潼关吏

年代：唐代诗人 作者：杜甫

←上一篇：日暮 下一篇：同诸公登慈恩寺塔 →

诗词简介：

此诗选自 《杜少陵集》，作于唐肃宗乾元 二年(759)春。这年三月，杜甫从洛阳去华州(治所在今陕西省华县)任所，经过新安、 石壕、潼关等地，目睹了安史之乱的动荡现 实，写了著名的“三吏”“三别”组诗。《潼关 吏》是“三吏” 中的一首。

《潼关吏》描绘了潼关防御工事的险要和 坚固，谴责了哥舒翰因杨国忠的促战而轻易 出兵，导致桃林战役的惨败，沉痛地转告守 关将士要引以为戒，千万不要轻易出战，深 刻表现了杜甫忧国忧民的强烈的爱国思想。在 写法上，《潼关吏》以对话展开情节，以人物 的言行表达人物的思想，写得凝练自然，质 朴沉郁。其中的“大城铁不如，小城万丈余”， “艰难奋长戟，千古用一夫”，是描绘潼关雄 奇险要的名句。

 

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《潼关吏》
  .[唐].杜甫.
  士卒何草草，筑城潼关道。
  大城铁不如，小城万丈馀。
  借问潼关吏，修关还备胡。
  要我下马行，为我指山隅。
  连云列战格，飞鸟不能逾。
  胡来但自守，岂复忧西都。
  丈人视要处，窄狭容单车。
  艰难奋长戟，万古用一夫。
  哀哉桃林战，百万化为鱼。
  请嘱防关将，慎勿学哥舒。
•  
   
  《 tónɡ ɡuān lì 》 
  《 潼 关 吏 》 
  .[ tánɡ ]. dù fǔ.
  .[ 唐 ]. 杜 甫.
  shì zú hé cáo cǎo ， zhù chénɡ tónɡ ɡuān dào 。 
  士 卒 何 草 草 ， 筑 城 潼 关 道 。 
  dà chénɡ tiě bù rú ， xiǎo chénɡ wàn zhànɡ yú 。 
  大 城 铁 不 如 ， 小 城 万 丈 馀 。 
  jiè wèn tónɡ ɡuān lì ， xiū ɡuān hái bèi hú 。 
  借 问 潼 关 吏 ， 修 关 还 备 胡 。 
  yào wǒ xià mǎ xínɡ ， wéi wǒ zhǐ shān yú 。 
  要 我 下 马 行 ， 为 我 指 山 隅 。 
  lián yún liè zhàn ɡé ， fēi niǎo bù nénɡ yú 。 
  连 云 列 战 格 ， 飞 鸟 不 能 逾 。 
  hú lái dàn zì shǒu ， qǐ fù yōu xī dōu 。 
  胡 来 但 自 守 ， 岂 复 忧 西 都 。 
  zhànɡ ren shì yào chù ， zhǎi xiá rónɡ dān chē 。 
  丈 人 视 要 处 ， 窄 狭 容 单 车 。 
  jiān nán fèn chánɡ jǐ ， wàn ɡǔ yònɡ yì fū 。 
  艰 难 奋 长 戟 ， 万 古 用 一 夫 。 
  āi zāi táo lín zhàn ， bǎi wàn huà wéi yú 。 
  哀 哉 桃 林 战 ， 百 万 化 为 鱼 。 
  qǐnɡ zhǔ fánɡ ɡuān jiānɡ ， shèn wù xué ɡē shū 。 
  请 嘱 防 关 将 ， 慎 勿 学 哥 舒 。 
   
• 《日暮》
  .[唐].杜甫.
  日落風亦起，城頭鳥尾訛。
  黃云高未動，白水已揚波。
  羌婦語還哭，胡兒行且歌。
  將軍別換馬，夜出擁雕戈。

• 译文
• 注释
• 诗评

• 士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
  大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
  请问潼关吏：你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗？
  潼关吏邀请我下马步行，为我指着山隅为我介绍情况：
  “那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
  胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
  您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
  在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
  “令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
  请嘱咐守关诸将领，千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
   
•  
  ①草草： 劳苦的样子。
   
  ②三、四两句互为见义，“铁不 如” 比喻关城的坚固，既以喻大 城，又以喻小城。“万丈余”极言 关城的矗高，同样是既描写大城， 又描写小城。潼关城盘踞山上， 耸危陡峭，故夸张为“万丈余”。
   
