党居仁苗文

---

英国传教士党居仁于1908年为贵州安顺地区滇东北苗语设计的拉丁字母拼音文字。

缺点是不标声调，对鼻冠音时标时不标。用这种文字翻译的有《赞美诗和教义问答》、《马可福音》、《经翰福音》、《马太福音》、《苗族赞美诗》等经书。

译文多是汉文版本的逐字逐句翻译。有4000教徒学习过这种文字。1915年党居仁被雷击死，代替他工作的lsaac Page于1917年决定废除党居仁苗文，并从石门坎召教师到葛布教授柏格理苗文，从此党居仁苗文不再使用。