟
　订立明誓：要誓
结盟立誓：盟诅　盟誓　盟祝
当众宣布誓言：明誓
庄重立誓：刑马作誓　刑白马盟
庄严的盟誓：丹鸡白犬　白犬丹鸡
郑重发誓，庄重承诺：河盟山誓
真正讲信义，不在于订立盟誓：大信不约
(庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证：发誓)

另见：誓言　守信　坚贞

赌咒发誓发誓赌咒；赌神发誓；赌神罚咒dǔ zhòu fā shì

give one’s solemn word; swear (/make/take) an oath
❍ 支出人去，反自己～，与司棋说： ……(《红楼梦》932) After sending everyone else out of the room,Yuanyang gave the girl Siqi her solemn word；…/先是我发誓赌咒，砸这劳什子，你都没劝过吗？(《红楼梦》730) Didn’t you plead with me and say I was mad when I swore that oath and wanted to smash that silly jade?/又是宝钗劝他别再胡逛去； 他母亲又说他犯舌，宝玉之打，是他治的： 早已急得乱跳，赌神发誓的分辩。(《红楼梦》414) Baochai’s warning against fooling about outside and his mother’s charge that his careless talk had caused Baoyu’s flogging made him stamp with rage and swear he must clear himself.
❍ 他正要走开，他的秘书连忙赶上去，抓住他的胳膊，赌神罚咒地说： “我从未说谎！” He was moving off,but his secretary rushed after him and seized him by the arm,saying with an oath，“I’ve never told a lie!”

赌咒发誓dǔ zhòu fā shì

即发誓。赌咒： 发誓。发誓： 庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。

赌咒发誓dǔzhòu-fāshì

〔并列〕 对某事表示决心或提出保证。李劫人《大波》2部6章：“周宏道几乎～地说：‘绝不至于！ 绝不至于！’”
△ 多用于表示态度方面。
也作“赌誓发愿”。