翕xì

❶聚，合，一致。杜篤《論都賦》：“是時山東翕然狐疑，意聖朝之西都，懼關門之反拒也。”
❷起。《後漢書》張衡《思玄賦》：“溫風翕其增熱兮，惄鬱邑其難聊。”
❸收縮、斂息。見“翕翼”。
❹熾熱。見“翕翕”。

翕xì

❶聚合，汇合。《小雅·常棣》七章：“兄弟既翕，和乐且湛。”毛《传》：“翕，和也。”孔《疏》： “兄弟既会聚矣。” 陈奂《传疏》：“《方言》： ‘翕，聚也。’ 合与聚义相近。”《周颂·般》一章：“𡺆山乔岳，允犹翕河。”毛《传》：“翕，合也。”郑《笺》：“河自大陆之北敷为九，祭者合为一。”马瑞辰 《通释》： “河以顺轨而合流。”
❷敛缩。《小雅·大东》七章：“维南有箕，载翕其舌。”郑《笺》： “翕，犹引也。引舌者，谓上星相近。”朱熹《集传》：“翕，引也。舌，下二星也。而箕引其舌，反若有所吞噬。”王先谦《集疏》：“《韩》翕作吸。”陈奂《传疏》： “盖三家诗作 ‘吸’，训‘引’，引舌内向，似箕形。”

翕

读音x·i(ˋ)，为i韵目，属i—er韵部。迄及切，入，缉韵。
❶敛缩。
❷合；聚。
❸和洽；和顺。

---

翕

读音x·i(-)，为i韵目，属i—er韵部。许及切，入，缉韵。
❶合；聚。
❷收缩；收敛。
❸和顺；和洽。

翕西xǐ

❶起；合。例：嘴张～了几吓，话没说出口。
❍ 把嘴闭～上，少说话。
❷聚集。例：将粪土(lùɑn)～一堆，再装车。
❍ 给畦子冣～水，把地浇～到。
❸入，纳。例：这事只要能将卯纴～住，就用鎯头往进赶，事情就好办。
❍ 给笼里纳～柴禾。
❹变动。例：翻～来翻～去地来回在变动！
❍ 将东西挪～开。
《说文》：“翕，起也。”《尔雅》：“翕，合也。”《方言》：“翕，聚也。”《太玄·玄衝》：“傒也出，翕也入。”又《玄错》：“大也外，而翕也内。”《广韵》：“翕，动也。”

翕《广韵》許及·緝；hīp‖xī

蒙盖使不透气：火～熄hě hīpsīt
❍ ～饭hīpbg（焖饭）
❍ ～汗hīpgnuâ(蒙盖被子，不吹风使发汗)
❍ ～瓯hīp’āo(有盖子的茶盅，多用来沏茶)。 《广韵》：“翕，……也，合也。”

◇ hīp拍（照）:～像hīpsiông。

翕{}四6217①形热烈旺盛。古方言。《方言》第十三：「～，炙也。」清钱绎《笺疏》：「上卷云：『～，炽也。』《广雅》同。张衡《思玄赋》云：『温风～其增热兮。』」②动聚合。古方言。《方言》第三：「𢷏、～，聚也。楚谓之𢷏，或谓之～。」③动威胁强迫。⑴客话。罗翙云《客方言・释言》：「迫人不得为曰～。～者，制之使不得发，寃之使不得伸。～与胁声同而义近。」⑵闽语。福建厦门〖hip³²〗。品仗势～人。广东潮州〖hip²〗。翁辉东《潮汕方言・释言》：「翕，《说文》训～为两膀。《淮南》注：『迫也。』《玉篇》：『～，以威力相恐胁，制之使不得发也。』俗有以势逼胁人曰～。」④动拍摄；摄取。闽语。福建厦门〖hip³²〗。～像照相‖～电影‖～营养。福建漳平永福〖hip⁵⁵〗。～影。台湾〖hip²¹〗。～相照相。⑤动招手。粤语。广东广州〖〗。～佢过嚟招手叫他过来。⑥动揭开。吴语。上海〖〗。～镬盖。⑦动焖；闷。⑴客话。罗翙云《客方言・释言》：「以少水煮物盖而闭之使熟曰～。…煮物者，欲其气盛，闭之以盖而～之，使气不得外散。」⑵闽语。福建厦门〖〗。～饭焖饭～熄闷熄火‖即间厝真～这间房很闷。广东潮州〖〗。⑧动代理。闽语。福建厦门〖〗。～政。

