僧伽提婆

---

或译“僧伽提和”。东晋时僧人。罽宾国(今克什米尔)人。本姓瞿昙。“学通三藏，尤善《阿毗昙心论》，洞其纤旨；常诵《三法度论》，昼夜嗟味”。前秦建元中(365－385)，来至长安，宣流法化。先与曾伽跋澄共译释道安所出《婆须蜜经》。后与冀州沙门法和在洛阳改译《阿含毗昙》及《广说三法度论》等经。后应慧远邀请渡江至庐山，于晋孝武帝太元十六年(391)译出《阿毗昙心论》及《三法度论》等经。晋帝隆安元年(397)游于京师(今江苏南京)，东晋王公及风流名士，莫不造席致敬。时卫军东亭侯瑯玡王司马珣，笃信佛法，建立精舍，广招学众。提婆既至，珣请于共精舍讲阿毗昙学。其年冬，珣集京都义学沙门40余人，请提婆于其寺译出《中阿含》、《增一阿含》，罽宾沙门僧伽罗叉执胡本，提婆翻为汉语，至第二年夏天方讫。提婆于庐山、建康二处，共译出五部118卷佛典。后不知所终。