法国私诉的从属性

由于刑事诉讼程序以公诉的诉讼程序为主体。所以私诉的产生要以公诉的成立为要件。换言之，刑事案件中附带民事赔偿（即刑事案件中的原告请求因被告犯罪行为而受侵害的损害赔偿）请求的成立条件。要以被告依法被判处罪刑为先决条件；而损害的产生必须是犯罪行为直接造成的结果。如果请求赔偿的损害与犯罪行为没有因果关系，就没有所谓的附带民事赔偿请求权。同样的理由，如果刑事案件的被告被宣告无罪，即使存在着实际的损害，审判法院也没有任何理由可以宣告损害赔偿。在这种情况下，原告可向民事法院提出损害赔偿之诉。这个原则有下述两种例外情形：重罪法院即使在释放被告，作无罪判决的时候，也可以就民事上存在的损失，宣告损害赔偿；轻罪或违警罪法院在释放被控告过失杀人罪或过失伤害罪的人犯时，也可以同时宣告赔偿受害人民事上的损失。