破罐破摔四4690熟将错就错。冀鲁官话。河北玉田。清光绪十年《玉田县志》：「～，犹言将错就错。」

破罐破摔pò guàn pò shuāi

〈拟〉比喻有了缺点、错误，不加改正，任其自流，或反而有意朝更坏的方向发展。蒋子龙《阴错阳差》：“她自己破罐破摔，怎么能要求别人也跟她一样。”

破罐破摔pò guàn pò shuāi

比喻有了缺点错误，不加改正，任其自流，或反而有意朝更坏的方向发展。

破罐破摔pò guàn pò shuāi

smash a pot to pieces just because it is cracked—write oneself (/one’s situation)off as hopeless and act recklessly
❍ 他们认为离皇后千秋节只有十来天了，只要李国瑞抱着破罐子破摔，硬顶到千秋节，经皇后说句话，必会得到恩免。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—713)…but as it was only ten days till the empress’birthday,they encouraged the marquis toctand his ground by writing off his situation as hopeless and acting recklessly till then,when the empress could plead on his behalf and he would be pardoned.

破罐破摔po guan po shuai

write off one's situation as hopeless and act recklessly

破罐破摔pò ɡuàn pò shuāi

已经破了的罐子，干脆再往破里摔。比喻人自甘落后，不求上进。act recklessly, smash a pot to pieces just because it’s cracked, A desperate man fears no danger.

破罐破摔pò guàn pò shuāi

【解义】指已经破了的罐子，索性再往破里摔。比喻犯了错误或遇到挫折以后自暴自弃。也作“破罐子破摔”。
【用法】比喻人自甘堕落。
【例句】虽然他犯了错误，我们也不能让他～。
【近义】自暴自弃
【反义】改邪归正

破罐破摔pò guàn pò shuāi

反正是破损的罐子，就索性胡乱摔打，不加珍惜。比喻人有了缺点、错误或受到挫折后，不加改正，自暴自弃，不思进取甚至有意朝更坏的方向发展。
〔例〕他出狱之后～，最终又被关进监狱。
【提示】多作谓语。

破罐破摔pòɡuàn-pòshuāi

因为罐子已有破损，便不再小心，索性往破里摔。比喻有了缺点、错误，不思改悔进取，而任其发展，自甘堕落。

破罐破摔pò ɡuàn pò shuāi

破损的罐子就随意摔打了。比喻有了缺点或受了挫折就自暴自弃，不思改过图新。

破罐破摔pò guàn pò shuāi

【解义】 指已经破了的罐子，索性再往破里摔。比喻犯了错误或遇到挫折以后自暴自弃。
【用法】 比喻人自甘堕落。
【例句】 虽然他犯了错误，我们也不能让他～。
【近义】 自暴自弃
【反义】 改邪归正迫破 pò

破罐破摔po guan po shuai

指已经破了的罐子，索性再往破里摔。比喻有了缺点、错误，不加改正，任其自流，或反而有意朝更坏的方向发展。
【近】自甘下流死不改悔
【反】洗心革面弃旧图新

【破罐破摔】pò guàn pò shuāi

比喻有了错误，不愿改正，放任自流，或有意向更坏的方向发展。

破罐破摔pòguàn-pòshuāi

〔主谓〕 罐子已经破了，又往破里摔。比喻有了缺点、错误任其自流，不加改正，反而有意朝更坏的方向发展。陶斯亮《一封终于发出的信》：“有时，在受到一而再、再而三的打击后，我真想～，自暴自弃，可是一想到您，我就又觉得不应该那样做。”
△ 贬义。多用于表现人的行动方面。
【近义】自暴自弃
〖反义〗自尊自爱

破罐破摔pò guàn pò shuāi

比喻有了缺点、错误，不加改正，反而自暴自弃，沿着更坏的道路走去。