百足之虫，死而不僵

比喻一个人倒台、死去或一个家庭衰败后，其势力或影响仍然存在。百足，即马陆，虫名，长约一寸，躯干计二十节，切断后仍能蠕动。僵，僵硬。

百足之虫，死而不僵

百足： 虫名，又叫马陆或马蚿，有十二环节，切断后仍能蠕动。僵： 仆倒。原指马陆这种虫子死后仍不倒下。

“百足之虫，死而不僵”语出三国魏·曹冏《六代论》：“故语曰：‘百足之虫，至死不僵。’以扶之者众也。”

三国时魏国有一贤士名叫曹冏，为了巩固曹氏集团的统治基础，上疏大将军曹爽：“没有泉水，河流就要干涸；树根腐朽，树叶就要枯萎。枝繁叶茂，树根才能得到保护；枝条凋零，树干也就孤立了。所以人们常说：‘百足之虫，至死不僵。’这是因为此虫足多，所以虽然死了，也能支撑其身体不倒。”

后来，人们据此引出“百足之虫，死而不僵”，用来比喻某人、某家族或集团虽然失势了，但仍存在一定的气势和能量。

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

百足之虫，死而不僵

 【出处】： 三国·魏·曹冏《六代论》:“故语曰：‘百足之虫， 至死不僵。’以扶之者众也。”
【故事】： 三国时候， 魏国建立以后，急需巩固其统治地位， 当时有不少大臣出谋划策。有个叫曹冏的人，写了一篇《六代论》呈给魏王.他在这篇文章中引譬设喻， 劝告魏王要大力重用亲信， 培植势力， 网罗人才， 以便应付紧急变化。他说： 泉源枯竭， 水流就会干涸， 树根腐烂， 树叶就要干枯； 枝叶茂盛， 是靠树根提供水分和养料的， 百足虫直到死亡以后还不会倒下， 原因就在于支持他的力量很多。
【意思】：百足虫即使死了也不会仆倒。百足： 虫名， 又名马陆或马, 是一种多足昆虫。僵： 仆， 倒； 一说僵硬。后多作贬义用， 用以比喻某人、某家族、某集团虽已窘困败落， 但在一段时间内仍然残留着相当的势力和影响。
【古例】：明·李时珍《本草纲目·卷四十二·马陆释名》:“ (陶)弘景曰：此虫甚多足， 寸断之， 亦便寸行。故鲁连子云： ‘百足之虫， 死而不僵。’”《红楼梦》第二回：“古人有云：‘百足之虫， 死而不僵。’ 如今虽说不及先年那样兴盛，较之平常仕宦人家， 到底气象不同。”

• 上一篇：百折不挠
• 下一篇：败军之将

百足之虫，死而不僵bǎizúzhīchóng,sǐ’érbùjiāng

百足： 虫名，又叫马陆或马蚿，有十二环节，切断后仍能蠕动。僵： 仆倒。原指马陆这种虫子死后仍不倒下。
“百足之虫，死而不僵”语出三国魏·曹冏《六代论》：“故语曰：‘百足之虫，至死不僵。’以扶之者众也。”
三国时魏国有一贤士名叫曹冏，为了巩固曹氏集团的统治基础，上疏大将军曹爽：“没有泉水，河流就要干涸；树根腐朽，树叶就要枯萎。枝繁叶茂，树根才能得到保护；枝条凋零，树干也就孤立了。所以人们常说：‘百足之虫，至死不僵。’这是因为此虫足多，所以虽然死了，也能支撑其身体不倒。”
后来，人们据此引出“百足之虫，死而不僵”，用来比喻某人、某家族或集团虽然失势了，但仍存在一定的气势和能量。

百足之虫，死而不僵

（谚）百足之虫： 一种多足的爬虫，即马陆，躯干多节。僵： 倒下。比喻有雄厚实力的权势门第，虽然衰败，还不至彻底消亡。
也作
❶ 百足之虫，三断不蹶。
❷ 百脚之虫，至死不僵。

百足之虫，死而不僵

谚百足之虫：一种多足的爬虫，即马陆，躯干多节。僵(jiāng):倒下。指百足虫虽死，仍有很多足支撑着而不立即倒下。比喻有雄厚实力的权势门第，虽然衰败，还不至彻底消亡。语本《鲁连子》“百足之虫，至死不僵”。《红楼梦》七四回：“可知这样大族人家，若从外头杀来，一时是杀不死的，这是古人曾说的：‘百足之虫，死而不僵。’必须先从家里自杀自灭起来，才能一败涂地。”

