【题 解】

满井，是位于北京安定门东三里外的一口古井，因“井高于地，泉高于井，四时不落”而得名。井中飞泉喷薄，冬夏不竭。井旁苍藤丰草，掩映着清清的泉水、错落的亭台，景色极为优美，是明清两代北京近郊一处有名的风景区。这篇短小的游记散文以清新的笔调，描述了寒冬将去、春天将来的北方田野的景色，显现出大自然的盎然生机，流露了作者热爱大自然、亲近大自然的思想感情。

【注释翻译】

鉴赏分析

作者由城居不见春叙起，以春寒的料峭为出游作了铺垫，接着写郊外探春，并逐层写出郊外早春景色诱人，而最后归结道：“始知郊田之外，未始无春，而城居者未之知也。”回应开头困居局促之状，迥然有苦乐之异和天渊之别，表现了作者厌弃喧嚣尘俗生活，寄意于山川草木的潇洒情怀。本文颇有深意，令读者回味无穷，产生无限遐想。

文章不长，却牢牢扣紧了“春意”二字。在简洁准确地点明了游记的时间、地点后，作者便由远及近，由面及点，层次分明地记游。首先，以一幅仅十二字的鸟瞰图，就凝练、洒脱并富有感情地把春景勾勒出来，完成了面的描绘。紧接着作者移步换景，始写水，继写山，后写田野，将三组优美的特写镜头，借助于遣词造句的高度技巧，动静相宜地突出了早春景物生机盎然的特点，极富个性。接着，作者又加入了对人物踏青郊游的描写，更说明了春天确实已经到来了。然后将动物描写得悠然自得而又充满欢乐，仿佛作者当时的心情。最后，作者发出了由衷的感慨：“始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。”可以说作者以他特有的自然、清新、细腻的笔触，描绘了一幅春回大地、万物欣欣向荣的图画。

文中多处使用生动形象的比喻，既能传山川景物之神，又处处洋溢着作者悠然神往的情感，更为行文增添了不少诗情画意。例如，“若脱笼之鹄”一句以物比人，非常生动形象地表达了刚从“局促一室”中解放出来，出城游玩，投入大自然怀抱的喜悦心情，给人以具体可感的印象。又如以“晶晶然如镜之新开，而冷光之乍出于匣也”一句比喻波光，以物比物，写出了水光的清冷而又明丽的特点，相当准确。再如：“如倩女之礣面而髻鬟之始掠也”一句以人比物，把静态的、无生命的山色，比作动态的有生命的美女梳洗秀发，写出了春山的娟净可爱，准确地传达出春天所独有的温和、明媚和生机勃勃的气息。

文章抒情色彩比较浓。作者说“凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间，皆有喜气”，而他的游记的字里行间又何尝不是“皆有喜气”呢。“一望空阔，若脱笼之鹄”是激情的自然流露，而描绘满井的湖光山色、游客、动物等，无一不饱含激情。

笔中含情、借物喻人是本文的两大特点，字里行间那种清新恬静的田园之韵，让读者明白了什么叫做抒写性灵。