网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 猜疑
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
当前位置:主页 > 词语大全 > 同义词反义词 >

猜疑,怀疑


 【同】 都是动词;都有对人对事不放心、不很相信的意思。
【异】 “猜疑”是无中生有的起疑心,对人对事不放心,常不符合事实;含有贬义;使用不如“怀疑”广泛。[例]胡乱~是家庭生活的一大忌讳。“怀疑”侧重于不很相信,可以是出于对事物、现象的观察、分析,也可以是出于主观的估计,不一定符合事实;适用于各种场合;中性词;兼用于书面语和口语。还有猜测的意思,例如:“我怀疑他今天要迟到了”;“猜疑”没有这种意思和用法。[例]起用人才,就不应该轻易~他们。
【反义】 猜疑—相信 信任 坚信 确信/ 怀疑—信任 相信 坚信 确信 深信 肯定
  • 上一篇:猜测,推测,推断
  • 下一篇:才,方才

名诗《猜疑》翻译|译文|赏析|解读 - 可可诗词网

《猜疑》

《猜疑》

泰戈尔



你为什么不理解我?

你那双探寻的眼睛,娴静、羞涩,

似把我的心思揣摩,

如同安详的一勾新月

俯视着苍海碧波。



我并未试图遮掩,

我心里广博的一切

暴露在你眼前,

你期望的一切我已给你,那么,

你怎么还不了解我?



我的爱若是宝石,

我不惜举锤敲碎,反复拣选,

百般细心地

用柔丝系成一串项链,玲珑晶亮,

戴上你的粉颈。



我的爱若是花朵,

它娇小、圆润、鲜艳

在霞光中开放,

在温煦的春风中摇曳。

我从花枝上轻轻摘下它

簪在你的乌发。



啊,情人,人心之海,

何曾有水、有岸,海上飘泊方向总难辨,

其实,它是储藏无穷奥秘的邸宅。

这王国的往昔与未来,女皇,你虽不知,

可终归是你的都邑。



我如何向你表白?

我深心的殿堂昼夜所奏的乐曲

无声而经久不息;

像静夜的低语

回荡在万籁俱寂的苍穹。



我的爱若是幸福,

我嘴角泛起若有还无的一丝笑容

能唤醒你昏睡的欢愉。

霎时间我闻到你心的信息,

任何表白立即成为多余。



我的爱若是痛苦,

会使你湿润的眼睛热泪滚滚

朱唇憔悴,神色分外凄楚。

窥见你内心的悲伤

我只得无语地诉说衷肠。



啊,情人,心儿的爱情,

过去,现在,将来,都没有悲欢。

它永远像金子般珍贵,尽管它十分清贫。

它日夜哺育着感情的炽热,

我委实无能为力向你解释。



你不理解我,这也无妨,

只要永世对我凝视,

朝暮追求一束新时代的光芒。

是的,可理解的一半是心,一半是爱情。

有谁曾把二者看得分明?

(白开元 译)



【赏析】 泰戈尔认为,爱创造了世界,世界的本质就是爱;人世间要是没有爱,生活便失去了“韵律”。这就是泰戈尔爱的哲学。这里的“爱”是一种博爱,无论是家庭、夫妻、母子、兄弟、师生及邻居之间,有了“爱”和同情,就能达到和谐。在种种人类感情中,最深挚、最珍贵的要算是男女之间的爱情了,只有爱情才能赋予人的短暂生命以不朽的意味。所以,在早期诗作中,常可以见到泰戈尔对爱情的讴歌。

泰戈尔爱情诗的最大特点就“在于他能够捕捉到这种在日常生活中扰乱着男女心灵并使他们感受到一种不可言喻的滋味的微妙的颤动。”《猜疑》一诗就以深刻的心理洞察力和细腻的笔触表现了一个初恋中的青年男子的爱情萌动和波澜。

从小伙子的表白中可以看出,他对这个“娴静、羞涩”的姑娘的爱早已酝酿成熟。他把自己宽广、纯真的心毫无保留地奉献给心中圣洁的女皇,可是仍没有博取姑娘的最后信任,姑娘探寻地望着他,“如同安详的一弯新月,俯视着苍海碧波”。于是,性急的小伙子一次又一次地发问:“你为什么不理解我?”,“你怎么还不了解我?”同一旋律反复出现越发渲染出小伙子内心的急切。

接下来是小伙子赤诚的心的表白。他把自己的爱比做宝石,比做花朵,用宝石做成的项链和美丽的花朵去装饰姑娘的芳容。他把自己的心比做“储藏无穷奥秘的邸宅”,这里的一切将永远属于他心上的女皇。而这“深深的殿堂昼夜所奏的乐曲”,则是“无声而经久不息”的。通过这些新奇的比喻,表现出小伙子心中那专注的永久的爱。

