涂脂抹粉túzhī-mǒfěn涂胭脂，抹香粉；比喻对丑恶的事物进行粉饰、美化。
★滩涂 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn〈成〉原指妇女涂抹胭脂、香粉等，现多比喻对丑恶的东西进行粉饰，以欺骗别人：这种伪君子做了坏事总不忘在脸上涂脂抹粉。 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn妇女用脂粉装饰打扮。比喻对丑恶的东西掩饰美化。梁启超《国民十大元气论·独立论》：“从其摇颈摆尾，涂脂抹粉，以为分所宜然。”鲁迅《野草·一觉》：“我照作品的年月看下去，这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依然屹立在我眼前。他们是绰约的，是纯真的。” 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn动词性，联合结构。原指妇女打扮，今多比喻掩饰丑恶的东西来欺骗别人，用于贬义。
【例】 历史在这里是巨人，是按某种内在的本质规律而行动的巨人，而不是任人涂脂抹粉，随意打扮的小姑娘。(黄国柱《在历史暗河的幽深处点燃一枝蜡烛》) 涂脂抹粉 涂脂抹粉涂胭脂，抹粉。原指女子打扮。比喻故意粉饰美化。 ☚ 偷天换日 文过饰非 ☛
涂脂抹粉 ☚ 如花似锦 悬鹑百结 ☛ 装饰方法 装饰方法用纸或布等糊饰墙壁或其他物件：裱糊
裱糊墙壁、门窗等：裱
雕花装饰：镂饰
精心雕刻装饰：雕龙画凤
绘画装饰：画饰
涂饰表面，掩盖污点或缺点：粉饰
对事物进行粉饰、美化：涂脂抹粉 抹脂涂粉 擦脂抹粉 搽脂抹粉
用彩画装饰：雕(～墙；～梁)
用画装饰的：画(～屏；～梁)
以丹青画饰其臂：错臂
用花环来围绕装饰：环饰
装饰描画：饰画
用金玉装饰：铺翠销金
以金饰物：炫金
以金属等装饰器物：钌
镶金或涂金的装饰：错饰
镶边加饰：缘饰
用去毛的兽皮装饰：革饰
以兽皮饰车舆：革鞔
以牦牛尾饰旗帜：设旄 ☚ 装饰 装饰的情况 ☛
打扮 打扮扎(扎括；扎裹；扎扮；扎作) 装(装饰；装扮) 容饰 妆饰 妆束妆样 妆扮 饰妆 弄妆 穿戴 结裹
妆饰容貌：弄姿
在春日弄姿：弄春
装束打扮：结束(～停当) 束装 缠裹 结裹
装饰打扮：装束 附饰 饰装 妆点
妇女妆饰打扮自己：涂脂抹粉 涂脂傅粉 傅粉涂脂 抹粉涂脂 抹粉施脂 抹脂涂粉 擦油抹粉 擦脂抹粉 搽胭抹粉 搽油抹粉 搽脂抹粉
女子妆饰打扮艳丽：浓妆艳抹 浓妆艳饰艳抹浓妆 浓装艳抹 粉香脂腻 粉光脂艳 粉香脂艳 粉艳脂香 脂香粉腻 脂光粉腻
浓妆艳抹的样子：粉浓脂腻
修饰打扮：修润 装梳 抹白施朱 傅粉施朱 著粉施朱 着粉施朱 敷粉施朱 调朱傅粉 搽粉抹红 点脂傅粉 施丹傅粉 施粉涂朱 施朱敷粉 施朱傅粉 施朱著粉 施朱着粉
精心修饰打扮：巧妆打扮
化妆，打扮：乔画
女子化妆打扮：粉白黛黑 粉白黛绿 粉白墨黑 傅白黛青
妇女梳洗打扮：梳妆 梳扫 梳粧 栉掠栉冠 庄栉
清晨梳妆：晨妆 晓妆
妇女梳妆：梳云掠月
女子精心化妆打扮：描眉画眼 乔眉画眼描眉画鬓
精心打扮自己：描眉正眼
(使容貌和衣着好看：打扮) ☚ 打扮 装扮 ☛
粉饰1 粉饰1粉(粉藻；粉绘) 矫饰 涂饰
掩盖社会混乱的现实，装饰出太平景象：饰治 歌舞升平 承平歌舞 升平歌舞粉饰太平 粉饰升平 粉饰承平 粉饰治平 妆点升平 文致太平 润饰太平 黼黻太平
讽刺统治者粉饰太平：太平无象
矫饰其行为：饰行
粉饰过错：饰过
粉饰错误，养成过失：饰非遂过 饰非养过
虚妄粉饰：诬饰
虚饰粉饰：设饰
对丑恶的东西进行粉饰：涂脂抹粉 傅粉涂脂 抹粉涂脂 抹粉施脂 抹脂涂粉 擦油抹粉 擦脂抹粉 搽胭抹粉 搽油抹粉 搽脂抹粉
(涂饰表面掩盖缺点：粉饰)
另见：掩饰 掩盖 ☚ 隐蔽1 掩饰 ☛ 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěnapply (/facial) make-up (/powder and paint); beautify; deck up;embellish; make presentable; prettify
❍ 但其实正如烟花女子，已经不能在衖堂里拉扯她的生意，只好～，在夜里躄到马路上来了。(《鲁迅选集》Ⅲ—211) …its authors are actually in the same plight as those light women who no longer ply their trade at home but have to put on powder and paint and mince out to the main roads by night.
