释义 |
背木梢三4069动因上别人的当而背上无法卸下的包袱;受欺诈;被愚弄。吴语。浙江杭州〖 〗、宁波〖 〗。◇ 应钟《甬言稽诂・释语》:「俗谓受欺诈而误事,谓之『~』,即『被缪謏』之讹。缪、木音同。謏者,《广雅・释诂》一:『謏,诱也。』音变为『梢』。『背』即『被』转清音。被缪謏者,谓被名实不符之诈言所诱也。」也作「背木杪」:吴语。浙江象山。樊恭烜《浙江象山方言考》:「杪之正音如眇,今皆呼如梢。俗凡被人欺愚之事,曰背木杪。盖木杪者,物之无用,而枝𦓱难背者也,故以为受愚之比。」   背木梢指代人受罚。 |