萧孝忠墓志辽代契丹大字、汉字墓志。又作“西孤山墓志”。为一合。志盖正面刻花草图案，无字，背面刻汉文12行，230字；志文刻契丹大字18行，540字。两种文字不对译，契丹字意尚不晓，汉文叙墓主人身世。死于辽道宗大安五年(1089)，终官静江军节度使。非《辽史》所载之萧孝忠，可补史缺。1951年夏出土于辽宁省锦西县西孤山。原归锦州市博物馆，现借存辽宁省博物馆。此为解放后首次出土的契丹大字资料，又因前发现的《※静安寺碑》和《※故太师铭石记》，一文字漫漶不清；一被指为赝品，未引起学界充分注意，直此墓志出土，人们方真正得知契丹大字真面目，故往往以此为契丹大字的典型，被称为“西孤山墓志式契丹字”，对契丹大字解读，亦至此始。 |