答飒

宋词典故·答飒

【出典】 《南史》卷三三《郑鲜之传》：“时傅亮、谢晦位遇日隆，范泰尝众中让诮鲜之曰： ‘卿与傅、谢俱从圣主有功关、洛，卿乃居僚首，今日答飒，去人辽远，何不肖之甚！’鲜之熟视不对。”宋·文同《送张宗益工部知相州》诗：“应怜共试金坡者，答飒浑如郑鲜之。”(见《宋诗钞·丹渊集钞》)

【释义】 答飒，不振作的样子，常用以表示不得志。

【例句】 坐堆豗，行答飒，立龙钟。有时三盏两盏，淡酒醉蒙鸿。(辛弃疾《水调歌头·元日投宿博山寺，见者惊叹其老》1891)这里用“答飒”形容自己隐居带湖期间不得志的样子。

答飒dā sà

没精打彩、无聊。辛弃疾《水调歌头·元日投宿博山寺，见者惊叹其老》：“坐堆豗，行答飒，立龙钟。有时三盏两盏，淡酒醉蒙鸿。”(3—1891)

答飒四6195形懒散不振作的样子；懈怠不理事的样子。⑴冀鲁官话。河北盐山。1916年《盐山新志》：「～，不振也。」⑵西南官话。四川云阳。⑶吴语。浙江萧山。1935年《萧山县志》：「怠不理事曰～。」浙江象山。1926年《象山县志》：「今人以不谨为没傝𠎷，亦作～。」◈ 清翟灏《通俗编・境遇》引《南史・郑鲜之传》：「范泰尝众中让诮鲜之曰：『卿与傅、谢，俱从圣主有功关洛，卿乃居僚首。今日～，去人辽远，何不肖之甚！』」

萎靡的样子

恹恹（恹恹缩缩） 薾然 颓然 蔫不唧 懒拖拖 懒洋洋 懒摊摊 懒妥妥 阉妥妥
懊丧的神情：嗒然（嗒然若丧）
萎靡的神情：惰容
懒散不振作的样子：答飒
病弱不振的样子：病恹恹 病厌厌
久病萎靡的样子：病殃殃
失意懊丧萎靡的样子：垂头丧气 神丧气沮

另见：鼓动 精神1 消极 颓废 振作

314.答飒(p2356.2)

首项书证引《南史·郑鲜之传》作：“范泰尝众中让诮鲜之曰： ‘卿与傅（亮）、谢（晦）俱从圣主有功关、洛，卿乃居仃首，今日答飒，去人辽远，何不肖之甚。’鲜之孰视不对。”
按：引书证误施标点。范泰让诮郑鲜之语之末句， 有反诘副词“何”，译作“怎么”，句意为让诮、揶揄之意甚明，则此句之末当施叹号方确，原施句号不合当时语气。