物化劳动wù huà láo dòngовеществлённый труд

物化劳动

活劳动的对称。又称对象化劳动或死劳动。凝结在某种劳动产品中的人类劳动，是劳动的静止形式。在物质资料生产过程中，活劳动必须借助作为物化劳动的生产资料进行活动，才能生产出新的产品，并把生产资料的价值转移到新产品中去。作为物化劳动的生产资料，是活劳动得以发挥作用的条件。新产品是活劳动与生产资料结合并转化而成的物质形式，也可以说是新的物化劳动。任何生产过程都是活劳动与物化劳动有机结合的过程，是产生新的物化劳动的过程。没有物化劳动，活劳动就无法进行活动，起不了应有的作用。在商品经济条件下，物化劳动是价值的实体，价值无论是商品形式还是货币形式，都是一定量的物化劳动。在社会主义条件下，物化劳动是社会财富的体现，是扩大生产和满足人民物质文化生活需要的物质基础。社会主义国家和企业必须努力增加物化劳动的成果，有效支配物化劳动，节约物化劳动的消耗，保证劳动生产率和人民生活水平的不断提高。

物化劳动wuhua laodong

凝结在生产资料和劳动产品中的人类劳动。亦称“对象化劳动”。活劳动的对称。一切生产过程，劳动者都要借助于劳动资料将活劳动传导到劳动对象上，使其发生预定的变化，这就是活劳动的物化过程。从这一过程的结果来看，产品生产出来，劳动从活动形式转为物质形式。物化劳动通常包括两种涵义：
❶作为劳动过程的物质条件，即前人的劳动以物质形态固定在生产资料上，有时就是指生产过程中的各种物质要素——生产资料。它同正在生产过程中发挥作用的活劳动相对而言，又称为“死劳动”、“过去劳动”。只有同活劳动相结合，这种物化的、过去的、死劳动的价值才能转移到新产品中，构成产品价值中的一部分。
❷作为劳动过程的结果，物化劳动指凝结在产品中的人类劳动。既包括原已物化在生产资料中劳动的转移部分，又包括投入的活劳动的耗费，物化在商品的劳动量构成其价值。

物化劳动

即“死劳动”。

物化劳动

亦称“对象化劳动”。是“活劳动”的对称。指凝结在生产资料或一切产品中的人类劳动。一切生产过程，都是通过一定的劳动资料，把活劳动传导到劳动对象上去的过程，即活劳动的物化过程。劳动过程结束后，劳动就从动的形式变为静的形式，同物结合在一起，凝结在产品中，成为物化劳动。通常有两种用法： 一是作为劳动过程的物质条件，即生产过程中发挥作用的生产资料。在生产资料中，已有前人的劳动以物质形式固定存在着，同正在发挥作用的活劳动相对而言，故又称 “过去劳动”或“死劳动”。随着新的劳动过程结束，劳动对象由一种使用价值转化为另一种使用价值，体现在其中的全部物化劳动的价值都转移到新产品中去；生产工具在生产中可以多次使用，体现在其中的物化劳动的价值，则比拟于生产工具的磨损程度，部分地转移到新产品中去。另一种作为一切劳动过程的结果，是指物化在一切产品中的人类劳动，即包括原已物化在生产资料中的劳动的转移部分，又包括新投入的活劳动； 这时候人类劳动已与物结合在一起，因而物化劳动即指新产品，物化在商品中的劳动量就决定价值。

物化劳动Materialized Labor

亦称“死劳动”，或称“过去劳动”、“对象化劳动”。物化劳动有两种用法：
❶作为“活劳动”的对称。生产过程中所消耗的生产资料，包括原料、燃料等劳动对象和机器、厂房等劳动手段都是过去劳动的产物，同生产过程中消耗的活劳动相对，故称物化劳动。
❷凝结在产品中，并同产品结合在一起的人类劳动。一切劳动产品都有人类劳动凝结于其中，是人类劳动的物化，故称物化劳动，在商品经济条件下即指商品价值。

物化劳动

“活劳动”的对称。已经凝结在劳动对象中、体现为劳动产品的人类劳动。这可以从两个方面来看：一方面，劳动者借助劳动资料进行劳动，使劳动对象发生预定的变化，生产出新的产品，这个新产品是劳动与物相结合的结果。作为劳动过程的结果，物化劳动是凝结在产品中的人类劳动；另一方面，劳动物化后的新产品，有的作为生活资料用于消费，有的作为生产资料进入新的生产过程，成为劳动得以进行的物质条件。作为劳动过程的物质条件，物化劳动是物化在生产资料上的劳动。

物化劳动

凝结在劳动产品中的人类劳动。又称对象化劳动。活劳动的对称。
人们进行生产，必须借助于劳动资料，使劳动对象发生预定的变化，生产出新产品。劳动由流动形式转化为物质形式。即劳动已经物化，凝结在物当中，并同物结合在一起，所以称为物化劳动。表现为产品的物化劳动，在这一次劳动过程终结时，是作为劳动过程的结果； 而在下一次新的劳动过程中，又可作为劳动过程的物质条件。从而物化劳动有两种涵义： (1) 作为劳动过程的物质条件，物化劳动指物化在生产资料上的劳动，有时就是指生产资料。(2) 作为劳动过程的结果，物化劳动指凝结在产品中的人类劳动。凝结在商品中的人类劳动就是商品价值。

物化劳动

又称“对象化劳动”、“死劳动”、“过去劳动”。指凝结在劳动对象中，体现为劳动产品的人类劳动。劳动者借助于劳动资料作用于劳动对象，使劳动对象发生预定的变化，生产出新的产品。这种新产品是劳动与物 （劳动对象） 相结合的结果，由于这时劳动已转化为物，凝结在物中，并同物结合在一起，所以称为物化劳动。物化劳动必须依赖活劳动的推动，才能在生产过程中发挥作用，改变自己的形式，成为一种新的使用价值，并且使自己的价值转移到新产品中去。

物化劳动

“活劳动”的对称。亦称“对象化劳动”。活劳动作用于生产资料后，凝结在劳动对象中，体现为劳动产品的人类劳动。劳动过程结束后，流动形式的劳动与劳动对象结合成产品 （或半成品），成为物化劳动的形式，即转化为物，凝结在物之中。物化劳动通常有两种含义： (1) 作为劳动过程结果，是指凝结在产品中的人类劳动。既包括原已物化在生产资料中的劳动的转移部分，也包括投入生产过程的活劳动的凝结。正是这一物化在商品中的劳动量，决定商品的价值量。(2) 作为劳动过程的物质条件，是指物化在生产资料上的劳动，有时就是指生产资料，因而又被称为“死劳动”或“过去劳动”。劳动过程结束，劳动对象由一种使用价值形态转变为另一种使用价值形态，其中包括的物化劳动全部转移到新产品中去，而生产工具则能多次使用，体现在其中的物化劳动，只是比例于其磨损程度，部分地转移到新产品中去。

物化劳动

embodied labour