法语口头文学Oral Literature in French

包括故事、歌曲、传说、俗话和谚语等。均由北美第一批法国移民流传下来，至今还保持着原有面貌。其中民间故事涉及到最早的法国文明，主题大同小异。有不少歌曲则是来自法国各省区人民相互间的口头传播。19世纪是传播民间故事的黄金时期，人们以听故事为时尚，自发地聚集在街头流浪汉或小商贩周围听他们讲故事。乡村的农民一到晚上就用讲故事来打发时间，伐木工人也以此来消除远离尘嚣的寂寞。对美洲的民俗研究，加拿大起步较晚，但研究得深广巨细。20世纪初，人们开始感到有收集民俗的必要。人类学家马里于斯·巴尔博从1914开始对民俗进行科学全面的整理研究，收集大量民间作品送到加拿大国家博物馆保存。巴尔博后来与同事一起研究法语民间文学创作，为社会提供大量有价值的资料。从此民间作品也登上大雅之堂。收集作品最多的要算《美洲民间创作通讯》。另一名研究者吕克·拉库尔西埃尔1944年在拉瓦尔大学创建民间创作档案馆，收集出版几千个民间故事。民间故事的编写与一般文学创作略有不同。这类故事讲起来朗朗上口，头尾都是一些俗话、谚语等，主人公是些想像中的人物，如国王、王子、仙女等，能变会飞，魔力无边。听众大多把听故事当作娱乐，并不当真。著名的作品有奥雷利安·布瓦万的《16世纪魁北克传说故事》1975)。