网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 沉默是金
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

沉默是金

 在一个村子里曾经有那么一个人,村子里人人都喜欢他,因为他能够讲故事给大家听。每天早晨,他就离开村子,谁也不知道他去了哪里,直到傍晚他才会回来。当他回来的时候,全村的人已经忙了整整一天,都在家里休息。看到他回来,便都过来围着他道:“你给我们讲个故事吧,告诉我们你今天看到了些什么。”
 “我走过林子,看到了牧神潘坐在一个树墩上吹着他的苇笛,在他的面前是一群小小的仙子正在跳舞。”这个人说道。
 人们觉得很好奇,就叫了起来,说道:“天啊,快些讲下去,你到底还看见了什么?”
 “我还走过一个海滩,”那人这样说,“在那里我看到了三个美人鱼坐在海边的礁石上,她们正对着海浪,用黄金的梳子梳着她们绿色的长头发。”
 村里的人太喜欢他了,因为他总能给他们讲一些新鲜的故事。
 有一天,当早晨来临时,这个人又像往常一样离开了村子。他先从海边走过,在海滩的礁石上他看到了三个美人鱼正坐在那里用黄金的梳子梳理她们的绿色长发。他又走过树林,在林中的空地上看到了牧神潘正对着一群小仙子吹奏苇笛,那些小仙子在潘的面前跳着舞。
 这天晚上,当他回到村子里的时候,人们和以前一样围上来,对他说道:“今天再给我们讲个故事吧,说说你今天看见了些什么。”
 这个人却只是低下头,慢慢地回答道:“我什么都没有看见。”
 

——根据(英国)王尔德《讲故事的人》改编


 入选理由:
 不告诉你答案,意味深长的小故事。
 燕垒生语:
 奥斯卡·王尔德,这个引领着19世纪英国唯美主义文学思潮的代表作家,一生都沉浸在充满了幻想色彩的美丽之中。由于他是个同性恋者,在维多利亚时代这就是犯罪,结果被判入狱两年。直到20世纪末,同性恋不再成为人们眼里的异端,王尔德的雕像才第一次出现在伦敦的阿德莱德街,像上刻着他的一句名言:“我们都身处深渊之中,但有些人却仍在仰望着星空。”
 王尔德的作品,以辞藻华丽、思想深刻著称。《讲故事的人》是一首散文诗,也是一篇可以让你回味无穷的寓言。那个耽于幻想的人分明就是王尔德自己的化身,为缺乏想象的村民们讲述牧神潘与仙子们舞蹈的故事,以及美人鱼在海边用黄金梳子梳理绿色长发的故事,但当他发现他的幻想其实都是现实时,他却沉默了。我们可以理解成这个幻想者为自己的幻想未能摆脱现实的樊篱而悲哀得不愿说话,也可以理解成他不愿把事实说给别人听。总之,我们不必总在渴求这个主人公告诉了我们什么,只需要问问自己理解了什么。其实无论怎么理解都可以,只要你体会到了这个故事里的美,那就足够了。
 也许我们真的都身处深渊之中,但在仰望星空的那些人眼里,看到的星空也并不是一样的。

沉默是金chén mò shì jīn

【释义】 意指保持沉默,不轻易说话和表现自己,是一种最佳的应对选择。形容一种行为处事的方式。
【例】
❶ 沉默和语言相比,更富有理性,更富有智慧,也更富有内涵。比如,当你遭受到别人的无端指责和恶意诋毁的时候,而你又无法以坦言去澄清时,你不妨保持一下沉默,因为沉默是金,沉默更是一种力量。(新浪网2010.2.22)

❷ 男人本质上是一匹孤独的狼,哪怕结了婚生了子也总想独善其身。这也是为什么男人在婚姻中总是沉默是金,不喜欢跟妻子儿女过多交流的深层原因。男人害怕被情感的绳索拴住了那颗向往自由的心。(新浪读书2011.3.3)

❸ 与之形成鲜明对比的是西方人神闲气定地侃侃而谈,比如某一次企业跨国会议,与会的英国同事争论不休,各抒己见,但中国的同事却沉默是金,要主持者不断点名启发才启开金口。(中青网2011.3.3《从大众教育到精英文化——演讲口才成就今日英才》)

❹ 然而,官德要求与利益考量相比,某些官员更多地选择后者。遇事后不愿主动担责,不敢主动担责,而是大事化小,小事化了;“沉默是金”,让时间消弥一切。如果实在难以搪塞,就找个“替罪羊”来蒙混过关。(华声在线2011.3.7)

❺ 青岛车主3·15当街砸豪车(价值300万的兰博基尼盖拉多跑车)。过激维权?精心炒作?兰博基尼: 沉默是金。当天发表声明之后,表示不再“出声”。(新闻晚报2011.3.17)

❻ 即使沉默者的内心世界是个简单的陋室,沉默者也享有隐秘的可能性所赋予他的尊严。沉默的确是金,因为它在无声中增加了沉默者的价值。(王晓华《沉默》)

❼ 黄侃亦是美食家。他平时好说“疯”话,上洒桌,遇到美食,顿时变得沉默是金。(张昌华《民国风景——文化名人的背影之二·零缣断简话黄侃》)
【辨说】 “沉默是金”的原意是说,遇事要小心,多做少说,不要轻易发表意见。上世纪八十年代时,香港的两代天王合作创作了一首同名的粤语经典之作,由张国荣作曲,许冠杰填词,其中有一句歌词说:“任你怎说安守我本分,始终相信沉默是金。”于是“沉默是金”又被理解为,不必理会别人的闲言碎语,笑骂由人,自己只管“洒脱地做人”。近来则又多偏义于“沉默”的意思,意谓不说话,不表态等,且多语含调侃。
【结构分析】 动词性主谓结构。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 22:49:35