班荆道故

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

班荆道故

 【出处】：《左传·襄公二十六年》:“伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。”
【故事】：春秋时代，楚国大夫伍举听到消息说，他的岳父犯法获罪，自己也要受到株连，来不及同家人告别，就匆忙出逃，只身一人逃到郑国。他准备继续北上，到晋国去避难。走到郑国都城的郊外，恰巧碰见了出使晋国的蔡国大夫声子。伍举与声子原是世交，这两位从小相亲而又多年不见的好友，在异国的土地上突然相逢，感到又惊又喜。于是，两人就折下路边的荆条铺在地上，相对而坐，同时拿出干粮来边吃边谈。伍举把自己的不幸遭遇告诉了声子，声子听了非常同情，决心帮助他。后来，伍举终于在声子的帮助下，重新回到了楚国。【意思】：坐在铺着的荆条上叙谈过去的事情。班：铺开；荆：一种落叶灌木，枝条柔韧；道：谈说；故：过去的事情。形容朋友在途中相遇，共叙故旧之情。亦作“班荆道旧”。
【古例】：晋·陶潜《与子俨等疏》:“归生伍举班荆道旧， 遂能以败为成，因丧立功。”

• 上一篇：班姬题扇
• 下一篇：班门弄斧

班荆道故

形容朋友交谊深厚。明孙仁儒《东郭记·为人也》： “知交偶然北与南，既蒙恩先达旧友应担，班荆道故，共把青云路揽 。”
●《左传·襄公二十六年》： “初，楚伍参与蔡太师子朝友，其子伍举与声子相善也。伍举娶于王子牟。王子牟为申公而亡，楚人曰：‘伍举实送之。’ 伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。声子曰： ‘子行也，吾必复子。’ ” 申公： 楚申县县尹。班： 铺开。荆： 黄荆，一种落叶灌木。春秋时，伍举（亦名椒举）与公孙归生（声子）是朋友，两人道途相遇，曾班荆叙谈旧谊。

班荆道故

形容朋友在路上相遇，共话旧日之情。《左传·襄公二十六年》：“伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。”班荆： 将荆条铺在地上。

班荆道故

班：摊开，铺开。铺开荆条，坐在上面谈论往事。比喻久违的朋友毫无拘束地畅叙旧情。也作“班荆道旧”。春秋时，楚人伍举与声子是非常要好的朋友。后来，伍举因岳父获罪受到牵连，被迫逃往郑国。在郑国郊外，伍举恰好与好友声子相遇。他们铺开荆条，一面吃着东西，一面畅谈着过去的事情。(见《左传·襄公二十六年》)

班荆道故

把荆条铺在地上，坐在上面讲述往事。指朋友相遇，共叙旧情。班荆：铺设荆条。道故：讲述过去。

谈事

谈论农事：谈稼　话桑麻
　谈论年成：谈年
谈论家常：话长短
　谈论家务事：说家克计
谈论海外事：谈瀛
谈论梦中的事：说梦
谈论武事：说剑　谈剑
　谈论战事：论战
　谈论用兵：谈兵
毫无拘束地谈论军事：抵掌谈兵
谈论往事：道旧
　亲友间谈论跟彼此有关的旧事：叙旧
　朋友叙旧：话雨
　老友相逢，共叙旧情：斑道荆故　班荆道故　班荆话旧　班荆道旧　话旧班荆
谈论古人古事：讲古　道古　谈古
谈论男女欢合的事：说雨谈云
谈论深奥玄妙的事情：谈玄说妙
非常有感触地谈论某事：慨乎言之
表示只谈闲事，不谈国事或其他事，以免惹祸：只谈风月　止谈风月　且谈风月　但谈风月
只孤立地谈论某事：就事论事　随事论事以事论事　即事论事

班荆道故bān jīng dào gù

sit (/squat) on the grass (/leaves strewn over the ground) and chat of the old times—old friends meet on the way and talk about old days
❍ 伍举娶于王子牟，王子牟为申公而亡。楚人曰，伍举实送之。伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。(《左传·襄二十六年》)Wu Ju married the king’s son Mu,who was duke of Shen,and who was obliged to flee from the state.The people of Chu said that he had been escorted away by Wu,who then fled to Zheng,intending to continue his flight further on a mission to Jin,and met him in the suburbs of Zheng. They spread some branches on the ground,ate together,and talked about old times.