翕xī

〈文〉收敛；闭合
　△ ～张。

翕

❶和顺；相合：～然丨～合。
❷收敛：～张︱～动。

翕

(1次) 合。虽～翅其不容《哀》

翕xī

收敛，合拢。《说文 · 羽部》“翕”，段玉裁注：“《释诂》、《毛传》皆云：‘翕，合也。’”《哀时命》：“虽翕翅其不容。”

翕

音韵学术语。释宗在《切韵正音经纬图》中用来指合口呼和撮口呼的韵。

翕

❶猶“引” 也。《詩經·小雅·大東》：“維南有箕，載翕其舌。” 毛傅：“翕，如也。” 鄭玄箋： “翕，猶引也。” 陸德明《經典釋文》： “翕，許急反。”
❷合也。《禮記·中庸》： “兄弟既翕，和樂且耽。”鄭玄注： “翕，合也。” 陸德明 《經典釋文》： “翕，許急反。”

张←→弛zhāng ← → chí

张：紧张。
弛：放松，松懈。
【例】 你们的缺点主要是把弓弦拉得太紧了。拉得太紧，弓弦就会断。古人说： “文武之道，一张一弛。”现在“弛”一下，同志们会清醒起来。(毛泽东：《对晋绥日报编辑人员的谈话》)

翕xī

❶ 缩，收缩。《诗经·小雅·大东》：“维南有箕，载～其舌。”(载：语气词。)
❷ 合，聚合。《诗经·小雅·常棣》：“兄弟既～，和乐且湛。”《促织》：“巫从旁望空代祝，唇吻～辟，不知何词。”

翕^*xī

F4E2
❶收敛；闭合：～动/～张。
❷一致；协调：～然。
❸〈文〉和顺；和好：兄弟既～，和乐且湛(《诗经》)。
❹聚集：～集。

协调2

和(和节；和均) 谐(谐和；谐适) 调(调协；调平；调谐；调适；融调) 汁（汁协） 和 允洽辑洽 节止
与时俗相谐合：谐俗
谐合于音律：谐律
和谐协调：谐调 谐协
互相谐调：相和
谐调一致：协同
和合，协调：谐会 函和 和协
和睦协调：雍 和谐
协调，一致：翕（翕合） 合拍 谐缉 谐辑 允谐
(事物配合得当：协调)

---

缩小

缩(～减；瑟缩；紧缩；浓～；龟～；压～) 敛(敛收；敛束；敛缩；收～；翕敛) 蹜 皱 歙 翕(～合) 胁(～肩絫足) 蹙(～额；蹙敛) 收缩
机体因受刺激而收缩：抽缩
拳曲而收缩：卷缩 拳缩
缩短：短缩
皱缩：蹙皱 蹙动 蹙缩
皱缩的样子：蹙蹙
紧缩：緧缩
蜷曲紧缩：蜷缩
(由大变小：缩小)

