生分shēng fēn

生别，离别。李商隐《行次西郊作一百韵》：生分作死誓，挥泪连秋云。

---

生分shēng fèn

乖戾，忤逆。敦煌曲子词《捣练子》之四：辞父娘了，入妻房，莫将生分向耶娘。

生分shēnɡfèn

❶生发也。《西厢》二之一：“都做了莺莺～，对旁人一言难尽。”毛西河论定本作生忿。注云：“生忿，即生分，《汉书·地理志》‘薄恩礼，好～’，言妄自生发也。”此为莺莺当孙飞虎乱军围普救寺索献己身时语。言一切灾祸，都因我一人而生发也，跟上文火焚伽蓝，一家不留龆龀等语而来。《还牢末》剧一：“旦云：‘那匾金环在那里？’正末云：‘递与二嫂收了。’旦云：‘……怎生与他收着……你取回来者。’正末云：‘若取回来，不～了他心！过几日慢慢的取罢！’”二嫂，指其妾。不生分，岂不生分也；言岂不因此而使妾生发恶感也。《五侯宴》剧四：“不争阿者对他说了呵！则怕～了孩儿么？”阿者，即母亲。按剧情，李嗣源抱王阿三为养子，改名李从珂，此时从珂长大，恳嗣源之母说明抱养情事，嗣源恳其母勿说，故云云。意言母亲如说明了之后，恐从珂生发异心，歧视养父也。

❷从生发恶感、生发异心之义引申之，则义同忤逆。此专用于叙亲子关系时。《魔合罗》剧三：“详察这～女作歹为非，更和这忤逆男随波逐浪。”《对玉梳》剧一：“生着那义和的兄弟厮寻争，孝顺的儿孙学～。”又：“别人家养女儿孝顺，偏我家这等～。”《哭存孝》剧二：“俺割股的做了～，杀爹娘的无徒，说他孝顺。”

生分

冷淡，疏远。《红楼梦》三十：“要等他们来劝咱们，那时候儿，岂不咱们倒觉生分了？”

生分sěng fěn

❶乖戾，忤逆。例：越是朋友们越是要～，～结长远，艳艳不到头。
❷冷淡，疏远。例：爷父俩～很，成天头碰头，连一句话都不说。
❍ 原是好朋友，一人当了官，俩人就～了！
《辞源》：“生分，乖戾，忤逆；冷淡，疏远。”

生分shēngfen

感情淡薄，关系疏远。〔例〕林妹妹不说这些混账话， 要说这话，我也和他生分了。(红349)∣咱们是朋友，怎么说生分话？(那16)∣因为我很少回家，孩子们跟我生分了，都不跟我亲，心里就有奶奶。(风13)∣北京人如果请的是真正看得起的朋友，到饭店去显得生分，只有请到家中，才把你看成一家人一般。(兴6.86)

生分səŋ²¹³ fəŋ⁴⁴

疏远冷淡： 这两家虽隔壁，关系～。《红楼梦》 第三十回：“要等你们来劝咱们，那时候儿，岂不咱们倒觉～了。”

生分snīhûn

陌生：伊共汝较～yī gâng lǐ kāh snīhûn（他跟你较陌生或疏远）
❍ ～人snīhûn láng（陌生人）。 《红楼梦》第三四回：“要等他們來勸咱們，那時候兒，豈不咱們倒覺生分了。”

生分sēng fēng

<绥德>亲属之间争争斗斗不和睦： 那家一家人可～叻，亲弟兄一见面就斗阵（吵嘴打架）。

生分一1354①动疏远；不亲近。⑴北京官话。北京〖〗。这么一来，不是显得咱们就～了吗？《红楼梦》第三十回：「弟兄们日日一处，要存这个心倒～了。」邓友梅《那五》：「咱们是朋友，怎么说～话？」⑵冀鲁官话。山东聊城〖〗。我跟他打那天起就～了‖他跟我～，我就跟他～。⑶胶辽官话。山东烟台〖〗。虽是亲戚，可是都很～。山东牟平〖〗。⑷古北方方言。敦煌词《捣练子》：「辞父娘了，入妻房，莫将～向耶娘。」⑸江淮官话。江苏南京〖〗。我早跟他～了。安徽巢湖。⑹湘语。湖南邵阳。李岸《父子风流》：「后来不知道从什么时候开始，两个小人儿童渐渐～起来。」⑺闽语。广东潮州〖〗。做障久亲家还障～就无乜意思喽。②形陌生；生疏；不熟悉。⑴吴语。浙江苍南金乡〖〗。⑵闽语。广东潮州〖〗。向头来了个～人，你去看一下。福建厦门〖〗、莆田〖〗、仙游〖 〗、永春〖〗、福州。③形不和睦。⑴兰银官话。甘肃武威。李鼎超《陇右方言・释言》：「今谓亲族不睦曰～。」⑵江淮官话。安徽合肥、巢湖。◈ 《汉书・地理志》：「薄恩礼，好～。」唐颜师古注：「～，谓父母在而昆弟不同财产。」④形迕逆；不孝顺。⑴胶辽官话。山东莱阳、蓬莱。◇ 1935年《莱阳县志》：「不孝曰～。」⑵官话。元贾仲名《对玉梳》第一折：「别人家养女儿孝顺，偏我家～。」⑤动怕生。闽语。福建大田前路〖〗。

