质权zhì quánзалóг; прво залóга

质权

债权人占有债务人或第三人为担保债务履行而移交的财产，在债务人不履行债务时就该财产的变卖价金优先受偿的权利。在质权关系中，债务人或第三人须将质物交与质权人占有，从而不再享有对质物的占有、使用及收益。这是质权与抵押权的主要区别。各国民法一般将质权分为动产质权和不动产质权，也有的国家只承认动产质权，对不动产只能设立抵押权。还有的国家规定有权利质权，即以无体财产权及债券、股票等债权或股权为标的设定质权。质权人占有质物的权利受到侵害时，可根据侵害情况请求返还原物、排除妨害、恢复原状或赔偿损失，但同时也负有妥善保管质物的义务，非经出质人同意不得使用质物，不得将质物出租或提供担保。主债消灭时，质权随之消灭，质权人应返还质物。中国民法没有使用质权概念，有关的内容均由抵押权制度统一规定。

质权

亦称“质押权”。担保物权的一种。为担保债务的履行，债务人或者第三人提供特定的财产为债权人占有，当债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现质权的情形时，债权人具有的就该财产的折价或者变卖、拍卖所得的价款优先于其他债权人而受清偿的权利。在质权法律关系中，债务人或第三人提供担保的特定财产为质物，提供特定财产设立质权的人为出质人，占有质物的债权人为质权人。有的国家规定不动产只能设定抵押权而不能设定质权，也有国家规定可对权利（债权或其他可转让的权利）设定质权。《中华人民共和国物权法》将质权分为动产质权和权利质权。

053 质权

债权人为担保债权，占有债务人或第三人移交的财产，并可就其卖得的价金优先接受清偿的权利。特点是转移财产的占有。质权人享有该项财产的占有权和物上请求权(请求返还占有、排除妨碍的权利)，并负有妥善保管的义务和债务履行后返还的义务。其保管和维护的费用，通常由出质人负担。对于该项财产的孳息，除抵充保管费外，通常应抵充原债权。质权可分动产质权和不动产质权，或者还有权利质权。我国 《民法通则》无质权之规定。国民党政府民法有质权之规定，分动产质权和权利质权。台湾现在仍在实行。

质权

债权人对债务人或第三人为担保债务清偿而转交其占有的财物所享有的优先受偿权。分动产质权、不动产质权和权利质权。有的国家把对不动产的优先受偿权称作抵押权。我国民法中无质权的概念，把在各种财物上设定的优先受偿权均称作抵押权。参见“抵押权”。

质权

担保物权的一种形式。指债权人占有债务人或第三人的财产或权利，作为债务履行的担保，如到期未得到清偿，可就其出卖所得的价金优先受清偿的权利。在自己的财产或权利上设定质权的人称为出质人，占有质物的人称为质权人。质权与抵押权的区别在于转移财产的占有，出质人不得再对质物占有、使用和收益。质权人可用质物所产生的孳息来抵充偿还债权，同时负有对质物妥善保管和在债务履行后予以返还的义务。质权人因保管质物所支出的费用一般应由出质人承担。根据质物的种类，质权一般分为动产质权、不动产质权和权利质权 （又称准质权） 三种。其中，以动产质权的应用最为广泛。动产在各国法律中有不同的规定，一般是指不动产以外的各类物，如货物、机器设备、有价证券等。不动产质权的应用不如动产质权广泛，有些国家的法律对其加以限制，规定在不动产上只能设定抵押权而不能设定质权。权利质权是指在债权，专利权、商标权、版权等可转让的权利上设定的质权，质权人可通过强制执行所获得的收益实现质权。设定质权时，质权人应与出质人订立书面合同，出质人应向质权人转交质物及所有权证书。设定不动产质权 (包括在船舶、飞机上设定质权) 时，还应进行登记。中国法律对质权没有做出规定，在司法实践中只使用抵押权的概念。

质权pledge

担保物权的一种形式。指债权人占有债务人或第三人的财产或权利，作为债务履行的担保，如到期未得到清偿，可就其出卖所得的价金优先受清偿的权利。在自己的财产或权利上设定质权的人称为出质人，占有质物的人称为质权人。质权与抵押权的区别在于转移财产的占有，出质人不得再对质物占有、使用和收益。质权人可用质物所产生的孳息来抵充偿还债权，同时负有对质物妥善保管和在债务履行后予以返还的义务。质权人因保管质物所支出的费用一般应由出质人承担。根据质物的种类，质权一般分为动产质权、不动产质权和权利质权（又称准质权）三种。其中，以动产质权的应用最为广泛。动产在各国法律中有不同的规定，一般是指不动产以外的各类物，如货物、机器设备、有价证券等。不动产质权的应用不如动产质权广泛，有些国家的法律对其加以限制，规定在不动产上只能设定抵押权而不能设定质权。权利质权是指在债权、专利权、商标权、版权等可转让的权利上设定的质权，质权人可通过强制执行所获得的收益实现质权。设定质权时，质权人应与出质人订立书面合同，出质人应向质权人转交质物及所有权证书。设定不动产质权(包括在船舶、飞机上设定质权)时，还应进行登记。中国法律对质权没有做出规定，在司法实践中只使用抵押权的概念。

质权

为了担保债务的履行，债务人或第三人将其动产或权利凭证移交债权人占有，当债务人不履行债务时，债权人有就其占有的动产或权利凭证处分价款优先受偿的权利。

质权

pledge right
为担保债务的履行，债务人或者第三人将其动产出质给债权人占有的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现～的情形，债权人有权就该动产优先受偿。For the security of the payment of debts an obligor or a third party may pledge his/its chattels to the obligee for occupation,and when the obligor fails to pay due debts or any circumstance for realizing the pledge right as stipulated by the parties happens,the obligee has the right to seek preferred payments from the pledged chattels./前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为～人，交付的动产为质押财产。The “debtor”or“third” party as referred to in the preceding paragraph shall be the pledger,the “oblige” shall be the pledge,and the “chattels” as delivered shall be the pledged property./动产～ chattel pledge/权利～right pledge