百忙里bǎimánɡlǐ❶急忙。《单刀会》四折《离亭宴带歇拍煞》:“说与你两件事先生记者:~趁不了老兄心,急且里倒不了俺汉家节。”《拜月亭》一折《油葫芦》:“ ,~一步一撒。嗨,索与他一步一提。”无名氏《双调·步步娇》小令:“疾睡来么娘,~铰甚鞋儿样!”又:“疾快睡来么儿,~检甚闲文字!”“百忙里铰甚鞋儿样”等于说“急着剪鞋样干什么”,下句仿此,“娘”“儿”为情侣间戏谑的称呼。
❷不防,不料。《介子推》三折《朝天子》:“~让咱,猛然的见他,不由我吃忒忒心头怕。” 按剧情,介子推伴公子重耳逃到深山,雪中绝粮,子推割下自己的大腿肉给重耳充饥,谎称野兽肉,重耳不察,分饷子推,子推不料重耳会有此举,故云。“他”指大腿肉,“吃忒忒”状心悸。《冯玉兰》三折正旦白:“我是个女孩儿家,守着这一船死尸,好是怕人也。哎哟!~又被大风刮断了缆,将这船直飘在江心里去了。”表示事出意外。
❸无端,没来由。《替杀妻》二折《滚绣球》:“哎,你个楚襄王~唱甚么白雪阳春!”剧中有“外唱曲科”的关目,曲文里面的“楚襄王”指与正末张千结义的某员外,即关目提示中所称的“外”。这句的意思是:你老兄无端地哼曲子干什么?同上剧四折《折桂令》:“半霎儿午时三刻,弟兄子母别离。哭哭啼啼,切切悲悲,~地惨天昏,雾锁云迷。”《玉壶春》二折《采茶歌》:“素兰呵,那里也翠珠囊,~玉螳螂。决撒了高烧银烛照红妆,没指望月夜双歌玉壶腔,空压杀春风一曲杜韦娘。”剧中写书生李斌同妓女李素兰相好,互赠翠珠囊、玉螳螂以为定情信物,指望他们的爱情像珠翠玉石一样坚贞长远。可是事与愿违,一当李斌的钱囊告罄,鸨母立刻就要把他们拆散。唱词表现的就是李斌此时灰心失望的心情。大意是:事到如今,翠珠囊、玉螳螂都不足凭信,做长久夫妻的愿望已成泡影。
❹百般。《王粲登楼》三折《满庭芳》:“有路在青霄内,又被那浮云塞闭。老兄也,~寻不见上天梯!”《追韩信》二折《沉醉东风》:“就月朗回头把剑看,忽然伤感默上心来,~揾不干我英雄泪眼!”《生金阁》二折随从白:“郭成,你的浑家送了我衙内便罢了,你~不肯,如今着我来铡了你头哩。” |