班荆道故bān jīnɡ dào ɡù

用黄荆铺地，坐在上面谈论以前的事情。形容朋友在途中相遇，共叙旧情。meet on the way and chat of old times, squat on the grass and chat of old times

班荆道故bān jīng dào gù

【解义】班：铺开。荆：荆条，一种落叶灌木。道：谈说。故：过去的事情。用荆条铺地，坐在上面谈说过去的事情。形容朋友途中相遇，共话旧情。
【用法】用于朋友间。
【例句】在他乡遇故人，～也是常情。

班荆道故

春秋时，楚国的伍参和蔡国的子朝是很好的朋友。伍参的儿子伍举和子朝的儿子声子也从小相识，两代世交，友谊十分深厚。
伍举长大后，娶了王子牟的女儿做妻子。楚康王十三年(公元前547年)，王子牟因为犯了罪，逃到了国外。本来，王子牟的出逃和伍举一点关系也没有，但伍举听到谣言，心里非常担心受到牵连，急忙逃到郑国去了。
一天拂晓，伍举一清早起身，背起简单的行装准备继续逃到晋国去。当他走到郑国都城新城郊外时，突然听到有人在叫：
“伍举！伍举！”
他回头一看，不禁又惊又喜，叫他的人竟是多年不见的老朋友声子。他马上高兴地跑过去，说：
“声子，你怎么会在这儿？”
两位好朋友在异国的土地上突然相逢，不由十分激动，于是，他们拔下路边的荆草铺在地上，相对而坐，同时拿出干粮来边吃边谈。伍举说了自己的不幸遭遇，流泪说：
“岳父的事我完全不了解。我完全是无辜的。今天我被迫离开楚国，不知道哪年哪月才能重返家园！”
声子听了，安慰他说：
“你别急！这次我也要到晋国去，正好和你同行。你先暂时在晋国住下来，我一定尽最大的努力，帮助你重回楚国！”
伍举被老朋友深深的情谊感动了。经过声子的努力，伍举终于又回到了楚国。
后来，“班荆道故”这一成语，用来描写思乡爱国及朋友之间的交情十分深厚。

班荆道故bānjīng-dàogù

《左传·襄公二十六年》：“伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。”以荆条铺地，坐在上面边吃边谈回国之事。后以“班荆道故”指老友相逢，共叙旧情。

班荆道故bān jīnɡ dào ɡù

铺开荆草，共叙往事。春秋时，楚人伍举与蔡人声子友善。伍举因岳父获罪的牵连，被迫逃往晋国，不料在郑国郊外与声子相遇，两人便“班荆相与食，而言复故”。见《左传·襄公二十六年》。原指坐在铺开的荆草上商议帮好友重回楚国。后多形容好友在途中相遇，不拘俗礼而自由叙旧。也作“班荆道旧”、“话旧班荆”。

班荆道故bān jīnɡ dào ɡù

班： 这里是铺排的意思。荆： 一种小灌木。道： 说，谈论。故： 往事，旧话。把荆条铺在地上（使坐着柔和一些），坐下来叙谈旧事。这是《左传·襄公二十六年》中的故事： 战国时楚国伍举与声子交情很深，伍举逃往晋国时，声子正好也到晋国去，两人在路上相遇，就停下车马，把荆条铺在地上，取出食物，坐下来边吃边叙往事。后来就用“班荆道故”指老朋友相遇，共话旧情。梁实秋《谈话的艺术》：“老朋友们剪烛西窗，～，上下古今无所不谈，其间并无定则，只要对方不打哈欠。”
◆ 也作班荆道旧。

班荆道故ban jing dao gu

班：指铺开。荆：荆条。道：讲，说。故：指过去的事情。把荆条铺在地上，坐在上面讲述往事。形容朋友途中相逢，共叙旧情。语本《左传·襄公二十六年》；楚国人伍举在郑国遇到了他的朋友声子，两人“班荆相与食，而言复故”。
【也作】班荆道旧

班荆道故bānjīng-dàogù

〔连动〕 班，铺开。铺开荆条，坐在上面叙谈往事。语本《左传·襄公二十六年》：“伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。”清·袁枚《小仓山房尺牍》第46首：“丁丑春，高轩来白下，小具壶觞，～。”
△ 用于形容老友相逢，共叙旧情。
也作“班荆道旧”。

班荆道故bān jīng dào gù

班：铺开。荆：黄荆，一种落叶灌木。道：叙说。故：旧事。即用荆叶铺地，坐上谈论过去的事。形容故友途中相见，共叙旧情。也作“班荆道旧”。