百足之虫，死而不僵

“百足之虫，死而不僵”用以比喻势力雄厚的集团、家族或个人虽遇困境败落，但一时不易垮台，尚能维持某些兴旺繁荣的假象。
“百足之虫”指多足昆虫，如马陆或马蚿，皆俗称 “百足”。
“死而不僵”，一般认为是 “死而不硬”，百足之虫死了也不会僵硬。训 “僵”为 “硬”，显然不确。
《说文·人部》： “僵，偃也。”“偃，僵也。”段注： “凡仰仆曰偃，引申为凡仰之称。”因此，“死而不僵”即谓 “死而不仰”、“死而不仆”。也就是 “死而不倒”之意。
为什么 “百足之虫”“死而不倒”呢？
南朝·梁·萧统 《文选·曹冏 ( jiǒnɡ) 〈六代论〉》： “夫泉竭则流涸，根朽则叶枯； 枝繁者荫根，条落者本孤。故语曰： ‘百足之虫，至死不僵。’扶之者众也。”因其足多，故死了也不会仆倒，足多可以支撑其身。
典型的事例如 《红楼梦》第二回所言： “古人有云： ‘百足之虫，死而不僵。’如今虽说不及先年那样兴盛，较之平常仕宦之家，到底气象不同。……如今外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了。”
“外面的架子”犹如虫之 “百足”，喻指贾府当时的各种社会关系。因那些关系还在，所以贾府的败落一时还看不出来。由于 “扶之者众”，故 “死而不僵”。

百足之虫，死而不僵

百足即马陆虫，长约一寸，躯干二十节，被切断后还能蠕动不倒。旧时比喻人虽死去，或权势已经败落，但其势力和影响仍然存在。《文选》五二曹冏《六代论》：“百足之虫，至死不僵，扶之者众也。”《红楼梦》第二回：“古人有言‘百足之虫，死而不僵’，如今虽说不是先年那样兴盛，较之平常仕宦人家，到底气象不同。”

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chóng , sǐ ér bù jiāng

见“百足之虫，至死不僵”。

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chóng , sǐ ér bù jiāng

百足，节肢动物马陆的别名。三国曹同《六代论》，“故语曰，‘百足之虫，至死不僵’，以扶之者众也。”僵，仆倒。比喻豪门贵族根基较深，虽不如从前了，不至迅速破落：古人有云，～。如今虽说不及先年那样兴盛，较之平常仕宦之家，到底气象不同。(二·35)可知这样大族人家，若从外头杀来，一时是杀不死的，这是古人曾说的～，必须先从家里自杀自灭起来，才能一败涂地。(七四·1816)

百足之虫，死而不僵

百足之虫： 即马陆等多脚的爬虫，躯干十二节，在身子被切断之后仍能蠕动。多脚爬虫虽然死了，但肢体不倒下。比喻有权势的人或家族虽已败落，但仍有一定的影响和势力。
也作“百足之虫，至死不僵”。

百足之虫，死而不僵

百足：一种多足的爬虫，躯干十二节，切断后仍能蠕动。比喻有权有势的人家纵然败落，也不会一下子完全垮掉，还将有一定的影响。
也作：百足之虫，虽死不僵

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng

百足之虫：即马陆等多足爬虫，在身子被切断之后，仍能蠕动。比喻有钱有势的人或家族败落以后，仍有一定的影响。
【例】古人有云：“百足之虫，死而不僵。”如今虽说不及先年那样兴盛，较之平常仕宦之家，到底气象不同。(《红楼梦》)

百足之虫，死而不僵百足之虫，至死不僵bǎi zǔ zhī chóng,sǐ ér bù jiāng

a centipede may die but it won’t topple over; a centipede dies but never falls down; a centipede goes on wriggling when it’s already dead; old institutions die hard; an insect with a hundred feet does not stretch its body out even when dead
❍ 古人有言： ‘～’，如今虽说不似先年那样兴盛，较之平常仕宦人家，到底气象不同。(《红楼梦》18) A centipede dies but never falls down,as the old saying goes. Although they’re not as prosperous as before,they’re still a cut above ordinary official families.
❍ 可知这样大族人家，若从外头杀来，一时是杀不死的。这可是古人说的，‘～’，必须先从家里自杀自灭起来，才能一败涂地呢！ (《红楼梦》965) Now I realize that big families like ours can’t be destroyed in one fell swoop from outside. In the words of the old saying，‘A centipede even when dead won’t fall to the ground.’ We must start killing each other first before our family can be completely destroyed.

