网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 貌合神离;同床异梦
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
当前位置:主页 > 成语大全 > 同义成语 >

貌合神离;同床异梦

 异 貌合神离 貌:外表,外貌。神:精神,内心。表面上情投意合,关系密切,骨子里却怀着两条心,精神上离开甚远。其指称对象既可以是人或团体,也可以是其他事物。
其实世界上也不会有完全归化的译文,倘有,就是貌合神离,从严辨别起来,它算不得翻译。(鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草二》)奉系军阀张作霖在积极奋战,而直系军阀曹、吴之间貌合神离,相互矛盾日趋尖锐。(来新夏等《北洋军阀史稿》第四章)
同床异梦 同睡一张床,却做着不同的梦。比喻虽然共同生活或共同从事某项活动,却离心离德,各有各的打算。其对象不能指事物。
(郭立枢)重重地叹一口气:“没想到,‘家贼难防’,这个家四分五裂,同床异梦,还叫个家吗?”(张抗抗《淡淡的晨雾》第二章)鲁迅先生通过这首小诗,讽刺了当时啸聚一方的所谓“英雄们”,以私利而结合、同床异梦的丑态。(胡扬《举头望明月》)
都是比喻性成语,都有表面上密切而实际上却各有不同打算的意思。都常作谓语。
  • 上一篇:毛遂自荐;自告奋勇
  • 下一篇:眉飞色舞;眉开眼笑
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/16 0:43:26