胞波bāobō原指同胞、亲戚。为缅甸语的音译。后用来称缅中两国人民之间友好关系。例如:“中缅友好和互不侵犯条约体现了两国人民亲如手足的‘胞波’ 关系!”(《人民日报》1960.3.16)“这次展览的成功举行是缅中两国人民‘胞波’情谊的又一生动体现。”(《人民日报》1977.2.6) 胞波缅语同胞、亲戚之意。以此称中缅两国人民之间的情谊为胞波情谊。陈毅《赠缅甸友人》诗:“彼此是胞波,语言多同汇。” 胞波Paukphaw(缅语“同胞”,为 “亲戚”之意,缅甸人惯以此语称呼中国人以示亲切) 中缅~情谊深入人心。The Paukpaw-like friendship between China and Myanmar have striken its roots deep into people’s minds. |