画虎类狗

《画虎类狗》出处、释义和例句

【出典】《后汉书》卷二十四《马援列传》：“龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威，吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失，父丧致客，数郡毕至，吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨勅之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”

【释义】这是马援写给侄子严、敦的信中语。严、敦兄弟二人喜讥议，通轻侠客，马援在交趾写信，要他们二人学谨厚之士，不要学当“豪侠”，免得学不成反成轻薄子弟。

【例句】①正是：画虎不成君莫笑，安排牙爪好惊人。(白朴杂剧《唐明皇秋夜梧桐雨》楔子)安禄山道白。他要起兵造反，但也不知是否能成功，故有“画虎不成”之语。②〔末上云〕画虎未成君莫笑，安排爪牙始惊人。(王实甫《西厢记》第五本第二折)张生应试高中，为翰林院编修，这是他的自谦之词，说自己学识不够，是“画虎未成”。两句与《梧桐雨》同，元杂剧中常有套语，这两句即是。

画虎类狗huàhǔlèiɡǒu

┃┃┃┃　喻好高骛远，反为笑柄。清·李渔《闲情偶记·变调》：“但须点铁成金，勿令画虎类狗。”

画虎类狗

❶比喻事与愿违。唐皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》诗： “画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。”
❷比喻刻意模仿，弄巧成拙。清李渔《闲情偶寄·变调》： “但须点铁成金，勿令画虎类狗。”
○ 画虎刻鹄

画虎类狗

又作画虎成狗。比喻好高鹜远，一无所成，反贻笑柄。《后汉书·马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”清蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“女呼之反曰：‘身已许君，复何吝惜，但恐画虎成狗，致贻污谤。’”

画虎类狗

画虎画得像只狗。比喻盲目模仿，遭人耻笑。也作“画虎类犬”。东汉伏波将军马援的两个侄子马严和马敦喜欢结交游侠，马援曾写信教导他们说：“你们应当学谦恭厚道的龙伯高，即使学不成也不失为一个忠厚谨慎的人。你们不要学那豪侠好义的杜季良，因为如果学不成就会变得轻薄浮滑，这正是人们所说的画虎不成反类狗啊！”(见《后汉书·马援传》)

模仿

仿(仿像；仿模；摹仿)　拟(拟则；摸拟；棿拟；摹拟；摩拟；攀拟；准拟)　写(写放；宪写)　偩放　比（比况）　依傍(～之作)　像类　裁模　规模　规摹　法象　模敩　摹效　摹勒　陶铸　依模照样
仿照，模仿：髣髴
模仿、效法：步武(～前人)
模仿其状：拟象
模仿其法度：拟则
模仿行事或实行：仿行
照着样子模仿：照猫画虎　看猫画虎　比猫画虎
人云亦云，机械模仿：鹦鹉学舌　鹦鹉学语
因袭、模仿现成的格式：套(套用；～公式；生搬硬～)
用手势比画摹仿：比仿
暗中观察并效法模仿：窥伺效慕
单纯模仿，不加改变：依样葫芦　照样葫芦　葫芦依样　葫芦照样　依样画葫芦
生硬地模仿：生吞(～活剥)
刻板地模仿：板学
机械模仿，毫无创见：比葫画瓢　比葫芦画瓢
　墨守成规，一味模仿：体规画圆
　在书法上一味模仿古人，毫无创见：右军习气
追随模仿：追仿　枝附影从
追忆摹仿：追摹
因袭摹仿：袭仿
竭力模仿：酷拟　心慕手追
盲目模仿，效果很坏：东施效颦　东施捧心　西颦东效　颦效西施　捧心效颦
盲目模仿，弄巧成拙：效矉　学嚬　效颦学步
模仿得不伦不类：画虎类犬
模仿不成，弄得不伦不类：画虎不成
模仿不到家，弄得不伦不类：画虎刻鹄　画虎类狗　画虎成狗　画虎类犬　画龙刻鹄
摹仿他人不成，反而失去原有的技能：邯郸学步　邯郸学行　效步邯郸　学步邯郸　失步邯郸　寿陵葡匐　寿陵失步　寿陵学步
刻意模仿，重形不重实：描头画脚
刻意雕琢，从形式上追求模仿：画头画脚
刻意模仿而不能神似：婢作夫人　婢学夫人
善于模仿而缺乏独创：唐临晋帖
完全按原样摹仿：照模照样
拙劣的模仿：捧心
错误地模仿：枉辔学步
(照某种现成的样子学着做：模仿)

另见：依据　式样　做法　学习　做事　动作　抄袭

画虎类狗画虎类犬；画虎不成反类犬；画虎不成反类狗；画虎不成huà hǔ lèi gǒu

try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog—attempt sth over-ambitious and end in failure; fail to achieve what one set out to do
❍ 算了吧！ 你这叫～。That’s enough! You’re attempting something too ambitious and will end in failure.
❍ 他的儿子也真不争气，终于～，被踢出官场。His son,having let him down,finally failed to achieve what he had set out to do,and was kicked out of official circles.
❍ 你们步侵略者的后尘，不可一世，但却～，真叫人笑掉大牙。You follow in the aggressors’footsteps,and are insufferably arrogant,but you’ve made a poor imitation so you are ridiculous enough to make people laugh their heads off.

画虎类狗huà hǔ lèi ɡǒu

类：似、像。水平不够，却要画猛虎，结果画成了狗的样子。比喻模仿力极差，好高鹜远，从事非力所能及的事情，终无成就，反而被人作为笑柄。make a poor imitation, attempt sth. over-ambitious and end in failure

画虎类狗huà hǔ lèi ɡǒu

见“画虎成狗”。

画虎类狗hua hu lei gou

类：好像，类似。画虎画得像狗。比喻模仿不到家，弄得不伦不类，被人笑话。多讥刺不切实际地攀求过高的目标。
【也作】画虎类犬画虎不成反类犬
【近】刻鹄类鹜邯郸学步
【反】维妙维肖 呼之欲出

124G【画虎类狗】huà hǔ lèi gǒu

想要画老虎，结果却画得像狗。比喻好高骛远，终无成就，弄得不伦不类，被人笑话。类：类似。也作“画虎类犬”、“画龙类狗”。

画虎类狗huàhǔ-lèigǒu

见“画虎不成反类狗”。刘复《读〈海上花列传〉》：“你若没有相当的聪明去调遣它，没有相当的气力去搬运它，结果只是～而已。”