活是他家人，死是他家鬼 活是他家人，死是他家鬼旧谓女子一旦出嫁，就生生死死都在夫家。例第八十九回：“孩儿，你是眼见的，丈人丈母那些儿亏了他来？你活是他家人，死是他家鬼，我家里也难以留你……。” ☚ 从天降下钩和线，就地引起是非来 好物难全，红罗尺短 ☛ 活是他家人，死是他家鬼旧谓嫁出或已受聘的女儿，死活都是丈夫家的人了。自述则表示守节或非他不嫁的志向和决心。《金瓶梅词话》八九： 孩儿，你～，我家里也难留你。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》： 我今嫁了他家，～。今晚若不与丈夫同睡，明日公婆若知，必然要怪。
◉【活是你家人，死是你家鬼】《醒世姻缘传》四八： 他～。我没有这们个闺女。我没有脸去看。我从此以后，我家里也不许他进门。
◉【生是你家人，死是你家鬼】《飞英声》三： 你明媒正聘娶我来家，还教我那里去，你莫要乱，少不得～。
◉【生是你门妻，死是你家鬼】《金云翘传》一一： 我～，我是定要嫁你的，你若不娶我，我死也死在你身上。
◉【生是你的人，死是你的鬼】《红楼梦》六五： 我如今和你作了两个月夫妻，日子虽浅，我也知你不是愚人。我～，如今既作了夫妻，我终身靠你，岂敢瞒藏一字。 |