---

聚集

聚(聚合；聚会；聚汇；聚拢；汇聚；集聚；抟聚；招聚；麇聚；并聚；蹲聚；崇聚；辐聚；翕聚；集聚；合聚；麋聚)　集(集合；～中；走～；会集；汇集；结集；坌集；猥集；麇集；辐集；藂集；欑集；凝集；总集；猬集；允集；麋集；荟集；坌集；云次鳞集；翕～家门)　蒐（蒐裒）　缉　总　鸠（鸠聚）　凑(凑会；凑聚；凑拢；凑合；凑集；填凑；攒凑)　辏(辏合；辏集)　敛(摄敛；聚～)收(收合；收簇)　抟　拥（拥集）揪　揖(～民力)　裒(～收成册)屯(屯合；屯集；屯萃；积屯)　辑综(错～其数)　汇（汇集）　归　从　团(团集；团聚)　儹　撮　并　拢(挤拢；走拢)　搜　簇　藂　丛(丛萃；丛凑；丛聚；丛集；攒丛)　萃(萃止；萃集；萃聚；荟萃；集萃；攒萃)　闾　捊(～聚)　臻（軿臻）　攒(攒会；攒杂；攒罗；攒丛；攒集；攒湊；攒会；攒仄；攒罗；攒聚；攒杂；攒栾；斗攒)　歙(～集；朋徒～集)　储(存～)　结(完结；凝结；蟠结)骈　酋　遒　辟（辟萃）　蔚(～为其观)　薮(人文渊～)　翕　族　属（属聚）　蔟(～生；花团锦～)积　雾委　凝滞　会合　斗合　崇荟
汇集聚合：总合
集结聚合：结聚
会合聚集：总萃
聚集、荟集：储峙(物盛～)
猬集，丛集：棼集
搜集，聚集：鸠集
积聚，聚集：敛聚
簇聚，聚集：攒集
收拢，聚拢：促敛
收取聚集：收聚　收揽
吸收聚集：汲集
一点一点地聚集：积攒
聚集成群体：成群
招来同伙，聚集成帮：呼群结党
栖息聚集：栖聚
迅速前来会集：云奔雨骤
按类集聚：类攒
下落聚集：陨集
　降落而聚集：降集　降辑
盘绕集聚：缠结
纷纷聚集：蜂附云集
　动荡混乱，纷纷聚集：麋沸蚁聚
纷乱地聚集：哄集
聚集在巢穴中：巢聚
聚集成群：攒群
聚集的样子：濈濈　僔僔　撙撙　茏苁　裒裒　滀漯藂藂　歙然　窠窠
　聚合的样子：杂然　总总
(凑在一起：聚集)

另见：收集　招集　集中　积聚　聚合

---

减少1

减(减省；减损；减削；衰减) 亏 裒 贬（贬损） 省（省损） 掉(～价；～色) 损(损益；损减；抑损；降损) 瘦 消(消缩；消损；消减；消乏；消沮) 蔡 铄(军力大～) 衰（衰少） 耗少耗折 销缩
减少和增加：损益 消长
重量、数量或程度减少：减轻
有所减轻：见轻
减省，减轻：轻减
减少，减轻：轻薄
减退：退(退减；退色；消退) 衰减 阑删 阑珊 阑散
事物发展的气势衰减：灯火阑珊
减弱：减杀 衰减 消沮 消退 消蚀 削弱 低落
某种感情、气氛、效果等减弱：冲淡
减弱或消失：翕(～伏；一张一～) 戢(戢敛；戢伏) 缩（收缩） 收敛
收缩光芒：敛芒
收敛光辉：含光
减省，减少：省减
消耗损减：销损 销减
一天天，一月月地销熔、减损：日销月铄
减少一半：减半
依次减少：递减 递降 递杀 降杀 节降
由大到小依照一定的标准递减：衰
逐渐减少：逐减 寖少
使用或消磨，使逐渐减少：消折
迅速减少：急减 大减 剧减 锐减
突然减少：陡减 顿减
突然急剧地减少：骤减
(减去一部分：减少)

另见：除去 减除 消耗 支出 ︱增加

翕xī

[书] Ⅰ  （和顺） amiable and compliant Ⅱ  （收敛） furl; fold; shut: ～ 张 furl and unfurl; close and open
◆翕动 [书] close and open; 翕然 [书] uniform; entirely harmonious

翕

楚方言。意为聚。参看“仆”。

^△翕xī

12画　人部　〈书〉
(1) 收敛；合起来：　～翼｜～张。
(2) 和顺；一致：　～然从之。

翕()

長沙馬王堆二、三號漢墓·十問4，西漢
翕（吸）毋過五。

漢印文字徵
語翕私印。

漢印文字徵
封翕。

西狹頌，東漢
李君諱翕字伯都。

元熙墓誌，北魏
遠近翕然，赴若響會。

李岐墓誌，唐
天下翕然，聲名籍甚。
《説文》： “翕，起也。从羽合聲。”
關於 《説文》 “合聲”之釋，《段注》云： “翕从合者，鳥將起必斂翼也。”顯然，段玉裁此説不僅揭示了“合”之兼義性質，亦有助於理解《説文》 “起也”之説，以及上列實物文字“翕然(一致、協調之意)”之辭。