锡伯文

新疆锡伯族使用的文字。属拼音文字类型。以满文为基础稍加改变设制而成。清初，锡伯族开始通行满文， 后东北的锡伯族逐渐改用汉文。乾隆中期迁往新疆的锡伯族继续使用满文。1947年，新疆的锡伯族根据锡伯语的特点， 对满文进行改革。废弃满文的部分字母和增加锡伯语中有音无字的新字母， 改进少数字母在词中、词尾的写法，并对音节拼写形式作了增删，使文字更接近口语。有四十个字母， 其中辅音字母三十四个， 元音字母六个。行款直书左行。解放后， 在察布查尔锡伯自治县已广泛使用，小学设有民族语文课，并出版本民族创作的文学作品、翻译书籍和报纸。

（全世界无产者联合起来）
锡伯文

124 锡伯文

我国新疆锡伯族使用的一种拼音文字。锡伯文是在满文的基础上稍加改变而成的。有6个元音字母，24个辅音字母，10个专用于拼写外来语的字母。字母单用或在词首、词中、词尾等位置，往往有不同的形体。行款从上到下，从左到右。

锡伯文

新疆锡伯族使用的文字。属拼音文字类型。以满文为基础稍加改革而成。共有40个字母，其中有6个元音字母、24个辅音字母、10个拼写外来音的字母。字母的基本笔划有字头、字牙、字圈、字点和字尾以及各种方向不同的撇和连接字母的竖线。书写顺序从上到下，行款从左到右。使用一般文字通用的标点符号。
清初，清政府从蒙古科尔沁十旗抽出所属锡伯军民，编入满洲八旗之后，锡伯族开始使用满语满文。1764年（乾隆二十九年）四千余名锡伯军民西迁新疆，他们仍使用满文。清末，满族遗弃满语文，但新疆的锡伯族仍未遗弃它，并作为自己的文字继续使用。民国二十年代末，锡伯族有志之士试图将满文字母以拉丁字母替代，以欲改革成锡伯文，并以此编写教材加以推广。但因种种原因，未获成功。民国三十六年(1947年)，由当年组成的苏木尔县（新疆三区革命时之称呼）“文字改革委员会”的主持下，将满文原有的131个音节中的13个音节废掉，另创三个锡伯语中有音无字的新音节符号，改革成锡伯文。并改进少数字母在词中、词尾的写法，对音节拼写形式也作了增删，使文字更接近于口语。

锡伯文

我国锡伯族使用的一种拼音文字。是在满文基础上略加改动而成的。1764年（乾隆二十九年），清朝政府抽调东北锡伯族官兵去新疆屯垦戍边，连同家眷3千余人。经过200多年的时间，锡伯族使用的满语、满文有了一些变化和发展，因此锡伯族知识分子以及社会知名人士，于1947年在伊宁市成立了“锡伯索伦文化总协会”(简称“锡索协会”)，在该会的指导下，对锡伯族在历史上沿用的满文字母的形体做了一些改动，使与满文有了区别。从此，锡伯语、锡伯文的名称也被社会所公认。锡伯文在字母结构、数目、拼写规则以及书写方法等都同满文一样，不同之处主要有：满文辅音字母f与元音a、e相拼时是一种形体，与元音i、o、u相拼时是另外一种形体，而锡伯文f只有一种形体。满文辅音字母zh出现在词首的形体同出现在音节首的形体不同。锡伯文只用满文zh出现在词首的那种形体。满文出现在词中音节末的k [qh]的形体是两个牙儿，左边带两个点儿。锡伯文只有一个牙儿，左边带两个点儿。满文位于词中音节末的k [kh]在形体上有区别，锡伯文没有区别。满文有音节wa、 we，而没有wi、 wo、 wu，后者三个音节在锡伯语中“有音无字”，所以改动后的锡伯文增加了这三个音节。此外，根据口语的习惯，在词的拼写形式上有的增加了字母，有的减少了字母，有的变化了字母。另外，满文只使用两种标点符号，v相当于逗号，相当于句号，而锡伯文则使用汉语的标点符号。解放后，锡伯文得到了很大的发展，使用范围逐渐扩大。锡伯文是新疆察布查尔锡伯自治县的法定文字，出版了锡伯文《察布查尔报》。在锡伯族小学里普遍开设锡伯文课，县教育局在进行锡伯文扫盲时，利用各种机会办好锡伯文补习班以及各种形式的学习锡伯文的夜校，收到良好的效果。