节约的悖论Paradox of Thrift

一种关于消费对国民收入影响的似是而非的理论。根据凯恩斯主义的国民收入决定理论，国民收入取决于总需求，消费是总需求的一个组成部分。增加消费会通过增加总需求而导致国民收入增加而减少失业；反之，节制消费会通过减少总需求而导致国民收入减少而增加失业。根据传统的观念，放纵消费是坏事，节制消费是好事。但这种传统观念与国民收入决定论却存在着矛盾：增加消费，减少储蓄，对个人来说是坏事，但消费的增加减少了失业，对社会却是好事； 节制消费，增加储蓄，对个人来说是好事，但消费的减少增加了失业，对社会却是坏事。凯恩斯把这种对消费的矛盾评论，即个人的恶行与社会的善行，或个人的善行与社会的恶行之间的矛盾，称为 “节约的悖论”。应该指出，这种悖论只是在短期中，在资源没有得到充分利用的情况下存在的。在长期中，或者当资源得到充分利用时，这种悖论就不存在了。

节约的悖论paradox of thrift

节约的悖论是有关消费对国民收入的影响的理论。根据凯恩斯主义的国民收入决定论，当经济中存在失业时，增加消费通过提高总需求将导致国民收入的增加；反之，节制消费而增加储蓄将由于减缩总需求而导致国民收入减少。由此得出一个看来自相矛盾的推论：节制消费而增加储蓄会增加个人财产，对个人是好事，但由于会缩减生产，增加失业，对社会来说却是坏事；相反，增加消费而减少储蓄对个人是坏事，但由于会发展生产，减少失业，对社会来说却是好事。