菜根谭·明洪应明 - “以我转物·尘情理境”

菜根谭·明洪应明 - “三四一、以我转物·尘情理境”

【原文】

无风月花柳，不成造化，无情欲嗜好，不成心体。只以我转物，不以物役我，则嗜欲莫非天机，尘情即是理境矣。

【译文】

没有了清风明月花草树木，大自然也就无法构成了；没有了感情欲望和各种嗜好，就无法构成人心的本体。只要能够以我为主宰来运转万物，不让外物来驱使我，那么一切的嗜好情欲无不是自然的情趣，尘世俗情也就是包含天理的境界。