能上能下néngshàngnéngxià

形容领导干部既可以根据工作需要走上领导岗位，又可以服从需要退下来做普通工作。
　◇ 干部要能上能下的话讲了多年，总是行不太通。(人民日报.1984.9.22)
　◇ 全面实施《深化干部人事制度改革纲要》，以扩大干部工作中的民主和群众参与程度为着力点，以解决干部能上能下问题为突破口，进一步加快干部人事制度改革步伐。(人民日报.2000.12.30)

能上能下néngshàng néng xià

〈动〉能当官，也能当百姓。李士非《招商集团》：“干部真正能上能下，是一种改革。”

能上能下néngshàng néngxià

根据工作需要可以到领导岗位上工作，也可从领导岗位上下来做一般工作。例如：“方玉哥真是个‘能上能下’的好党员。”(《新观察》1958.2.3页)
与此类似的说法有“能官能民”。例如：“所以，不论是老干部还是新干部，都需要通过各种途径，包括能上能下，能‘官’能民，经常接触三大革命运动实际，深入基层，深入群众，不断锻炼和提高自己。”(《红旗》1973.7.29页)

能上能下néng shàng néng xià

动词性，联合结构。既能负责领导一个部门的工作，又能在被领导的岗位上做好工作，用于褒义。
【例】这些人的如意算盘是：干部的升迁像体温表一样，只要不犯大错误，上去了就下不来，干不了也可以调换工作，纵然现在提倡干部能上能下，先上去了再走着瞧。(《党建》1988年第5期23页)

能上能下néng shàng néng xià

be ready to work at any post,high or low; be ready to work both at the top or at the grass roots; be ready to accept a higher or a lower post
❍ 新老干部要～，全心全意为人民服务。New and veteran cadres should be ready to work at any post,high or low,and wholeheartedly serve the people.

能上能下

be ready to take a lower as well as a higher post

能上能下

be able to serve at higher or lower levels; be ready to accept a higher or lower post

能上能下nénɡ shànɡ nénɡ xià

既能做到提拔时不自傲，又能做到调整到比自己位置低的岗位工作时不自卑。be ready to accept a higher or a lower post, be ready to work either at the top or at the grass root, be ready to work at any post, high or low

能上能下nénɡshàng-nénɡxià

指无论当领导还是当普通工作人员，都能以平和的心态来对待，并发挥出自己的能力。

能上能下nénɡ shànɡ nénɡ xià

意谓当官也好，做百姓也好，官职升也好，降也好，都能正确对待，服从安排。

能上能下nénɡ shànɡ nénɡ xià

指又能当官又能当老百姓。也指职务能升能降。
猴子爬树
温度计里的水银柱