字词 | 沐浴节 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 沐浴节要是想到拉萨最好七月来 要是到了拉萨最好去沐浴 七月是拉萨河炫耀的日子 七月是大昭寺冷落的日子 男的女的老的少的都汇聚在这里美的丑的胖的瘦的都汇聚在这里 (有那么几条长毛狗摇着铜铃追着主人跑得好欢 有那么几个老太太念着经文捏着佛珠踏上堤岸) 头发是黑的眼睛是黑的臂膀是黑的天空是蓝瓦瓦的 阳伞是绿的卡垫是紫的纬帐是白的沙滩是黄澄澄的 酥油茶是咸的青稞酒是甜的炸面果是脆的河水是凉丝 丝的 把琴弦拨响放开歌喉撒开舞步 把灵魂开敞放飞欢乐翻晒痛苦 这时候黄叶在风的指缝中轻轻抖落羞怯丁丁当当地碰 撞 这时候阳光在发丝的河床奔流顽石也难以忍受生长的 骚动 结束还是开始 开始还是结束 要是想到拉萨最好七月来 要是到了拉萨最好去沐浴 七月是拉萨河炫耀的日子 七月是大昭寺冷落的日子 隐密揭开面纱褪下黑袍诚实地袒露 纯真和信赖显示不可侵犯不可欺辱的铮铮风骨 (那几条长毛狗趴在堤岸吐出舌头晃着脑袋 那几个老太太站在水中搓着胸脯领略阳光的抚爱) 污垢随波而去情欲随波而去嫉妒随波而去遗恨和哀愁 随波而去 该脱落该死亡该腐烂的即便顽抗也终会化做尘埃 这时候一群白鸽从布达拉宫腾飞在雪峰的密林自由翱 翔 这时候肉体涤荡灵魂涤荡世界涤荡 出浴的笑容纯净如目光的交汇透明如目光的交汇 祝福是顶空的太阳照亮这圣洁照亮这肃穆 结束还是开始 开始还是结束 要是想到拉萨最好七月来 要是到了拉萨最好去沐浴 七月是拉萨河炫耀的日子 七月是大昭寺冷落的日子 该穿上的再重新穿好 该戴上的再重新戴好 (那几条长毛狗呜呜叫着跳来滚去嬉戏追逐 那几个老太太念着经文捏着佛珠走上归途) 再喝一碗酥油茶吧轻松又清爽 再喝一杯青稞酒吧惬意又舒畅 这时候金星倏地一亮留下一个呼唤翻过了雪峰 这时候暮霭甩着狐的长尾潜向桦林絮语的河谷 迷信圆了又破波纹是神女款款的呼吸 谎言生了又灭波光是神女展舒的玉臂 下凡或许恰巧是升天升天或许恰巧是下凡 天庭的幽深和厉禁谁也不曾窥视谁也不能窥视 结束还是开始 开始还是结束 要是不能到拉萨也不必在意 要是赶不上七月也不必在意 拉萨河炫耀的日子是昙花一现 而沐浴的大门永远敞开永远敞开永远向你敞开 “沐浴节” 是西藏高原的一种传统风俗。每年藏历七月,那里的男女老幼,都赤裸着到江河和湖泊中擦洗身体。按那里的人民的说法,在这期间,无论江水还是湖水,都比寺庙里的“圣水” 还灵验。诗人在诗中显然是改造了这个传统本来的意义,使它成为一种象征。象征着人的灵魂应该不断地擦洗、洞开,这样才能保持它的高洁、神圣。人只有到了 “灵魂开敞放飞欢乐翻晒痛苦” 的时候,只有到了 “肉体涤荡灵魂涤荡世界” 的时候,才是真正的 “升天”——升入美好的崇高的现世的 “天堂”。所以,诗中说,即使没有到过七月的拉萨也不必懊悔,灵魂的飞升只是个人的事,要寻着内心良知神异之声的导引,不断地摒除自身丑恶的、下作的欲望,这样就会成为高尚的人,而世界也就会变得越来越好。 正是这首诗在写实的基础上包含了象征意味,才显得它深厚而坚实起来,这对时下颇为流行的起于“观光”止于“观光”的诗是很有启示的。在语言上,这首诗也做了探索。它着意采用绵长的句式,以连锁流动的画面,活画出沐浴节那一派热闹、欢悦的气氛,如果改用浓缩的短句,就不能达到这般效果,这说明了形式对内容的反作用。几条长毛狗和老太太的反复出现,又使大幅度扫瞄的镜头相对显得集中,构成粗细交织的生活场景,和回环复沓的咏唱性质。