规约；规章ɡuīyuē ɡuīzhānɡ

【同】 都可作名词；都有规则、章程的意思。
【异】 “规约”是经过相互协议规定下来的共同遵守的条款，侧重指群众经过相互协议而规定下来的公认的条款，内容多是关于某一方面或少数几方面的条款；适用范围较广；多用于书面语。还有动词用法，意思是限制、约束，例如：“用理智规约言行”，书面语；“规章”无此用法。[例]既然大家在自觉自愿的基础上订立了集体～，大家就应该严格遵守才对。“规章”是规则章程，侧重指领导所规定的条约、法则，作用是指导行动、约束团体成员；内容常是多方面或全面的；常组成“规章政策”、“规章制度”使用；兼用于书面语和口语。[例]要保护和调动群众的积极性，必须制定合理的～制度。

规约guīyuē

〈名〉 有规定、约束作用的条款。

条款

条 款(～项) 章(会～；约法三～) 科 窾
规则条款：规条
协商后订立的共同遵守的条款：协定
相互间以信任为基础而定的口头协定：君子协定 绅士协定
秘密的协定：默契
宣誓时订下的必须遵守的条款：誓约 誓要 诅盟
誓约和命令：誓令
根据相约协议规定的共同遵守的条款：规约 科约
公约或规定的条款：
犯罪的条款：愆目
罪状的条款：罪款
(文件或契约上的条目：条款)

规约statute

一般指建立一个国际组织或机构的条约。规约实际上等于组织法，如《国际法院规约》，《国际原子能委员会规约》等。它有时也用以指建立一个特定国际制度的条约，例如，1923年《关于多瑙河的公约和确定规约》，附于1924年巴黎公约的关于梅梅尔领土的《梅梅尔规约》等。

规约

statute

---

规约

statute

规约

statute;stipulations of an agreement
《国际法院～》 Statute of the International Court of Justice