❍ 我照作品的年月看下去，这些不肯～的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。(《鲁迅选集》Ⅲ—256)I read them in chronological order,and the spirits of these young people who scorn to use rouge or powder rise up in turn before me. 涂脂抹粉tu zhi mo fenapply powder and paint 涂脂抹粉apply powder and paint; beautify;prettify;whitewash;embellish
为自己～try to whitewash oneself 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn指梳妆打扮。也比喻对丑恶的事情加以粉饰，来欺骗别人。pretify, deck up, beautify 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn【解义】以脂粉打扮，增加美丽。也作“抹粉涂脂”。
【用法】用于女子，或用于对某种事物虚夸吹捧。
【例句】在学校读书的女孩子，不该～。
【近义】乔装打扮 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn【释义】比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。
涂：???. ???. 脂：??
抹：???. ????. 粉：?.
?? ?? ????.
????.
??? ??? ???? ?? ??? ??.
【例句】他竭力为自己的罪行涂脂抹粉，妄图逃脱惩罚。
?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??.
【近义词】乔装打扮 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn脂：胭脂。
❶ 搽胭脂抹香粉。指妇女化装打扮。《傅雷家书·1960年1月10日》：“我们不大肯相信，一个～，带点俗气的姑娘会跟一个朴实无华的不漂亮的姐妹人品一样好。”
❷ 比喻对丑恶的事物进行掩饰和美化。鲁迅《野草·一觉》：“我照作品的年月看下去，这些不肯～的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。”
〔近义〕❶ 浓妆艳抹 傅粉施朱
❷ 乔装打扮
〔反义〕❶ 素面朝天
〔俗语〕登台前的演员——涂脂抹粉 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn指妇女修饰打扮。也比喻对事物加以粉饰、美化。
〔例〕钱钟书《围城》：“女人～的脸，经不起酒饭蒸出来的汗气，和咬嚼运动的震掀，不免像黄梅时节的墙壁。”
【提示】比喻义含贬义。也作“搽脂抹粉”。 涂脂抹粉túzhī-mǒfěn脂：胭脂。粉：香粉。
❶指女子用脂粉打扮自己，修饰面容。
❷比喻对不美的东西加以粉饰和美化，以欺骗人。 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn涂上胭脂，抹上香粉。
❶ 原指女子修饰打扮。
❷ 现多比喻为掩饰丑恶本质而进行的伪装与美化。也作“涂脂傅粉”、“擦脂抹粉”、“擦油抹粉”、“抹脂涂粉”、“抹粉施脂”。 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn也说“涂脂傅粉”、“抹脂涂粉”、“抹粉涂脂”。涂上胭脂搽上粉。指妇女修饰姿容。比喻粉饰美化事物的外表，将丑恶真相掩盖住。
演员化妆 涂脂抹粉tú zhī ｍǒ fěn【解义】 以脂粉打扮，增加美丽。
【用法】 多用于女子，也用于对某种事物虚夸吹捧。
【例句】 在学校读书的女孩子，不该～。
【近义】 乔装打扮 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn脂： 胭脂。女子涂胭脂，抹香粉，化妆打扮。《傅雷家书》：“我们不大肯相信，一个～，带点俗气的姑娘会跟一个朴实无华的不漂亮的姐妹人品一样好。”也比喻对丑恶的事物进行掩饰和美化。鲁迅《一觉》：“我照作品的年月看下去，这些不肯～的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。” 涂脂抹粉tu zhi mo fen搽胭脂，抹白粉。本指妇女打扮化妆。比喻对丑陋的东西进行美化、掩饰。
【近】浓妆艳抹歌功颂德 涂脂抹粉 珠光宝气tú zhī mǒ fěn;zhū guāng bǎo qì形容女性浓妆艳抹，可以打扮、衣着十分华贵艳丽。天津青年报社1990年11月版《文摘精萃》第6页：“一夜之间，佳丽白皙的脖子上多了一根24K金的麻花项链。结婚后，佳丽俨然成了一位～的‘贵妇人’。” 涂脂抹粉túzhī-mǒfěn涂上胭脂，抹上香粉。指梳妆打扮。也比喻美化、粉饰丑恶的事物，予以掩盖。
【例】她洗完澡出来，坐在窗台前，涂脂抹粉，足够半点钟工夫。(许地山《无忧花》)
❍ 我照作品的年月看下去，这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依然屹立在我眼前。(鲁迅《野草》) SYT4【涂脂抹粉】tú zhī mǒ fěn搽胭脂抹粉。原指妇女化妆打扮。现比喻人对自己或自己对人进行美化、粉饰。也比喻对丑恶事物进行掩饰。 涂脂抹粉túzhī-mǒfěn〔并列〕 ❶涂胭脂，抹粉，指妇女装饰打扮。《二刻拍案惊奇》卷14:“其妻～，惯卖风情，挑逗那富家郎君。”
△ 多用于妇女。
【近义】傅粉施朱
〖反义〗不修边幅。
也作“涂脂傅粉”、“抹粉施脂”、“抹脂涂粉”。
❷比喻对丑恶事物的掩饰美化。鲁迅《野草·一觉》：“我照作品的年月看下去，这些不肯～的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。”
△ 贬义。多用于揭露虚伪的事物。
【近义】乔装打扮
〖反义〗璞玉浑金 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn脂：胭脂。原指女子打扮。后比喻对丑恶的东西加以装饰美化，以求骗人。 |