诗人对人生的理解、漫长的体悟过程,忽然被“沐浴”的场面照亮,他抓住了这一瞬,却表现了永恒。 沐浴节 每当夏末秋初的夜晚,拉萨东南的上空,就会出现一颗十分明亮的星星。这时,藏族人民便开始了一年一度的沐浴节。传说那颗星星只出现七个夜晚,沐浴节也进行七个晚上。为什么人们把天上出现那颗星星的七个夜晚定为沐浴节,这里有一个十分感人的故事。 很古很古的时候,草原上出了一个很有名的医生,他的名字叫宇托·元丹贡布。他的医术十分高明,什么疑难的病都能治好。因此藏王赤松德赞请他去做御医,专管给藏王和妃子们治病。但是,宇托进宫以后,心中仍然忘不了草原上的穷苦百姓。他经常借出去采药的机会,给病了的穷苦百姓看病。有一年,可怕的瘟疫流传到了草原,许多牧民卧床不起,有的被夺去了生命。这时,宇托奔跑在辽阔的草原,为一家又一家患了瘟疫的牧民治病。他从雪山和老林里采来各种药物,谁吃了谁的病就立刻消除。不知有多少濒临死亡的病人,恢复了健康。草原上到处传颂着宇托医生的名字,人们称他为药王。 不幸的是宇托医生去世了。他去世以后,草原上又遭到一次可怕的瘟疫,比前次更严重,许多家人畜死光。生命垂危的牧民只好跪在地上,向苍天祈祷,希望天国保佑。 说来也巧,一天,一个被病魔折磨得九死一生的妇女,突然做了一个梦,梦见宇托医生告诉她:“明天晚上,当东南天空出现一颗明亮的星星的时候,你可下到吉曲河去洗澡,洗澡后病就会好。”果然,这个妇女在吉曲河里洗澡后,觉得浑身凉爽,心中爽快,疾病立刻消除了,一个又黄又瘦的病女,一下子变成了一个红光满面的健康人。 这件新鲜事传开了,所有的病人都拖着病重的身体去吉曲河洗澡。凡是洗过澡的病人,都消除了疾病,恢复了健康。 人们说,这颗奇特的星星是宇托医生变的。宇托医生在天国看见草原人们又遭瘟疫,他不能再回到人间来治疗,于是把自己化成一颗星,借星光把江河的水变成药水,让人们用这种药水洗澡来消除疾病。因为天帝只给宇托医生七天时间,这颗星星也就只出现七天。 从此,藏族人把这七天定为沐浴节,各地的藏民们每年这个时间都要到附近的江河里去沐浴。据说沐浴以后,全年都健康愉快,不生疾病。 沐浴节 沐浴节每当夏末秋初的夜晚,拉萨东南的上空,就会出现一颗十分明亮的星星。这时,藏族人民便开始了一年一度的沐浴节。传说那颗星星只出现七个夜晚,沐浴节也进行七个晚上。为什么人们把天上出现那颗星星的七个夜晚定为沐浴节,这里有一个十分感人的故事。 很古很古的时候,草原上出了一个很有名的医生,他的名字叫宇托·元丹贡布。他的医术十分高明,什么疑难的病都能治好。因此藏王赤松德赞请他去做御医,专管给藏王和妃子们治病。但是,宇托进宫以后,心中仍然忘不了草原上的穷苦百姓。他经常借出去采药的机会,给病了的穷苦百姓看病。有一年,可怕的瘟疫流传到了草原,许多牧民卧床不起,有的被夺去了生命。这时,宇托奔跑在辽阔的草原,为一家又一家患了瘟疫的牧民治病。他从雪山和老林里采来各种药物,谁吃了谁的病就立刻消除。不知有多少濒临死亡的病人,恢复了健康。草原上到处传颂着宇托医生的名字,人们称他为药王。 不幸的是宇托医生去世了。他去世以后,草原上又遭到一次可怕的瘟疫,比前次更严重,许多家人畜死光。生命垂危的牧民只好跪在地上,向苍天祈祷,希望天国保佑。 说来也巧,一天,一个被病魔折磨得九死一生的妇女,突然做了一个梦,梦见宇托医生告诉她:“明天晚上,当东南天空出现一颗明亮的星星的时候,你可下到吉曲河去洗澡,洗澡后病就会好。”果然,这个妇女在吉曲河里洗澡后,觉得浑身凉爽,心中爽快,疾病立刻消除了,一个又黄又瘦的病女,一下子变成了一个红光满面的健康人。 这件新鲜事传开了,所有的病人都拖着病重的身体去吉曲河洗澡。