  ③此句是诗人问潼关吏的话。 胡：我国古代西北部少数民族的 统称，此处指安史之乱叛军。
   
  ④要： 同 “邀”。
   
  ⑤隅：同“嵎”，指山弯曲的地方。
   
  ⑥此句至“千古”句，是潼关吏 回答诗人的话。战格： 古代作战 时用以防御的栅栏。全句是说， 防御敌人攻击的栅栏在云端排 列。用来形容关城的高峻和森严。
   
  ⑦西都： 唐朝的国都长安。
   
  ⑧丈人：等于说长者，是潼关吏 对诗人的尊称。杜甫这时已48 岁。要处：要害之处。
   
  ⑨此句是说，关道窄狭，不能两 车并行。
   
  ⑩千： 一本作 “万”。此句极言 潼关“一夫当关，万夫莫开”的 险要形势。
   
  (11)桃林：地名，又称为桃林塞 或桃林寨。《元和郡县图志》说： “桃林塞，自灵宝县以西至潼关 皆是。”传说桃林就是夸父逐日 时，“弃其杖，化为邓林” (《山 海经·海外北经》)的邓林。安 史之乱中，安禄山的儿子安庆 绪举兵西攻长安，潼关守将太 子先锋兵马元帅哥舒翰率兵20 万出关迎战，结果在桃林塞被 安禄山部将崔乾祐打败。哥舒 翰部下相互践踏拥挤，有几万 人掉进黄河淹死。
   
  (12)哥舒： 哥舒翰。
   
• 宜守不宜轻敌。潼关之败，由哥舒之出战，实由杨国忠之促战，少陵戒后之守关者，故云。非专归罪哥舒也。(沈德潜《唐诗别裁》)
   
  《潼关吏》别为一例。前后俱言抽点，此独言督役。诗亦独为正告之语，以此系京师要冲故也。《杜阐》(卢元昌著)以哥舒相持半载为守之明效，由国忠促战而败，遂摘此诗“但自守”一语为眼目。不知此句不如是解。正以鞭紧筑城之宜固耳。且此日之潼关，与前事异。……诗正言修筑事，与守无涉。其曰“勿学哥舒”，谓将来宜惩其败，勿轻举耳。盖题后余论，非正文也。卢氏不识轻重，无乃喧客夺主。况如其说，则凡偪处之日，单议守不议战，且日蹙矣，岂通论哉！(浦起龙《读杜心解》卷一)

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

•  
   
  《潼关吏》所写是在潼关所遇之守关吏，意在讽诫关吏、关将之骄忽轻敌。潼关，古关塞名，又名桃林塞，在今陕西省潼关县，古时为从中原通往关中的咽喉之地。诗以第一人称写，分三解。“士卒何草草”四句为第一解，写眼见筑关情景。“何草草”，写士卒筑关劳动之艰苦。草草，疲劳不堪的样子。“何”字，既表明劳苦程度之深，又见诗人同情之切。“大城、小城”二句，意在突出筑关工程量之浩大。“铁不如”，言其坚；“万丈余”，言其高。由此引出诗人与关吏之问答。“借问潼关吏”以下十二句为第二解，写诗人与关吏问答词： “借问”下句是诗人的问话。一“还”字含意深刻，针对以下两个问题：一是何以重关不重人？二是暗示前次潼关兵败(唐玄宗天宝十五载)的教训不可忘。接着二句写关吏的行动，一“要”一“指”，得意之神态活现。要，同邀，请也。接下去写关吏之答话，他绕开所问问题之核心，却滔滔不绝地大夸关之险，骄忽之气跃然纸上。“连云”二句夸关高。“战格”，即御敌之木栅栏，“逾”，过也。“胡来”二句夸关坚。“西都”，指长安。“复”字，针对上文“还”字而发。“丈人”四句夸关险，充分表现出关吏重关不重人的骄忽之态。“丈人”，对年长者的尊称。关吏之回答，一派忘乎所以的大话，似乎有了关，有了工事，就什么都不怕了。这也就照应了诗开头“士卒何草草”的描写。然而关吏的骄忽，只不过是关将骄忽的表现，根子在关将。常言道“骄兵必败”，面对这种情况，诗人心怀隐忧。“哀哉桃林战”四句为第三解，诗人通过关吏嘱告关将。话虽未直说，但点出前次哥舒翰潼关(桃林)之败，提醒关将“慎勿学哥舒”，所谓“殷鉴未远”，讽诫之意却已甚明。“哀哉”二句，表现了诗人对前次潼关兵败无限痛惜之情。诗人在《北征》诗中就曾写道： “潼关百万师，往者散何卒？遂令半秦民，残害为异物。”可见潼关兵败的教训是极为深刻的。那么前次潼关兵败的情况是怎样的呢？原来“安史之乱”发生后，叛军长驱直入，很快攻下东都洛阳，遂即驱师西进，直逼潼关。当时唐王朝派大将哥舒翰率军把守，以阻遏叛军进攻，保卫西京长安。结果，哥舒翰兵败降敌，潼关为叛军攻陷，长安亦很快被占领。哥舒翰潼关兵败有多方面的原因，但主要的有两条，一是骄忽轻敌，当守不守，轻易出关作战，出兵时既无谋在先，临战时又上当受骗，战不利时又只顾自己逃命！二是哥舒翰为人严而少恩，行军未尝恤士卒，当时士卒衣服破烂，朝廷制战袍十万赐其军，皆藏库中不发给部下。(见《唐书·哥舒翰传》)杜甫举此以讽诫关将。“请嘱”，是请关吏转为嘱告。“慎勿”，乃谆谆讽诫之词，犹今说“千万不要”。
   
