翻梢；翻稍fan⁵⁵sau⁵⁵fan⁵⁵sao⁵⁵

❶翻本； 赌博输家由输变赢。清刘省三《跻春台》卷四《血染衣》： “时运不济输滥了，无有银钱去翻梢。” 又《香莲配》： “只要有钱翻了梢，那时美姬越女都有，岂稀罕你一个残货。”赌场称赌本为“梢”，或作“稍”。如《水浒全传》第一百四回： “前日范全哥哥把与我买柴薪的一锭银在此，将来做个梢儿。” 《二刻拍案惊奇》卷八： “若要挨得进去，须要稍物，方可为赌。”
❷翻身，泛指改变不利的境况。《儿女英雄传》第三十回： “你只看公公，正在精神强健的时候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你来翻稍？”清刘省三《跻春台》卷一《卖泥丸》： “多积些口中德上天知道，保佑你今年子翻个大稍。”亦作“翻梢”。又卷三《阴阳帽》： “淡泊人想翻梢心莫奸险，苦尽了到后来自要生甜。”