凡是洗过澡的病人,都消除了疾病,恢复了健康。 人们说,这颗奇特的星星是宇托医生变的。宇托医生在天国看见草原人们又遭瘟疫,他不能再回到人间来治疗,于是把自己化成一颗星,借星光把江河的水变成药水,让人们用这种药水洗澡来消除疾病。因为天帝只给宇托医生七天时间,这颗星星也就只出现七天。 从此,藏族人把这七天定为沐浴节,各地的藏民们每年这个时间都要到附近的江河里去沐浴。据说沐浴以后,全年都健康愉快,不生疾病。 ☚ 青稞种子的来历 京族的传统节日风俗典故 ☛ 沐浴节藏族传统节日。藏族称“嘎玛日吉”,意为洗澡。流行于西藏自治区。节期是每年藏历七月六日至十二日,为期七天,故又名“沐浴周”。节日期间,不论城乡,人们都带着帐篷、食品和需要洗的衣物铺盖,涌向江河湖畔,纷纷下水,游泳嬉戏,洗澡洗衣,洗刷所有该洗的棉毛用品。沐浴洗涤后,便在岸上野炊聚餐。青年们饭后歌舞,孩子们在水中打闹,老人们互叙家常,直到金星出现,才收拾回家。沐浴节的出现,在西藏已有八百多年的历史。传说不一,一说在藏历七月六日至十二日,西藏出现山鼠星,凡是被山鼠星照到的水,都会变得清洁干净,能健身祛病。因此人们在这段时间都纷纷到江河湖泊中洗浴,以求健康长寿。一说某年初秋,西藏流行瘟疫,人畜大量死亡,僧众百姓纷纷求神消灾。菩萨大发慈悲,指派七名仙女取天界玉池圣水七瓶,倒进青藏高原的江河湖泊,并且托梦给西藏众生:一个疾病缠身的姑娘在拉萨河中沐浴后,不仅百病皆除,而且容光焕发,出落得楚楚动人。于是大家纷纷仿效梦中姑娘,下河洗浴,结果都得康复,且精神倍增。世代相沿,成为传统。其实,与青藏高原的地理环境大有关系,春天水寒,夏季水浑,冬日太冷,只有初秋时节,河水温暖清澈,天气宜人,最适合在野外游泳。加之佛教经文认为:初秋之水有一甘、二凉、三软、四轻、五清、六不臭、七饮不损喉、八喝不伤腹等优点,普遍信仰佛教的藏族同胞因此选择此时洗浴。 沐浴节 沐浴节沐浴节,藏语为“嘎玛日吉”,意为洗澡。每年藏历7月6日-12日举行。藏族沐浴节要进行五六天,在这些日子里,从5-6岁的小孩到70-80岁的老人都要下河去洗澡。节日期间,无论城镇还是乡村,农村还是牧区,人们携带帐篷和酥油茶、青稞酒、糌粑等食品,纷纷来到拉萨河畔、雅鲁藏布江边,来到青藏高原千江万湖之旁争相下水,尽情在水中嬉戏、游泳,洗净身子后,又把带来的藏被、藏装浸在水中洗刷一新。 ☚ 七月金刚节 冬季大法会 ☛ 沐浴节藏族传统节日。藏语称 “嘎玛日吉” ,意为 “洗澡” 。每年藏历七月中旬举行,为期七天,故又叫 “沐浴周” 。此俗已有七八百年历史。藏历七月,时值夏末秋初,雨季已过,风和日丽,河水清澈碧绿,水温较高。据佛教传说,西藏夏末秋初的水有八大优点: 一甘、二凉、三软、四轻、五清、六不臭、七饮不损喉、八喝不伤腹,正是沐浴的好季节。节日里,人们以家庭为单位,携美酒佳肴,搭起帐篷或以彩布围成小屋或撑起阳伞。中午太阳当顶,水温高时,人们便争相下水,尽情沐浴。下午,则聚会在帐篷里或树荫下轻歌曼舞,饮酒作乐,尽兴后方结队回家。 沐浴节Bathing Festival—for seven days during the first half of the 7th month of the Tibetan calendar,with Tibetan people taking baths in rivers or lakes to wash away evils |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。