瀼;让1ʐaŋ213rang213江水横通山谷或山间溪流入江处。《集韵·漾韵》: “瀼,水名,在蜀。”《正字通·水部》: “瀼,夔州涧水横通山谷间,市人谓之瀼,居人分其左右谓之瀼东、瀼西。”唐杜甫《秋日夔府咏怀》诗: “阵图沙北岸,市暨瀼西巅。” 自注: “八阵图、市暨,夔人语也。江水横通山谷处,方人谓之瀼。”宋陆游《入蜀记》卷六: “土人谓山间之流通江者曰瀼云。”此与杜诗自注的视点刚好相反。清张澍《蜀典》卷七《方言类·瀼》: “《前汉·沟洫志》杜钦曰: 屯氏河 ‘羡溢, 有填淤反瀼之害’。 其意𢌱蜀之言瀼同。”据此,则汉时即有此说。郝懿行《证俗文》卷十七: “蜀人谓山间之流通江者曰瀼。”亦作“让”。据唐元结《瀼溪铭·序》: “瀼溪可谓让矣,让君子之道也,称颂如此,可遗瀼溪,若天下有如似让者,吾岂先瀼溪而称颂者乎?”清吴省钦《周小濂改字肖濂说》:“省钦以谓濂之字见于增定《玉篇》,而以濂名溪,殆自范柏年对宋明帝,有臣居廉让间之语,元结因之名让溪,周子又因让溪为濂溪,其书堂诗所云 ‘元子溪曰让,诗传到于今。吾乐盖自足,名濂以自箴’ 是也。蜀人称细水及江水平缓处曰瀼,亦颇近交让之义。”今川北江油李白故里有地名 “让水”,因为涪江支流而得名,作 “让”亦有理据。 |