小伙子又把自己的爱同姑娘的感受结合起来,直达她的内心世界。他渴望自己的爱能给姑娘带来幸福,达到“心有灵犀一点通”的境界,那无须任何表白,此时无声胜有声的瞬间正是他向往已久的。

这是矢志不渝的爱。如果这爱给姑娘带来痛苦,小伙子也不会退却,他还要默默地“诉说衷肠”。因为他相信,终有一天,姑娘不再猜疑,把自己的心和爱化作 “一束新时代的光芒” 而照亮世界。

这首诗情感细腻真挚,格调轻柔婉转,语言清新流丽,比喻新颖别致。和泰戈尔早期的其它爱情诗一样,诗中表现出的那奔放的热情、活泼的思想和浓郁的抒情,曾激动过无数沉醉在青春梦里的青年人的心。

猜疑;怀疑cāiyí huáiyí

【同】 都是动词;都有对人对事不放心、不很相信的意思。
【异】 “猜疑”是无中生有的起疑心,对人对事不放心,常不符合事实;含有贬义;使用不如“怀疑”广泛。[例]胡乱~是家庭生活的一大忌讳。“怀疑”侧重于不很相信,可以是出于对事物、现象的观察、分析,也可以是出于主观的估计,不一定符合事实;适用于各种场合;中性词;兼用于书面语和口语。还有猜测的意思,例如:“我怀疑他今天要迟到了”;“猜疑”没有这种意思和用法。[例]起用人才,就不应该轻易~他们。
【反义】 猜疑—相信 信任 坚信 确信/ 怀疑—信任 相信 坚信 确信 深信 肯定

猜疑cāiyí

没有根据地猜想、怀疑
 △ 互相~。
【同】猜忌
【反】信赖 相信
★猜谜 猜一猜

猜疑cāiyí

〈动〉对人或事起疑心:有人猜疑|胡乱猜疑|猜疑同事。
【同义】怀疑。
【反义】相信|信任。

猜疑cāi yí

动词。无中生有起疑心,用于贬义。
【例】 这张大字报若能在群众中造成这种互相猜疑的效果,曾番目的也就达到了,既治了小莹,又治了朱山花。(木青《不许收获的秋天》)

猜疑

(同)可疑 怀疑
(反)信赖 相信

猜疑cāi yí

❶猜测使人疑惑的事:宝玉听说,心下~道,“古今字画也都见过些,那里有个‘庚黄’?”(二六·598)鸳鸯再一回想,那一个人影恍惚像个小厮,心下便~了八九。(七一·1746)
❷怀疑;起疑心:这件事待要放下,心内又放不下;待要问去,又怕人~。(二五·583)

猜忌、猜疑、嘀咕、多心、多疑、狐疑、怀疑、惊疑、起疑、生疑、嫌疑、疑猜、疑惑、疑忌、疑虑、疑心、置疑;当真、笃信、坚信、迷信、凭信、轻信、确信、听信、相信、信从、信奉、信赖、信任、信仰、置信

