裨治文1801～1861Elijah Coleman Bridgman

美国第一批派遣来中国的新教传教士。美国人。1829毕业于安多味神学院，同年9月受美国公理会派遣赴中国。1830年3月22日抵达澳门，受到英国传教士马礼逊的接待，同月25日到达广州。1832年5月创办英文《中国丛报》(又译为《澳门月报》、《中国文库》)，先后在广州和澳门出版。1834年11月，任英商马地臣创办的“在华实用知识传播会”秘书。1839年2月在澳门创办马礼逊学堂，容闳曾在该学堂读书6年。1839年6月15日，应钦差大臣林则徐之邀，特到虎门观察销烟。1840年鸦片战争爆发后，美国派遣海军副少将加尼率两艘军舰到中国，为英国侵略军助威，裨治文任加尼的翻译和助手。1843年出席香港传教士商讨重译《圣经》会议。1844年2月，顾盛为首的美国使团到达香港，裨治文充当翻译和秘书。1845年参加签订《中美望厦条约》。1853年任上海公理会牧师。1856年在上海外侨中组织成立学术团体——上海文理学会，任会长。1857年促成“皇家亚洲协会华北分会”成立，当选为主席。1858年订立《天津条约》时，为美国方面出谋划策。1861年11月12日在上海去世。著有《广州市及其商业介绍》、《美理哥合省国志略》等书。

裨治文1801—1861Elijan Coleman Bridgman

第一个被派到中国的美国基督教（新教）传教士。生于贝尔彻敦(Belcher-town)。1826年安多弗神学院毕业。1830年到广州，1847年去上海。曾创办并主编《中国丛报》，向美英等提供有关中国政治、经济、地理、文化等各方面的情报资料；主张用武力强迫清政府订立不平等条约以打开中国门户；宣传鼓动传教士应不顾中国法律，深入内地进行活动。1843年任美国专使顾盛(CalebCushing, 1800—1879)的译员兼秘书，次年参加订立《望厦条约》。1858年在订立《天津条约》的过程中，为美、英、法、俄国代表列威廉(William Bradford Reed,1806—1876)等出谋划策，并代译重要文件。死于上海。

---

裨治文1801—1861Elijah Coleman Bridgman

美国来华的第一个传教士。1830年2月受美国公理会派遣来华，表现活跃，1832年5月在广州创办并主编英文《中国丛报》，向西方人提供中国及东南亚政治、经济等多方面的情报资料，叫嚣武装侵略中国，鼓吹殖民主义。1834年11月，参与创立“在华实用知识传播会”。鸦片战争期间，先后任美国来华海军司令译员和美国顾胜使团的成员。参与《望厦条约》的签订。1847年后不再担任《中国丛报》主编，长住上海，参与创立“亚洲文会”。1861年病死上海。有《亚美理驾合众国志略》等著作。

裨治文1801—1861Elijah Coleman Bridgman

伊莱贾·科尔曼·布里奇曼（裨治文）。传教士。生于马萨诸塞州贝尔彻敦(Belchertown)。1826年毕业于阿默斯特学院，1829年完成安多弗神学院学业后，受美国对外传教会派遣前往中国广州传教，并被公理会委任为牧师。1830年到达广州，主要从事组织、教学和翻译工作，积极参与创建“马礼逊教育会”、“中国医学传道会”。1832年创办《中国丛报》(旧译《澳门月报》)。1841年出版《中国文选》。1844年中美签订《望厦条约》时同彼得·帕克（伯驾）一起任美驻华公使凯莱布·库欣（顾盛）的翻译。1847年调往上海，其间与人合作将《圣经》译成中文。1858年在订立《天津条约》过程中，为威廉·布拉德福·里德出谋划策，并代译重要文件。死于上海。著有《广州市及其商业介绍》等书。北京贝满女校最初为其妻裨爱丽萨(Elizah Bridgman)所创办。

裨治文1801—1861Elijah Coleman Bridgman

美国基督教美部会（后称公理会）教士。1829年9月受公理会派遣，于次年2月到达广州。曾创办和主编英文月刊《中国丛报》，向美、英等国提供有关中国政治、经济、地理、文化等各方面的情报资料，鼓吹用武力迫订不平等条约，以打开中国门户；主张传教士应不顾中国法律，深入内地进行活动。清道光二十三年(1843)任美国专使顾盛的译员兼秘书，次年参与订立《望厦条约》。道光二十七年迁往上海。咸丰八年(1858)在订立《天津条约》过程中，为美、英、法、俄四国代表列威廉等出谋划策，并代译重要文件。