玫瑰花儿可爱，刺大扎手比喻美丽可爱，但脾气大，性格犟。或比喻美好的事物，都不会是可以轻易取得的。清·曹雪芹 《红楼梦》 第六十五回： “兴儿拍手笑道： ‘……三姑娘的混名是“玫瑰花儿”； 又红又香，无人不爱，只是有刺扎手，——可惜不是太太养的，“老鸹窝里出凤凰”！’”按： 用玫瑰花作比喻的谚语很多，各国家各民族都有流传，而且用法极相似： “带刺的玫瑰都是芳香的” （汉族）、“怕刺的人，摘不到红玫瑰”（裕固族）、“玫瑰花会重新开放，时间却流逝不返”（维吾尔族）、“为了玫瑰，也要给刺浇水” （阿拉伯）、“没有刺，就没有玫瑰” （法国）、“想要玫瑰花的人，得把刺放在眼中” （波斯）。 玫瑰花儿可爱，刺大扎手比喻泼辣美貌的女子往往厉害难惹。《红楼梦》六五： 我说是块肥羊肉，只是烫的慌，～。咱们未必降的住，正经拣个人聘了罢。
◉【玫瑰花儿又红又香，无人不爱，只是刺戳手】《红楼梦》六五： 三姑娘浑名叫“玫瑰花”。尤氏姊妹忙笑问何意。兴儿笑道：“～。” |