网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 王维《观猎》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

王维《观猎》

王维《观猎》



风劲角弓鸣1,将军猎渭城2。草枯鹰眼疾3,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市4,还归细柳营5。回看射雕处6,千里暮云平。



【注释】

1.劲:强劲。角弓:用牛角制成的硬弓。

2.渭城:即咸阳故城,在长安西北渭水北岸。

3.鹰:猎鹰。疾:快。

4.新丰市:今陕西新丰,在长安东北。

5.细柳:汉代名将周亚夫驻兵处,细柳在长安西。这里是泛指军营之地。

6.射雕:北齐斛律光校猎时,见一大雕,射中其颈,形如车轮,旋转而下,人叹曰:“此射雕手也。”这里包含着对将军的赞美。

今译



强劲的风声里

一丝角弓的弦音颤抖哀鸣,

威武的将军

出猎在渭城。

锐利的鹰眼

在一派枯黄的草原上搜寻,

飞快的马蹄

在万里无垠的残雪中驰骋。

忽然之间,已飞马而过新丰闹市,

回到当年亚夫屯军的柳营。

回首再看那弯弓射雕之处,

已消失在无垠的暮云平空。

精品唐诗之王维《观猎》原文、鉴赏、赏析和意境解读 - 可可诗词网

王维《观猎》

王维《观猎》

王维

风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。

这是一首描写将军打猎的诗,诗题又名《猎骑》,从诗风看,当是作者早期的作品。作者满怀激情地描绘了将军在渭城射猎的情景,表现了将军的英武,寄托了诗人胸中的理想。渭城,秦都咸阳旧城,在今陕西省西安市西北渭水北岸,汉高祖改名新城,武帝改名渭城。新丰市,故址在今陕西省临潼县东北,汉高祖时因太上皇思乡,乃按丰县格局而筑,所以称新丰。细柳营,在陕西省长安县昆明池南,名西柳聚,又名柳市,因汉代名将周亚夫在这里屯兵,所以叫细柳营。

诗的首句逆起得势,突兀奇警。清方东树在《昭昧詹言》中说: “起手贵突兀,王右丞‘风劲角弓鸣’,直如高山坠石,不知其来,令人惊绝。”中间二联,铺排热闹,流走自如,尤其“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”二句,体物精细,诗味隽永。收尾二句不弱,意远境阔,如王士禛所云: “为诗结处总要健举。如王维‘回看射雕处,千里暮云平。’何等气概!” (见何世瑾《然灯记闻》所记)综观全诗,如沈德潜所评: “章法、句法、字法俱臻绝巧,盛唐诗中亦不多见。起二句若倒转,便是凡笔,胜人处全在突兀也。结亦有回身射雕手段。”(《唐诗别裁》)


王维《观猎》原文、鉴赏和解析 - 中学古诗文鉴赏 - 可可诗词网

王维《观猎》

王维

风劲角弓鸣,将军猎渭城。

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市,还归细柳营。

回看射雕处,千里暮云平。

 

这首诗写的是料峭寒风中的一次打猎活动,但作者并没有着意描写打猎的场面,也没有交代打猎的收获,而是全力渲染打猎者的勃勃英姿,字里行间透露出一种豪爽之气,是王维前期诗歌的代表作。

诗的开头写将军出猎,迎风开弓,风激弓弦,呼呼作响。这两句的描写手法类似电影中的拉拍镜头:先以一个特写镜头,亮出雕弓和绷紧的弦,从呼呼作响的弓弦中,读者可以想象出马跑得多么快,弓拉得多么紧。接着,镜头拉开,推出将军迎风盘弓的雄姿,最后画面变为远景,显出广阔的打猎场地:渭水平原。这样写,由近而远,逐步推开,有一种先声夺人的气势。方东树《昭昧詹言》评论说:“如高山坠石,不知其来,令人惊绝。”这两句虽不明写将军箭法高超,但风中能开弓,其高超技能就不言而喻了;虽不写将军神态,但纵马平原,奔跑驰骋,其英雄气概也自然表现出来了。

三、四两句写猎鹰飞快地搜索,骏马轻快地奔驰。首联用倒插法,这两句便用顺连法。不仅对仗工整,而且脉理细密。“草枯”,无所遮拦,所以“鹰眼疾”;“雪尽”,无所羁绊,所以“马蹄轻”。这两句之间又有微妙联系:因为“鹰眼疾”,发现了猎物,所以“马蹄轻”,迅速奔驰。形容鹰眼,不说“锐”,而说“疾”,则不仅写了鹰眼的明锐,也写出了鹰眼极快地搜索猎物的动态;描写马蹄不说“疾”,而说“轻”,不仅写出了马跑得快,还写出了平原奔驰的轻快心情,连马也好象解脱了束缚,轻松地奔驰着。这两句同样从侧面写了将军,“鹰眼疾”、“马蹄轻”都显示了将军驾驭的灵敏,娴熟。

五、六两句写出猎经过的地点,“新丰市”在陕西临潼县东北,以出产美酒著称,“细柳营”在长安西南,两地相隔很远。“忽过”、“还归”(“还”通“旋”,“还归”就是旋即归来)显示出将军驰骋急骤,行动神速。“新丰市”、“细柳营”两个地名都见于《汉书》,作者拿来对仗,显得自然而巧妙。另外,这两个地名还含有另一种联想功能:“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂杨边。”(王维《少年行》)策马新丰,猎后豪饮,猎者必定逸兴遄飞,豪气倍增。“细柳营”是汉代名将周亚夫屯军之地,“还归细柳营”暗示着这位将军不仅豪爽,而且治军整肃,具有名将风度。

结尾写猎归,作者没有描写狩猎战绩,而是以“千里暮云平”的景色来收束,形成一种阔大的境界。“射雕”一词内涵丰富,同样是以浑化无迹的典故来暗示将军的风度。据《北史》载:北齐斛律光打猎时,见云中有一只大雕,开弓发箭,正中雕颈,“形如车轮,旋转而下”。后人因而称他为“射雕手”。“射雕”二字用在这里,暗示将军箭法高明。

写打猎,各有各的写法。韩愈《雉带箭》是这么写的:“原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。冲人决起百余尺,红翎白镞随倾斜。将军仰笑军吏贺,五色离披堕马前。”这诗细致地描写了打猎的过程。萨都剌《上京即事》写道:“紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场。呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼。”这诗以打猎的收获显示打猎的过程。

王维这首诗,前四句写打猎,后四句写猎归。写打猎也不细写过程和场面,而重在描绘打猎者的气度,这气度又不正面写,而是通过风强,弓硬,鹰疾,马轻来烘托。起句声势突兀,结尾意境浑茫,中间对仗工整,照应严密,无怪《唐诗别裁》称赞是:“章法,句法,字法俱臻绝顶,盛唐诗中亦不多见。”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 18:41:36