烟熏猫儿yānxūnmāoer

犹云猥琐之态。王实甫《西厢记》五本四折：“莺莺呵，你嫁一个油煠猢狲的丈夫；红娘呵，你伏侍个～的姐夫；张生呵，你撞着个水浸老鼠的姨夫。”王季思注谓“烟熏猫儿，不知究状何态”。今以为“烟熏猫儿”即今浙江一带方言所谓“偎灶猫”，状其猥琐之态。灶边多烟，为与“油煠”“水浸”相对应，遂称之为“烟熏猫儿”(与“油煠猢狲”“水浸老鼠”皆体词性偏正词组)。凡鸡、鸭、狗、猫等动物之饥饿羸弱猥琐者，天冷常蜷缩于灶边、日下以取暖。王实甫《苏小卿月夜贩茶船》：“俺伴的是风流俊俏潘安脸，怎觑那向日头（晒太阳取暖）的獾儿嘴脸？乔趋跄宜舞一张掀，怎和他春情眼角眉尖？”“烟熏猫儿”与“向日头獾儿”盖形容同一状态，可互相印证。