积重难返jī zhòng nán fǎn

〈成〉长期形成的或难以改变的不良风俗、习惯或弊端：体制改革势在必行，但是积重难返，不能操之过急。

积重难返

（同）积习难改
（反）痛改前非

积重难返

积累很深难于返回。指时间长，问题多，很难一下子改变过来。多指长期形成的思想作风、习惯和风气不易改变。‖“重”读zhòng，不读chóng。

积重难返jī zhòng nán fǎn

old practices die hard.old habits are diffjcult to get rid of; ingrained habits are hard to change (/cannot be cast off ovemnight) /他们在上海立过制造局，想造比笔墨更紧要的器械——虽然为了 “～”，终于也造不出什么东西来。(鲁迅 《且介亭杂文二集·论毛笔之类》 148) … they set up a factory in Shanghai for the manufacture of something more important than fountain-pens,though nothing was ever produced owing to the “weight o f tradition.”

积重难返ji zhong nan fan

hard to get rid of bad old practices

积重难返

Problems accumulated over the years cannot be resolved overnight; Bad old practices die hard;Inveterate habits are difficult to get rid of.

积重难返jī zhònɡ nán fǎn

积重：指积习深重；返：回头。长期形成的习惯不好改变。多指恶习、弊端发展到一定程度就难以革除。bad old practices die hard, ingrained habits are hard to change, ingrained habits can’t be cast off overnight, old habits die hard

积重难返jī zhòng nán fǎn

【解义】积：积累。重：程度深。返：返回，回头。指经过长时间形成的不良风气或习惯，很难改变。
【用法】多指人染了坏习惯，如不及早戒除，就难以更改。
【例句】你如不痛下决心，戒掉赌博，将来～，就后悔莫及了。
【近义】积习难改
【反义】痛改前非

积重难返

《辞源》源云：清·赵翼《二十二史札记·二十》：“而抑知其始，实由于假之以权，掌禁兵，筦枢要，遂致积重难返，以至此极也哉。”
按，此语源出等，诸本迭有所补。上海教育出版社《汉语成语词典》云：清·顾炎武《日知录·卷十·苏松二府田赋之重》：“是则民间之田一入于官，而一亩之粮化而为十四亩矣。此固其积重难返之势，始于景定，迄于洪武，而征科之额十倍于绍熙以前者也。”内蒙古版《汉语常用成语手册》云：清·文康《儿女英雄传》第四十回：“无如积重难返。不惟地方上不见起色，久而久之，连那些地方官也就视为具文。”河南版《汉语成语大词典》云：清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔·卷七》：“以女娲为女，自汉已然，不自近世始也。积重难返，更属匪易矣。”也作“极重难返”。清·黄宗羲《高元发〈三稿类存〉序》：“当极重难返之势，余又无禄位容貌如震川（归有光）所云巨子者足为人所和附。”
按，此语或当出：《明史·列传一百一十七·王用汲》上言：“政柄一移，积重难返，此又臣所日夜深虑，不独为（赵）应元一事己也。”赵，巡按御史。《明史·列传一百一十三·张翰等传赞》：“于时政府参怀，言路胁制，固积重难返，然以私灭公之义，诸人盖不能无愧云。”也作“极重难反”。清·王夫之《周易外传·观》：“然且有承极重难反之势，亵用其明威而不戒其瞻听，使偾败起于一旦而莫之救。”

积重难返jī zhòng nán fǎn

积习深重，难以改变。多指恶习弊端已经发展到一定程度。“积重”，积习深重；“返”，回转。清·顾炎武《日知录》卷十：“是则民间之田一入于官，而一亩之粮化而为十四亩矣。此固其积重难返之势，始于景定，迄于洪武，而征科之额十倍于绍熙以前者也。”

积重难返jī zhònɡ nán fǎn

积重：积习很深。指长期形成的某种作风或习俗已习以为常，难以改变过来。《国语·晋语一》：“（骊姬曰）重，无乃难迁乎？”
【例】社会问题，在欧美是～；在中国却还是幼稚时代，但是将来总会发生的。(孙中山《三民主义与中国前途》)
〔注〕“返”不能写作“反”，“重”读zhòng。

积重难返jī zhònɡ nán fǎn

【释义】指长期形成的不良的风俗、习惯不易改变。
重：???. 返：????.
???? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
【例句】从小养成的坏习惯很难改变，真是积重难返。
??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???.
【近义词】积习难改 根深蒂固
【反义词】宿弊一清

