俄汉道路工程词典
石道全、沙庆林等编，人民交通出版社1985年10月出版。197．7万字，印6300册。共收词条7万余条。本书是在五十年代出版的《俄华公路工程词典》的基础上补充修订而成的。所收的词条，以道路、桥梁、交通工程、工程材料和施工机械词汇为主，其他有关学科词汇为辅，并兼收土木专业书刊中常用的动词、普通名词和形容词，还有电算、交通工程、数理统计等方面的词汇。此外，还收入了许多常用的词头，并尽量阐明其释义，使读者通过分析词头和词干的含义了解整个词汇的意义，从而掌握一些俄文造词规律。这样选词，使读者利用本词典基本上能够解决阅读和翻译俄文专业书刊中所遇到的一般疑难问题。词序按俄文字母顺序排列。对于某些不易理解的新词或必须加以注释的单词，除注明详称外，并加括号予以注释或说明。可供公路、铁路、水利、林业、城建和土木工程技术人员，有关院校师生及专业翻译人员使用。 |