盗憎主人

比喻奸邪者忌恨正直之人。唐陈子昂《申宗人冤狱书》： “古人云： 盗憎主人。被尧诛者，不能无怨，顷来执法诛罪，多是国之权豪。”
●《左传·成公十五年》： “晋三卻害伯宗，谮而杀之……初，伯宗每朝，其妻必戒之曰：‘盗憎主人，民恶其上； 子好直言，必及于难。’ ” 谮(zen): 说人坏话。春秋晋国大夫伯宗好直言，每次上朝，其妻都要以 “盗憎主人” 提醒他防备别人加害。

盗憎主人

（谚）指盗贼憎恶主人的防范。比喻邪恶小人总是忌恨使他不得恣意作恶的正道直行的君子。

盗憎主人

谚指盗贼憎恶主人的防范，使他不得恣意偷窃。比喻邪恶小人总是忌恨正道直行的君子，使他不得恣意作恶。《宋史·曹辅传》：“俚语有之：‘盗憎主人。’主人何负于盗哉？况今革冗，斥滥奉，去浮屠，诛胥吏，蚩愚之民，岂能一一引咎安分！”

盗憎主人

《左传·成公十五年》：“伯宗每朝，其妻必戒之曰：‘盗憎主人，民恶其上，子好直言，必及于难。’”后以比喻奸恶之人怨恨正直之人。《后汉书·马援传》：“及臣还反，报以赤心，实欲道之于善，非敢谪以非义，厕顺 （隗器）自挟奸心，盗憎主人，怨毒之情，遂归于臣。”元辛文房《唐才子传·卢全》：“仝复虑盗憎主人，愿罢之。”亦作“盗怨主人”。汉刘向《说苑·敬慎》：“盗怨主人，民害其贵，群子知天下之不可盖也。”

盗憎主人dào zēng zhǔ rén

《左传·成公十五年》：“伯宗每朝，其妻必戒之曰：‘盗憎主人，民恶其上；子好直言，必及于难。’”盗贼憎恨被他所盗窃的物主。后用“盗憎主人”比喻奸邪者怨恨正直的人。《后汉书·马援传》：“而嚣（隗嚣）自挟奸心，盗憎主人，怨毒之情，遂归于臣。”元·辛文房《唐才子传·卢仝》：“仝复虑盗憎主人，愿罢之。”也作“盗怨主人”。《说苑·敬慎》：“盗怨主人，民害其贵，君子知天下之不可盖也。”

盗憎主人

盗贼憎恨失主。比喻奸邪的人怨恨正直的人。

憎恨

憎(爱～) 疾（疾忌） 瘅 忌(忌克；忌恚；忌恨) 毒恨 嫉恨 厌毒 畏恶 仇恶
憎恨与喜爱：憎爱 憎怜
憎恨坏人坏事：嫉恶 疾恶 忌恶 瘅恶
憎恨邪恶：嫉邪 恶恶
表扬好人好事，憎恨坏人坏事：彰善瘅恶 瘅恶彰善
憎恨和丑化正直的人：恶直丑正
邪恶者憎恨正直的人：盗憎主人 盗怨主人
暗中憎恨：翳憎
当面谈笑，背后憎恨：噂沓背憎 背憎噂沓
怨恨，憎恨：毒 尤嫉
厌恶憎恨：訾 厌恨 嫉憎 嫌憎
憎恶，厌恨：疾苦
令人厌恶憎恨：可恶 可憎
讨厌，憎恨：恶
背离憎恨：离疾
憎恨又畏惧：憎畏
非常憎恨：笃恨
极其憎恨：痛疾 痛恶 深恶
极憎恨讨厌：神憎鬼厌
对坏人强烈憎恨并给予严厉惩罚：投畀豺虎
(厌恶痛恨：憎恨)

另见：厌恶 怨恨 恼恨 仇恨 愤慨 怀恨 ︱喜爱

盗憎主人dào zēng zhǔ rén

thieves have a grudge against the master they want to rob
❍ 伯宗每朝，其妻必戒之曰： “～，民恶其上。子好直言，必及于难。” (《左传·成十五年》) Whenever Bozong went to court,his wife had been accustomed to say to him，“Thieves are angry with the master they want to rob,and the people hate their superiors. You are fond of straightforward speaking,but it will bring you into difficulties.”

