磨不开mò bu kāi

又作“磨不开脸儿”“抹不开面子”“抹不开面儿”“磨不住”。面子上过不去，不好意思。〔例〕姑娘见了他干娘，脸上却一阵大大的磨不开，要告诉这件事，一时竟不知从那里告诉起。(儿504)∣拉车的人晓得怎么赊东西，所以他磨不开脸不许熟人们欠帐。(文三155)∣这时乌家的家境已雇不起奶妈，乌世保求奶妈再帮两年忙，奶妈抹不开面子，又留了下来。(烟25)∣这种事儿本来不能当着人提，好在……四嫂，疯子也都不是外人，再说年头儿也改啦，大姑娘也没什么磨不住的啦，这儿说就这儿说吧。(沟105)∣您别抹不开面子，这可是您给人家骂走的，便是您去请他也不为过！(城254)∣瞧你这急人劲儿的。有什么抹不开面儿的？你大姐又不是外人。说吧，孩子！(根116)

磨不开mò bu kāi

❶难为情，不好意思。如：有什么可～的，有话就说。
❷ 想不通，不能开脱。如：有什么～的事跟大家说说。

磨不开mòbukāi

脸上下不来。老舍《骆驼祥子》：“高妈又想起话来，‘祥子是～；本来吗，把先生摔得这个样！可是先生既说不是你的错儿，你也甭再别扭啦！’”｜韦君宜《妯娌》：“孩子们的爸爸活着时是领导，平常人来人往，有张壮这个儿子和宋丽霞这儿媳妇已经够脸上～的了。”

不害臊、不害羞、好意思、脸皮厚、磨得开[抹得开]；脸皮薄、磨不开[抹不开]、难为情、羞答答[羞羞答答]

○不害臊bù hài sào

（形）〈口〉不害羞：都这么大了，还要妈妈照顾，真～|当面被人羞辱，他也～|上班时间居然干私活，真～。

○不害羞bù hài xiū

（形）不怕难为情：见了生人，他一点～|她很大方，在众人面前从来～|如此庸庸碌碌，能～？

○好意思hǎo yì·si

（形）不害羞（多用在反诘句中）:做了错事，亏你还～说呢|没帮什么大忙，怎么～收这份重礼|你如此盛情，谁～推却呢。

○脸皮厚liǎn pí hòu

（形）指人不容易害羞：～的不挨饿|我心路宽、～。

○磨得开mò·de kāi

（形）好意思：她邀请你不去，你～吗|那人脸皮可厚了，说什么话、干什么事都～。也作〖抹得开〗。

●脸皮薄liǎn pí báo

（形）指人容易害羞：脸皮厚，吃个够；～，摸不着|老人的～，不好意思严词拒绝。

●磨不开mò·bu kāi

（形）不好意思：学生做错了事就该批评，有什么～的|他叫大家这么一表扬，反有点～了 |被人家奚落了一番，一时脸上有些～。也作【抹不开】。

●难为情nán wéi qíng

（形）不好意思：不怕～|别人都念得好，就我念不好，多～呀|这样一来，彼此都～|丑话说在前头，免得～。

●羞答答xiū dā dā

(～的)（形）形容害羞：她在众人面前总是～的，不敢说话|他说起话来，～的，像个大姑娘| 一副～的样子。也说【羞羞答答】。

磨不开

指拉不下脸面，难为情。《儿女英雄传》二七：　无奈姑娘自己觉得脸上～，只得说道：“好，连你老人家也嫌起我来了。”《七侠五义》二五：　屈良在旁看着，实在脸上～，惟有嗐声叹气而已。