字词 | 荷兰王国国歌 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 荷兰王国国歌荷兰有两首歌曲是同时作为国歌来唱的..《威廉·凡·那叟》和《谁脉中流着荷兰血》。《威廉·凡·那叟》,词作者佚名,用17世纪法国新教徒曲调。歌词原是用法文书写的,后被译成荷兰文。共分15段,采用“拆字体”的形式,即每段歌词的第一个字母顺次使用“威廉·凡·那叟”原文(Wi-llem Van Nassou)的15个字母。其中常唱的两段歌词是:我威廉·凡·那叟出身日耳曼血统;我一生忠于祖国直到我的生命告终。奥伦治公爵自由而无所畏惧;对西班牙的皇帝我永远尊重。我信赖你,依靠你,我的主和上帝!我的行动听命于你,我的信仰决不放弃。永远保持虔敬,永远为你效力,去驱逐凶恶的暴君,他践踏我的心。《谁脉中流着荷兰血》,亨利克·凡·托伦斯作词,约翰·威廉·维尔姆斯作曲。歌词是:谁脉中流着荷兰血,拒沾染,保纯洁,谁爱国爱君心如炽,请同来唱一阙。同声同气、同一思想,唱得胸怀开朗;唱上帝喜欢的歌曲,为祖国,为君王,为祖国,为君王。兄弟们同心歌颂,歌声无比嘹亮。请走开吧,谁要是忘记祖国和君王,对人类和弟兄丝毫无动于衷,冷漠地祈祷和歌唱,为祖国,为君王,为祖国,为君王。上帝请保佑我们居住的土地;从摇篮直到坟墓,我们在这里生息。我们怀着一颗激动的心恳切地请求你,请保护亲爱的家乡,为祖国,为君王,为祖国,为君王。让我们放声歌唱,歌声响遏行云;愿上帝保佑君王,保佑他的家庭。让我们从小到老,歌声永远不辍;愿上帝保佑君王,保佑亲爱的祖国,保佑亲爱的祖国。 荷兰王国国歌《威廉·凡·那索》,是世界各国国歌中最古老的一首,也是最早反映资产阶级革命运动的歌曲之一。这首歌曲采取第一人称,用威廉·凡·那叟的口气说话。威廉·凡·那叟(1533—1584) 出身奥伦治公爵,1566—1568年,尼德兰资产阶级革命爆发后,他是贵族派革命领袖之一。他领导北方义军反抗西班牙的镇压,并宣布尼德兰脱离西班牙的统治。但他主张与贵族妥协,抑制革命民主运动。1576年在北方上层资产阶级拥护下,当选为总督。1579年北方7省独立,联合建成资产阶级共和国。威廉·凡·那叟任荷兰元首。这首歌的歌词原是用法文写的,后被译成荷兰文。歌词共分15段,采用“拆字体”的形式,即每段歌词的第一个字母顺次使用《威廉·凡·那叟》原文(Wi—llemVan Nassou) 的15个字母。其中常唱的两段歌词是这样的: 我威廉·凡·那叟出身日耳曼血统; 我一心忠于祖国直到我的生命告终。奥伦治公爵自由而无所畏惧;对西班牙的皇帝我永远尊重。我信赖你,依靠你,我的主和上帝! 我的行动听命于你,我的信仰决不放弃; 永远保持虔敬,永远为你效力,去驱逐凶恶的暴君,他践踏我的心。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。