西游记辞典︱凡例

• 位置： 首页/附录库/西游记辞典

凡例

一、 本书是一部以古代白话文为主的古典文学作品专书词典。 收录的词目限于《西游记》， 用书依据是1980年人民文学出版社出版(第二版)的中国古典文学读本丛书《西游记》。 共收词目5650条左右。 　二、以语词为主、 酌量收录佛教、 道教的部分用语， 涉及宋元明时期较流行的或特有的俗语、 方言、 名物、 称谓等。 　三、 本书所收条目， 根据音序排列。 词形相同、 读音不同者， 分属不同条目。 　四、 每条词目都有注音、 释义、 例句和部分词目需要的文献佐证。 　1.注音： 词目一律采用汉语拼音字母注音。 注单字普通话读音， 不注连读变音、 变调。 如[淅淅潇潇]xī xī xiāo xiāo,(顽冰]wán bīng。 本书所收词语是古代白话文 的语词， 所以凡带 “儿” 的词， 一律不儿化， “儿” 读作ér。 如[瓦查儿]wǎ zhā ér,[叙情儿]xǜqíng ér,[纸状儿]zhǐ zhuàng ér。多音词的后一音节在现代汉语应读轻声，在本书一律读本音本调。如[日逐家]rì zhú jiè, [屠子]tú zǐ。 　2.释义： 解释词汇意义或语法意义， 部分词汇注定词性。 一词多义的， 则分别列出义项。 交待与同义条目的关系， 如 “见某条” 。 解释文字力求简明， 部分条目作必要的补充说明。 　3.例句： 每一词目或每一义项列举的例句1—2个； 排列次序以页数先后为准。 引例中， 标(例)表示《西游记》 本书例句。 同一词目列举1—2个例句， 用①②分别表示。 每条例句后面注明回数和页数。 例句后的数字， 在圆点前是回数， 圆点后是页码， 如(四十·522·), 是第四十回第522页； (附·107·)，是附录(第八回和第九回之间补录的一回)第107页。 例句长短，以理解用例语境为原则， 不求全句。 　4.文献佐证： 部分条目需要有关的文献佐证， 一般不超过二个， 只注明书名和卷回数外， 不再注明版本、 页数和作者。 　五、 佛教用语的条目， 部分酌注梵文， 并说明音译和意译。 　六、 词目、 释义、 例证， 所用字体均以通用的简体字为准。部分繁体字根据本书是古代白话文的实际情况酌情保留。 　七、 本书正文前刊用 “词目音序索引” , 正文后另附 “词目笔画索引” , 便于读者检索。