积重难返jī zhònɡ nán fǎn

指经过长期形成的思想、作风、习俗或问题等难以改正。邓小平《关于发展工业的几点意见》：“恢复和健全规章制度，关键是建立责任制。现在许多地方都存在无人负责的现象，～，非突出地抓一下不可。”
〔近义〕根深蒂固
〔辨析〕“积重难返”重在难以改正，多指思想习俗；“根深蒂固”重在不可动摇，适用面广，除思想习俗外，还可指制度、感情等。

长期形成的不良习惯或弊端不易改变积重难返

格式 会意式。
释义 积：长期积累下来的。重：程度深。返：返回。
举例 此固其积重难返之势，始于景定，迄于洪武，而征科之额十倍于绍熙以前者也。（清·顾炎武《日知录·苏松二府田赋之重》）

积重难返jī zhòng nán fǎn

痛改前非
tong gai qian fei
【积重难返】 积习极深，难以改变（多指恶习）。
【痛改前非】 彻底改正过去的错误。
﹝例﹞ 但时势如此，虽有圣人，也决不能一下挽回这积重难返的结习。(郑振铎：《毁灭》) 梁永生稍一停，又接着讲下去：“你们这些人，有的是被迫当伪军的，有的是被骗当伪军的。还有的，虽是自愿当的伪军，可是干上以后，做的坏事还不很多，罪恶还不算大。对你们这些人，我们共产党、八路军，是讲宽大政策的。就是那些罪恶大一些的，只要你们痛改前非，我们可以既往不咎；你们今后做了好事，还可将功赎罪……”(郭澄清：《大刀记》)

积重难返jī zhòng nán fǎn

积重：积习很深。指长时期形成的某种作风或习俗已难以改变过来。
〔例〕这个公司存在的很多问题已是～。
【提示】“返”不能写作“反”。多指长期形成的不良的思想、作风、习惯、社会风气。

积重难返jīzhòng-nánfǎn

积重：积习深重。返：回归。指很难革除长久以来形成的不良习惯或弊端，返回到原先的良好状态。

积重难返jī zhòng nán fǎn

长期形成的不良习惯和弊端，很难改变。也作“积重不反”、“积重不返”、“积重难反”。

积重难返jī zhònɡ nán fǎn

积： 积聚。重： 程度深。返： 回复。长期形成的问题、弊端很难改正。老舍《出口成章》：“不及早抛弃学生腔，或者就会叫我们～，总甩不掉它，吃亏不小。”

积重难返ji zhong nan fan

返：回头。长期形成的不良风气、习惯，很难改变。多指长期形成的陋习、弊端或局面已经达到难以革除的地步。
【也作】积重难反积重不返
【近】相习成俗积习难改
【反】弊绝风清
【注意】重难，不读chong nan。

积重难返jīzhòngnánfǎn

积：长期积累。重：深重，指程度深。返：回归，回转。指长期形成的恶习、弊端等，很难改变、扭转。
【例】五四时代狂飙精神的高扬，不能清除积重难返的社会问题。(刘海粟《漫论郁达夫》)
【提示】“重”在这里不读“重叠”的“重(chóng)”。

【积重难返】jī zhòng nán fǎn

长期形成的不良风气、习惯，很难改变。指积习已深，很难改革。积：长期累积下来的。重：程度深。返：返回，回头。

积重难返jīzhòng-nánfǎn

〔主谓〕 积重，积习深重。返，回转。长时间形成的思想、作风、习惯或社会风气，不容易改变。形容时弊由来以久，改革困难。梁启超《变法通议·论幼学》：“～，习焉莫怪。”邓贤《中国知青梦》：“正因为知青问题由来以久，才形成～的局面，光靠严厉手段能解决问题吗？”
※ 重，不读作chóng。
△ 贬义。用于写时弊改革。
【近义】积习难改 极重难返 旧病难医 故态复萌 根深蒂固
〖反义〗宿弊一清 痛改前非 脱胎换骨。
也作“积重不反”、“积重不返”、“积重难反”。

积重难返jī zhòng nán fǎn

积重：积习深重。返：回转。即长期形成的不良习惯、弊端，不易改变。梁启超《变法通议·论幼学》：“积重难返，习焉莫怪。”