赋予；给予fùyǔ jǐyǔ

【同】 都是动词；都有给的意思。
【异】 “赋予”相当于“交给”；语义较重；带有庄重色彩，多用于书面语；适用范围较窄，一般只能同名词且多为抽象名词搭配。[例]闻一多《最后一次讲演》：“历史～昆明的任务是争取民主和平，我们昆明的青年必须完成这任务！”“给予”相当于口语的“给”；语义较轻；通用于书面语和口语；适用范围较宽，通常带动词宾语，例如：“支持”、“答复”、“同情”、“帮助”、“援助”、“关心”等，有时也带名词宾语，例如：“时间”、“经费”等。[例]她感谢社会各界～的无偿帮助。
【反义】 赋予—索取/ 给予—索取

赋予fùyǔ

交给(重大的任务、使命等)
　△ 历史～我们的使命。
【同】给予
【注意】 不宜写成“赋与”。
★赋役 赋有 赋性
★禀赋 辞赋 歌赋 汉赋

赋予fùyǔ

〈动〉交给：人民赋予的权力。
【提示】一般指使命、任务等。

赋予fùyǔ

【释义】
交给（重任等）。

【色彩】
含褒义。

【近义】
给予︱给以︱予以︱付与︱寄予。

【反义】
剥夺︱夺取。

【扩词】
赋予使命︱赋予生命︱赋予重任。

【造句】
　❍ 历史～我们光荣的使命——振兴中华。
　❍ 一些古老的风习被～了崭新的内容。

【正形】
“予”不写作“于”或“矛”。

付与；赋予

◉ 付与fùyǔ　动 交给。〈例〉～报酬/ 把借款～对方/ 父亲临终前留下遗嘱：财产一半～儿女，一半捐赠给慈善机构。
◉ 赋予fùyǔ　动 交给(重大任务、使命等)。〈例〉～使命/ ～灵气/ 一些传统节日被～了崭新的时代内容/ 我们一定要鼓一把劲，一定要学习并完成这个历史所～我们的伟大的技术革命。

赋予

（反）剥夺

赋予fùyǔ

交给(重大任务、使命等)。
例 建设现代化的社会主义强国是历史赋予我们青年一代的光荣使命。

发给、奉送、付给、付与、赋予、赙赠、给以、给予 [给与]、捐献、捐赠、馈送、馈赠、授予、予以、赠送、赠与；接纳、接收、接受、收纳、收受

○发给fā gěi

（动）把钱或物交与或送出：把工资～职工|把慰问品～难民|把奖金～他俩|把复印材料～他们。

○奉送fèng sòng

（动）敬辞，赠送：这句话是我～给你的|免费～。

○付给fù gěi

（动）交给：～作者稿费|～他劳务费|我能放心地将这钱～你吗|这一千元，我不能～你。

○付与fù yǔ

（动）〈书〉拿出；交给：人民～我们的权利|需要设计师～最大的注意和精力 |取出聘书～夫人藏好。

○赋予fù yǔ

（动）〈书〉交给(重大任务、使命等):～使命|～历史任务|～新的生命|～新的含义|～古老形式以崭新的内容。

○赙赠fù zèng

（动）〈书〉赠送财物给办丧事的人家：～之仪| 当复加～。

○给以gěi yǐ

（动）给：～出路|～帮助|～奖励|～好评|～保护|～迎头痛击|给他以教育。

○给予jǐ yǔ

（动）〈书〉给：～特权|～处分|～同情|～祝福|适时地～抚慰。也作〖给与〗。

○捐献juān xiàn

（动）拿出财物献给（国家或集体）:把珍贵文物～给国家|他把全部藏书～给图书馆|～自己的眼球。

○捐赠juān zèng

（动）赠送物品（给国家或集体）:这些文物是他～给国家的|把钱～给少儿保健中心|将150万元现金～给慈善机构。

○馈送kuì sòng

（动）馈赠：其～之厚薄，则视官职之尊卑。

○馈赠kuì zèng

（动）赠送（礼品）:带些土产品～亲友|一点小小礼物是朋友之间的～。

○授予shòu yǔ

（动）〈书〉给予：～勋章|～一等奖|～荣誉称号|～博士学位。

○予以yǔ yǐ

（动）〈书〉给：～答复|～支持|～表扬|～批评|～注意|～说明 |～自新之路。

○赠送zèng sòng

（动）无代价地把东西给别人：～生日礼物|把礼品～给小朋友|免费～|～的对象是与公司有来往的营建商。

○赠与zèng yǔ

（动）赠送：你把礼品～谁了 |这是父亲～我的成亲礼物|～他最高的赞誉。

●接纳jiē nà

（动）收授；采纳：他是唯一肯～我的人|～新观点|世贸组织已正式～中国为WTO成员。

●接收jiē shōu

（动）收受：～信息|～外来人员孩子入学。

●接受jiē shòu

（动）对所给予的事物容纳而不拒绝：～勋章|～使命|～批评|～帮助|～保护|～社会资助。

●收纳shōu nà

（动）收进来；收容：如数～|～难民|～女弟子|～的税款要及时解交当地国库。

●收受shōu shòu

（动）接受；收取：～贿赂|～回扣|～红包|～不义之财|不许～下级单位赠送的礼品。

---

剥夺；赋予、授予、享有

○剥夺bō duó

（动）用强制的方法夺去：～财产|～幸福|～人身自由|～她的权利|～生产资料|～选举权。

●赋予fù yǔ

（动）交给(重大任务、使命等):这是历史～我们的重任|母亲～我生命|～新的意义。

●授予shòu yǔ

（动）给予(勋章、奖状、学位、荣誉等):～荣誉证书|～官职|～他文学博士学位|～五一劳动奖章。

●享有xiǎng yǒu

（动）有资格得到权利、声誉、威望等利益：～特权|男女～同样的权利|～盛名|～很高的威信|～真正的自由。

给予

给(给与；给以；给授；交给)　予(予以；予与)　与(赠～；～人方便)　赋（赋予）　授(授予；授与)付（付予）　卖　施（施以）　致（致予）　畀（赋畀）　假　赐　诒　丐效　除　遗　降　禀（禀授）　丐　于(嫁祸～人)
给予和接受：授受
给予和褫夺：与夺
上天给予：诞授
付与使命：附命
给以礼遇：给脸
给予同情、关怀等：寄予
给予名称：命名　起名　立名
补予谥号：补谥
给予力量：给力
调配给予：配给
交付给与：交与
分别给与：分发　分给　颁发
分出一部分给予：分（分给）　疏
要想得到，姑且先给予：将夺固与
酌量给予：量给
任意给予：辄与
(使对方有所得：给予)

另见：供给　交给　发给

---

赋予

诞纵　课与
赋予生命：赋生
赋予使命：附命
赋予人或事物的某种形体：赋形
赋予重大之任：遗大
赋予大而艰巨的任务：遗大投艰
意谓上天赋予：天纵　天从
(交给重大任务、使命等：赋予)

赋予

entrust;bestow;give
圆满完成党和人民～的各项任务successfully complete all the missions entrusted by the Party and the people/～他更大的权力confer greater power on him/人民～我们的权力power bestowed on us by the people