盗憎主人dào zēnɡ zhǔ rén

盗贼憎恨被其盗窃、抢劫的主人。比喻坏人怨恨好人。usurp power, bad eggs hate the honest, thieves have a grudge against the master they want to rob

盗憎主人dào zēng zhǔ rén

盗贼憎恨物主。比喻邪恶的人憎恨正直的人。《左传·成十五年》：“初，伯宗每朝，其妻必戒之曰：‘盗憎主人，民恶其上，子好直言，必及于难。’”《后汉书·马援传》：“实欲导之于善，非敢谲以非义，而嚣自挟奸心，盗憎主人，怨毒之情遂归臣。”

盗憎主人

春秋时代，晋国由郤锜、郤、郤玉三兄弟把持着朝政。然而他们却常常顾忌孙伯纠的儿子，即当时担任晋国大夫的孙伯宗。为此，他们经常在晋国国君面前说伯宗的坏话，贬低伯宗的形象，挑拨国君与伯宗的关系。
时间久了，晋君渐渐对伯宗有了看法，对他的忠诚和才干起了疑心。有一次，终于抓住了伯宗的一个小小过失，把它扩大成吓人的罪名，到底把伯宗杀掉了。这个案子还牵连上了晋国一个很有名的贤大夫栾弗忌。孙伯宗的儿子伯州犁害怕进一步株连和迫害，只得逃奔到楚国去了。
当时，晋国有一位哲人韩献子说：“郤氏大概最终难免祸患吧！善人，是天地的纪纲，却屡次杀害他们，不灭亡还会有什么好结果？”
当初，伯宗每次上朝的时候，他的妻子总是很不放心，多次劝告他说：“盗贼总是十分憎恨被他所盗窃的物主，老百姓也总是非常厌恶骑在他们头上的当官的，您喜欢说正直的话，必然会遭到祸难。”伯宗的结局不幸被他妻子言中。
“盗憎主人”这个成语，讲的是盗贼憎恨被他盗窃的物主，后来就用来比喻奸邪者怨恨正直的人。

盗憎主人dàozēngzhǔrén

《左传·成公十五年》：“初，伯宗每朝，其妻必戒之曰：‘盗憎主人，民恶其上；子好直言，必及于难。’”盗贼憎恨被他所盗窃的物主。喻指邪恶者忌恨正直的人。

盗憎主人dào zēnɡ zhǔ rén

盗贼憎恨失主。比喻奸恶之人怨恨正直的人。《左传·成公十五年》：“伯宗每朝，其妻必戒之曰：‘盗憎主人，民恶其上，子好直言，必及于难。’”也作“盗怨主人”。

盗憎主人dao zeng zhu ren

盗：贼。憎：恨。主人：这里指遭偷窃的人。盗贼就恨被偷盗的人家。比喻奸邪的人怨恨正直的人。
【也作】盗怨主人

4X43【盗憎主人】dào zēng zhǔ rén

盗贼就憎恨失主。比喻坏人憎恨正直的人。憎：厌恶。主人：这里指被偷盗的人。

盗憎主人dàozēngzhǔrén

〔主谓〕 比喻坏人忌恨正直的人。语出《左传·成公十五年》：“盗憎主人，民恶其上。子好直言，必及于难。”章炳麟《狱中答新闻报》：“逆胡挑衅，兴此大狱，～，固亦其所。”
△ 贬义。多用于心理方面。
也作“盗怨主人”。

盗憎主人dào zèng zhǔ rén

憎：憎恨。主人：物主。即盗贼憎恨被偷盗的人。比喻干坏事的人憎恨言行正直的人。也作“盗怨主人”。