| 字词 | 秋浦歌(其十五) |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 秋浦歌(其十五) 题解 白发三千丈，缘愁似个长②。 不知明镜里，何处得秋霜③。 注释 ①这首诗抒写了作者因怀才不遇、壮志难伸而引发的愁思。 ②缘：因。个：如此，这样。 ③秋霜：白发。 赏读 “白发三千丈，缘愁似个长”,用“三千丈”来比喻愁绪之长，说明愁思的深重，这是诗人奇想而出的名句。古人写愁的比喻很多，宋人罗大经《鹤林玉露》说：“诗家有以山喻愁者，杜少陵云：‘忧端如山来，澒洞不可掇’;有以水喻愁者，李欣云：‘请量东海水，看取浅深愁’。”李白独辟蹊径，以“白发三千丈”之长喻愁之深之重，“尤为新奇”,“兴中有比，意味更长”(同上)。诗人怀才不遇，愁生白发，揽镜自照，触目惊心。三、四句是诗人的愤激之语，痛切之语。镜中秋霜，即头上白发是因愁苦之深而生，诗人明知故问，用一“得”字贯穿诗人半生中所受到的排挤压抑。诗人写这首诗时，已年逾半百，但壮心不已，志向不泯，可人已衰老，怎能不加倍痛苦！ 这首诗以奔放的激情、浪漫主义的艺术手法，抒发怀才不遇、老而无成的深沉感慨，具有强烈的艺术感染力。 秋浦歌(其十五)李白 白发三千丈，缘愁似个长①。不知明镜里，何处得秋霜②? 【解题】 本题共十七首，此首列第十五。作于天宝十三载(754),时李白从幽燕南归客游宣城、秋浦。秋浦：唐县名，以秋浦水得名，今为安徽贵池县。诗中抒写忧心国事、叹息年华逝去之深重烦愁。“起句奇甚，得下文一解，字字皆成妙义。洵非仙才，那能作此！”(王琦《李太白文集辑注》) 【注释】 ①缘：因。个：这般。②秋霜：形容白发。 秋浦歌(其十五)〔1〕《秋浦歌》组诗，约写于天宝十二年，当时李白在安徽一带游历。秋浦在今安徽贵池县西。组诗共十七首，这里选的是第十五首。 〔2〕“白发”二句：缘，因。个，这个、这么。上联说，我的白发有三千丈，因为我的愁思也好像这样长。出句是极为夸张的说法，《李太白全集》王琦注：“起句怪甚，得下文一解，字字皆成妙义。” 〔3〕“不知”二句：揽镜自照，见白发而生感。《唐诗选胜直解》:“三千丈言其长也，愁多故易白。秋霜形其白也，倏然对镜，睹此皤然，感兹暮年，愁怀莫诉，偶于秋浦自叹之乎！” 愁生白发，揽镜自照，倍生伤感。这样写愁思的，并不少见，李白却写出奇意奇调。第一句“白发三千丈”,突然而起，如火山喷发、大潮接续奔涌而来，突破婉折，四句三折。既言发长因愁长，见镜中白发，却问这愁从何得来，其中蕴蓄着无限的抑郁不平。全诗被历代评家赞赏是出于常情而深入人心的奇句奇思妙想，活脱脱地表现了年过半百的诗人因岁月流逝而理想难酬的内心感伤。 秋浦歌(其十五)李 白
【原诗今译】
【鉴赏提示】 李白写这首诗，大约在天宝十三载(754),诗人已经五十四、五岁了。秋浦是宣州属县，李白当时正在宣州一带漫游。在此之前，他在诗中多次感叹过白发早生，此时，白发一定是更多，所以，晨起揽镜，乍见又增添了许多白发，触目惊心，不禁惊呼“白发三千丈”!古人蓄发，平时挽在头顶，梳理时，长发便垂落下来。“三千丈”的夸张，就是在这样的具体情景下产生的，这一声惊呼，造成震慄人心的艺术效果，眼前仿佛出现了一个手挽飘萧白发、满脸痛苦神情的老人形象。这句诗的潜台词是： 我这满头白发怎么会长得这样盛呢？自惊中包含着自疑，从而引出下句的回答。 “缘愁似个长”,原来是愁绪使人生出了这样长的白发。“似个”即“像这样”的意思。这句自答，语势跌落，形成一道曲折，情绪由暴烈转为悲凉。独坐愁城的诗人，在沉重的叹息声中，无力垂下了白发。诗人年过半百，功业无成，在那令人窒息的黑暗现实中，感到个人前途黯然无望了，理想与现实的冲突愈来愈尖锐，他还更忧虑国家的命运。这些令人忧心的事，诗人怎能不颜色改易、精神损消呢？ 这便是“愁”的内涵。 第三、四句好像平地又起一层波澜，形成第二道曲折：“不知明镜里，何处得秋霜？”诗人似乎不相信自己陡然增添了许多白发，再次揽镜自照，好像不相信那飘满白发的镜中人就是自己。这一动作上的反复，表明李白虽然面对这严酷的事实，却不愿意承认的矛盾复杂心理，诗人对镜看得分明了，又引出另一个问题：“何处得秋霜？”这句问话，可能又勾起诗人一番痛苦的回忆：几十年来，诗人在命运的道路中奔波颠踣，一次次的失意、挫折，都使他胸中沉积起层层郁愤，头上又添数茎白发。这满头秋霜，乃是大半生坎坷经历的印迹和明证！ 诗中连用“不知” “何处”两个疑问词，以强烈感叹的语气，把问题提了出来，却没有回答。它把无限的痛愤和悲凉留了下来。 在修辞学上，但凡要讲“夸张”,无不举“白发三千丈”为例证。李白是运用了夸张手法。虽然任何人的头发事实上不可能长到三千丈，但诗人夸张的目的不是在说头发，而是极言愁之深广，不是事实上的夸张，而是主观情绪冲动的夸张。而且诗人并没有说出愁的具体内容，更使人觉得其愁浩茫无边。在回味与思考中，我们认识了古代封建社会一位天才的可悲命运。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。