○猜忌cāi jì

(动)疑惑别人对自己不利而心怀不满:引起同僚~|上司的~阻碍了他的晋升。

○猜疑cāi yí

(动)无中生有地起疑心,对人对事不放心:你不要瞎~|这是不必要的~|互相~会影响团结。

○嘀咕dí·gu

(动)猜疑;犹疑:我心里老~这件事|他对这一种异常情形,心里头直犯~|他纳闷地~着。

○多心duō xīn

(动)乱起疑心;用不必要的心思:别怪我~|你~了吧|这完全是你~|你别~,他不是说你。

○多疑duō yí

(动)疑虑过多;过分疑心:生性~|不必~|失在~|你老兄未免太~了 |他变得~和内向了。

○狐疑hú yí

(动)怀疑:满腹~|~不决|顿生~|心犹豫而~|一脸~。

○怀疑huái yí

(动)不够相信:~一切|~的眼光|~的态度|消除~|受到~|引起~|令人~|毫不~|表示~。

○惊疑jīng yí

(动)惊讶疑惑:~不定|他脸上显出~的神色|~万分|满脸~。

○起疑qǐ yí

(动)发生怀疑;产生疑心:他举止反常,让人~| 这么早关门,叫人~|这场景令我们~。

○生疑shēng yí

(动)产生怀疑:我觉得他不诚实,对这事有些~|对外人莫乱~|事情的发展不免令人~|让人~的地方还不止这些。

○嫌疑xián yí

(动)怀疑;猜疑:他担心兄弟日后会~|这人一直很老实,自然不会受~。

○疑猜yí cāi

(动)怀疑猜测:并无令人~之处|不由得心下~。

○疑惑yí huò

(动)心里不明,不相信:~不解|他~自己是否有那么大能耐|简直~自己在做梦|他~地望着我。

○疑忌yí jì

(动)因怀疑别人而生猜忌:心怀~|~功臣|无一毫~之心|被人无端~。

○疑虑yí lǜ

(动)怀疑,顾虑:对此人不必~|~重重|~不安|充满~|怀着几分~|心存~|消除~。

○疑心yí xīn

(动)怀疑:~病|~生暗鬼|他们~刚才的话被人偷听去了 |~自己生了病。

○置疑zhì yí

(动)怀疑(用于否定):不容~|他用勿庸~的口气说道。

●当真dàng zhēn

(动)信以为真:这是跟你闹着玩的,你又何必~|他这个人的话不能~|讲多了连自己也~了 |人们把这话只当表态,并没~。

●笃信dǔ xìn

(动)忠实地信仰:~勿疑|她~命运|一生~天主教。

●坚信jiān xìn

(动)坚决相信:我~,没有过不去的火焰山 |~胜利一定属于我们|~她还活着|~我们的友谊牢不可破。

●迷信mí xìn

(动)泛指盲目地信仰崇拜:~权威|~上帝|~核武器|~旧说| 一种古老的~。

●凭信píng xìn

(动)信赖;相信:不足~|他一派胡言,岂可~。

●轻信qīng xìn

(动)轻易相信:~流言|~别人|~口供|~谣言|不可~|过于~。

●确信què xìn

(动)确实地相信;坚信:~我们的理想会实现|我~成功属于奋斗不息的人|~自己的判断无误|他~自己的记忆力没有衰退。

●听信tīng xìn

(动)听到而相信(多指不正确的话或消息):~谣言|~一面之词|~谗言|别~花言巧语。

●相信xiāng xìn

(动)认为正确或确实而不怀疑:~群众|~人民的力量|~他会成功|~多数人的意见是正确的|我~他们。

●信从xìn cóng

(动)信任听从:盲目~|众人无不佩服他,~他|什么也不~|争取到许多~的人。

●信奉xìn fèng

(动)相信并奉行:把孔老夫子的一套当做教条来~|~基督教|他不~上帝。

●信赖xìn lài

(动)信任并依靠:~的口气|要让读者觉得可以~|最可~的朋友。

●信任xìn rèn

(动)相信而敢于托付:~的目光|失去~|骗取~|辜负群众的~|取得领导的~|大家都~他。

●信仰xìn yǎng

(动)对某人或某种主张、主义、宗教极度相信和尊敬,拿来作为自己行动的榜样或指南:~宗教|~唯物主义|~真理|虔诚地~|政治~|~自由。

●置信zhì xìn

(动)相信(多用于否定):不可~|很难让人~|不敢~|一脸难以~的表情。

信任←→怀疑 猜疑xìn rèn ← → huái yí cāi yí

信任:相信而敢于托付。
怀疑:不很相信;疑惑。
猜疑:随便起疑心; 对事对人不放心。
【例】 “要等下去! ”她的声音低到几乎不能听见的程度,“不管发生什么情况,我们都要象在战斗中那样,相互信任,不能有一丝一毫的猜疑! ”(陆柱国:《踏平东风万顷浪》) 那人怀疑的说:“怎么你们黑间半夜还要饭呢? 准不是好人! ”(孔厥 袁静:《新儿女英雄传》)

猜疑

猜疑

猜(贰猜:虑猜;作猜) 嫌 疑怀疑狐 疑志 歉疑 嘀咕(犯嘀咕)
在爱情上猜疑和怨恨:蝶猜蜂怨
在爱情上产生猜疑和嫉妒:蝶猜蜂忌
功劳太大,使君主震惊而心怀猜疑:功高震主
猜疑的心:疑心 疑端 疑窦 猜情
猜疑的心性:狡性
猜疑而怀有二心:疑异 疑贰 疑二 猜携
互相猜疑:相疑 相猜 两相嫌疑
惊恐猜疑:惊猜
谗害猜疑:馋贰
胡乱猜疑:东猜西猜 东猜西疑 东猜西揣
猜疑过多:多心
猜疑心重:心多 群疑
疑心特别重:疑神疑鬼 疑鬼疑神 心疑生鬼
惊慌恐惧,疑神疑鬼:草木皆兵 草木为兵 风兵草甲 八公草木
疑心太重,瞻前顾后:狐埋狐搰 狐埋狐扬 狐掘狐埋 自埋自搰
没有猜疑:无疑
双方都无猜疑:耦俱无猜 偶俱无猜
(怀疑,起疑心;对人对事不放心:猜疑)

☚ 怀疑   嫌疑 ☛
00005931
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 16:30:45