百足之虫，死而不僵bai zu zhi chong,si er bu jiang

old institutions die hard

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chónɡ sǐ ér bù jiānɡ

比喻人虽已死掉，但其势力或影响仍然存在。a centipede does not topple over even when dead,old institutions die hard,a millepede does not topple over even when dead,a millepede dies but never falls down

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhīchóng,sǐ ěr bù jiāng

【解义】百足之虫：多节多足虫，切断仍能蠕动。僵：仆，倒。比喻有雄厚实力的个人或集体虽遭失败，但其残余势力或影响仍然存在。
【例句】目前他虽然生意做垮了，但是～，不久他又可能东山再起。

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chóng , sǐ ér bù jiāng

比喻有权势的人或集团，虽已死亡或垮台，但残留的影响和势力依然存在。“百足”，虫名，即马陆，长寸许，躯干计二十节，切断后仍能蠕动。“僵”，倒，僵硬。《史记·建元以来王子侯者年表·索隐述赞》：“百足不僵，一人有庆。”三国魏·曹冏《六代论》：“百足之虫，至死不僵，扶之者众也。”清·曹雪芹《红楼梦》第二回：“子兴笑道：‘亏你是进士出身！原来不通！古人有言：百足之虫，死而不僵，如今虽说不似先年那样兴盛，较之平常仕宦人家，到底气象不同。’”

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chónɡ sǐ ér bù jiānɡ

【释义】比喻有势力的人失败之后，仍然有相当的影响力。
百足：??. 僵：????.
??? ???? ?????.
???? ?? ??? ????? ???? ????.
【例句】1.虽然他已离休，但是百足之虫，死而不僵，这件事还是能够办成的。
?? ??? ??? ? ???????? ? ?? ? ??? ???.
2.那个黑社会团体虽然已经被公安机关依法取缔了，但百足之虫，死而不僵，我们不能掉以轻心。
? ?????? ?? ??? ?? ???????, ????? ??? ???? ??? ?????? ??.
?掉以轻心？???.
??? ????.

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng

百足：虫名，长约一寸，躯干二十节，切断后还能蠕动。僵：僵仆，倒下。比喻有基础有实力的家业或势力，虽一时败落，但还不会立即垮台，其影响依然存在。
〔例〕老舍《面子问题》：“假若他们真是要办实业，也不可慢待呀！方心正是苏州的小财主，～！冒险一下吧！”
【提示】“僵”不能写作“缰”。

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chónɡ, sǐ ér bù jiānɡ

比喻实力雄厚的家业或集团，虽已败落，但一时还不易垮台。也作“百足之虫，至死不僵”，简作“百足不僵”。

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chónɡ,sǐěr bù jiānɡ

【解义】 百足之虫：多节多足虫，切断仍能蠕动。僵：仆，倒。比喻有雄厚实力的个人或集体虽遭失败，但其残余势力或影响仍然存在。
【例句】 拉登虽然被打死了，但基地组织仍是～，人们切不可掉以轻心。

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chónɡ sǐ ér bù jiānɡ

僵： 仆倒，倒下。百足虫有很多环节和腿，即便死了，也不会马上倒下。比喻势力大的人或家族、集团虽已垮台或衰败，但影响还会继续存在，不会立即消失。《红楼梦》二回：“古人有言，～，如今虽说不似先年那样兴盛，较之平常仕宦人家，到底气象不同。”

1Z4C【百足之虫，死而不僵】bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng

百足虫被砍成几段后，尸体不马上僵硬，还能蠕动。比喻党羽众多，势力顽强；或有权势者即使破败了，也还相当有实力。百足：一种多节多足的爬虫，即马陆。僵：僵硬。

百足之虫，死而不僵bǎizúzhīchóng,sǐérbùjiāng

〔其他〕 百足，为马陆之异名。比喻有钱有势者，根基牢固，虽然失败，亦不至立即潦倒没灭。《本草·马陆》：“释名：弘景曰：‘此虫足甚多，寸寸断之，亦便寸行’；故鲁连子云：‘百足之虫，死而不僵。’”
△ 描写大家庭衰败。
也作“百足不僵”、“百足之虫，至死不僵”。

百足之虫，死而不僵bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng

百足： 虫名，即马陆，约一寸长，躯干计二十节，切断后仍能蠕动。僵：不活动，僵硬。比喻势力雄厚的家族或集团即使衰败没落了，在相当长的时期内仍有一定的影响。