  此诗以修关备胡事件为中心，以诗人与关吏交谈为线索，展开矛盾冲突，一方是关吏，只知奴役士卒筑关，骄忽轻敌，重物不重人，无远谋深虑；一方是诗人，同情士卒，不满关吏关将之骄忽轻敌和只知恃关险而不知恃人功的拜物观。在写法上，首先是以问答对话为主，重点写关吏的答话，通过他的典型化的语言，展现出他骄忽自满的心理和情态。但站在关吏背后的还有一个关将，关吏的心理、情态实际上是关将的代现，故写关吏其实也就是写关将。诗人的话，则完全是从士卒疾苦和国家利益出发，语简义深，表现了忧国忧民、深虑远谋的情怀。诗在叙述和对话中，用了一系列形容、比喻、夸张的词语和诗句，有效地烘托了潼关的环境气氛(如“何草草”、“万丈余”、“铁不如”)，突出了关吏的心理情态(如“连云”二句，“艰难”二句)，抒发了惋叹之情(“百万化为鱼”句)。正所谓依意以取象，又借象以达意。诗还善用隐深之笔，把深一层意隐于所明写的意象之中，如写关吏，实际上是写关将。如说“慎勿学哥舒”再打败仗，实际上是告诫关将临敌时切勿骄忽，不要恃关险而不恤士卒，要以哥舒翰之败为前车之鉴。
   
   
   
•  
  继《新安吏》之后，杜甫又写了《潼关吏》。从当时战争形势来说，邺城唐军战败以后，恐洛阳失守，又在潼关修筑防事，以备万一。本诗写的就是这件事。潼关，在今陕西潼关县东北39里，为洛阳、长安间的咽喉要地。桃林塞，在今河南省灵宝县至潼关一带。诗为作者由洛阳返华州任所时，途经潼关所写。
   
  诗的前四句，写诗人经潼关所见，由士卒艰苦筑城，写到城关坚固，成绩卓著。中间12句通过问答，描写潼关守备之严，地势之险。最后四句，企望守关将士以桃林之败为教训，慎重对敌。天宝十五载(756)，哥舒翰率20万大军守潼关，因杨国忠促战，出关迎敌，与崔乾祐战于桃林，丧失殆尽，其中不少人坠死黄河，潼关失守。诗人嘱他们切勿因关隘牢固而掉以轻心！此乃本诗点题之笔，“独为正告之语” (浦起龙《读杜心解》)。全诗层层展开，步步深入，风格朴实，语言明白如话，诗人对国事的关心和对将士的关心爱护溢于言表。
   
• 关中东部关隘。位于唐华州华阴县东北39里，即今陕西省潼关县港口。该关由于临近潼水，故名潼关，也有人认为黄河在这里向南奔流，潼击关山，故名潼关。据考证，隋唐以前该关位于今陕西省潼关县港口东南四里许的杨家庄，隋时又移至距杨家庄一里许的城北村，武则天天授二年(公元691年)始移至港口。该关“上跻高隅，俯视洪流，盘纡峻极，实谓天险”，登临关顶，东望则崇山峻岭，逶迤相接，西望则川途旷然，一平如坻， 自古被誉为“百二之固”，意为百万之兵，可拒二倍之旅。故历代王朝均于此设重兵防守。隋朝末年，李渊从蒲津关渡过黄河后，曾派长子李建成和刘文静等率兵进攻潼关，隋将屈突通兵败投降，潼关遂为李渊所有，从而阻止了隋朝中原的入关援军，顺利地夺得了京师长安。唐朝末年，黄巢带领农民起义军攻克潼关后，长驱西进，占据长安，唐僖宗仓皇西逃成都。唐太宗在《入潼关》一诗中有云： “崤函称地险，襟带壮两京。霜峰直临道， 冰河曲绕城。古木参差影， 寒猿断续声。冠盖往来合， 风尘朝夕惊。高谈先马度， 伪晓预鸡鸣。弃繻怀远志， 封泥负壮情。别有真人气， 安知名不名。”杜甫在《潼关吏》一诗史记述了唐玄宗误信杨国忠之言， 致使哥舒翰失守潼关一事， 其中写道： “哀哉柳林战， 百万化为鱼。请嘱防关将， 慎勿学哥舒。”
   
  
  
  

《潼关吏》tong guan li

The Officer of Tong Barrier→杜甫(Du Fu)