翻脸无情 翻脸无情对人的态度突然改变,不讲情义。翻脸:转过脸。 ☚ 尔汝之交 反眼不识 ☛ 情面 情面面上 面子(面子情儿) 面情 体面 多年的情面:老脸 处理事情时留情面:手下留情 处理人或事情时要顾忌后台,给人留下情面:打狗看主 顾及情面,板不起面孔来:面弱 面软 打不破情面:不好意思 不顾情面:拉下脸 翻脸不认人:反颜 翻脸不认人,对人不讲交情:反眼不识 性情刚直,处事不给人留情面:面折人过 直率,不留情面:大马金刀 不讲情面:撕破脸 无情少面 突然改变态度,不讲情面:翻脸无情 反脸无情 反面无情 转面无情 不留情:无情 遗情 十分明确,毫不含糊,不留情:尖锐 (交情和面子:情面) ☚ 情分 情义 ☛ 翻脸无情fān liǎn wú qíngbe treacherous and ruthless; turn against a friend and show him no mercy ❍ 他这个人~,我和他之间已无什么个人往来。Since he is treacherous and ruthless,I now have no personal contact with him. 翻脸无情fān liǎn wú qínɡ比喻转眼就不讲情面。be treacherous and ruthless, turn against a friend and show him no mercy, break up an old friendship 翻脸无情fānliǎn-wúqíng翻脸:改变态度,板起面孔。指态度突然向坏的方面改变,显得毫无情义。 翻脸无情fān liǎn wú qínɡ不讲情义,说变脸就变脸。 翻脸无情fānliǎn-wúqíng〔述补〕 突然脸色变了,什么情义也不讲了。形容世态炎凉。《三侠五义》94回:“蒋爷听了,暗道:‘好小子,~,这等可恶!’” △ 用于世态方面。 【近义】六亲不认反目成仇 忘恩负义 〖反义〗情深潭水 情意绵绵。 也作“反脸无情”、“反面无情”、“翻脸不认人”。 |