生分shēngfen

关系疏远、冷淡
　△ 太客气反显得～了。

生分shēng·fen

形容关系或感情等疏远。例如：
❶ 朵拉想说至少我付自己那一份，可不知怎么，她说不出来，好像这样就太生分了…… (柯岩《他乡明月》)
❷ “哎，这么说可就生分啦！大卫的事从来就是我的事。” （同上）
❸ 为这争争吵吵，只会越来越生分。（同上）
❹ 为了紫薇，自己和爹妈兄嫂都生分了许多，再去收这盆复水，不是更让他们看不起么？ （同上）
❺ 带东西干啥？这显得多生分！

生分shēng fen

（感情）疏远。如：您要是这么说就有点儿～了。

生分shēng·fēn

感情疏远，不亲密：弟兄们日日一处，要存这个心，到～了。(三十·692)你又说在这里没着落，终久算什么，说了那些无情无义的～话来唬我。(三六·824)

冷淡

疏(疏淡；疏淡)　冷冷　冷落　落漠　落落　寡淡　生分　阴沉　待慢　淡冷　淡淡　冷冰冰
冷淡，无热情：淡漠轻淡
　漠然，淡漠：恝　淡然
　恬静淡漠：静莫　静漠　静寞
　疏远淡漠：疏浅
　淡漠的样子：闷然
面孔绷紧，表示冷淡：板脸
神情冷淡严肃：冷冰冰　冷丁丁
使受到冷淡的待遇：傒（傒落）
对事冷淡，不重视：漠然置之
冷淡的样子：恝然
超脱、冷淡的神情：冷然
(不热情：冷淡)

另见：不关心　不在心　忘记　怠慢　︱热情

---

疏远2

外(～人；生外)　逖（离逖）　远背　超远　自他　间郤　疏淡　疏末　疏失　疏淡　疏邈　阔疏　遐阻
不亲近：远（远外）　殊隔
疏远，不亲近：疏(疏慢；疏阔)
见外，疏远：客套
　最亲的人之间不需要讲客套：至亲无文
敬重有才德的贤人，疏远巧于献媚的人：礼贤远佞
感情疏远：生分　情疏　心远
　感情疏远，不亲近：生（生疏）
　分别久而感情疏远：别久情疏
无利可图时交情就疏远：利尽交疏
自划界限，使彼此关系疏远：自分彼此
亲戚关系疏远淡薄：葭莩
礼节过多就显得疏远了：疏外　礼胜则离
(关系、感情上有距离：疏远)

另见：生疏　冷淡　︱亲近

---

诀别

诀绝　离诀　诀绝　离诀　辞诀　决别　云雨　生别难
生时与亲友的难以再见的别离：生离　生分
很难再见面的或永久的离别：生离死别　生离死绝　生别死离　死别生离
　与父母生离死别：割慈
　夫妻生离死别：别剑(分鸾～)
远行前不易再见的别离：永诀
永远分别：永别　永诀　永绝　永辞　长别　长决　长诀　死别　替违　大别　诀别　离诀　决绝
　夫妻永别：落花难上枝
与死者诀别：送诀
　和死者最后的诀别，表示哀悼：告别(～仪式)
　出殡前亲友向灵柩行礼告别：辞灵
　活着的人与死去的人永远分别：生死永别　幽明永隔　永隔存没
(不易再见的分别：诀别)

173.生分(p2095.3)

义项一，书证二题作：《孤本元明杂剧·元·贾仲明<荆素臣重对玉梳>一》。
按：书证标目不确者二：
一、剧名“荆素臣”之“素”，乃“楚”字之误，各本皆同也。
二、丛书误称。《荆楚臣重对玉梳》剧不入民国·涵芬楼辑《孤本元明杂剧》一百四十五种，而入于明人无名氏辑《元明杂剧》二十七种，亦入明人臧懋循辑《元曲选》百种，陈与郊辑《古名家杂剧》六十五种、王骥德辑《古杂剧》二十种、赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种、孟称舜辑《古今名剧合选》四十七种。

生分sheng fen

be estranged