汪原放1897—1980

安徽绩溪人
民盟成员。出版家。曾任新文艺出版社、古典文学出版社编辑，上海文献资料编辑所编辑。是对中国古典小说用新式标点和分段进行整理的首创者，从1920年起，先后出版了《水浒》、《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》、《儒林外史》等十多种。翻译有《鲁滨逊飘流记》、《一千零一夜》等。
笔名：士敏、方泉、白石、严约
别名：家瑾、麟书

汪原放

出版界逝世人物志：汪原放(1897—1980)		中国出版年鉴(1983)第165页
古典小说新式标点的创始者汪原放	玄衣	编辑记者一百人第266页

---

汪原放

回忆亚东图书馆 汪原放——中国古典小说新式标点的先驱

汪原放 刘东风

学林出版社1983年版245页 读写月报1989年11期

汪原放

中国出版家。1897年生，1980年去世。安徽省绩溪县人。1909年进芜湖科学图书社当学徒，1913年到上海亚东图书馆，后任编辑。1920年起用新式标点和分段落整理中国古典小说名著，出版了《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》等10多部，是中国用新式标点整理中国古典小说的创始者。1925年加入中国共产党，任亚东图书馆党支部书记。1927年去汉口主办《民国日报》，先后任编辑、经理，不久任中共中央出版局局长。大革命失败后，与党失去联系，回上海任亚东图书馆编译。1949年后，曾任新文艺出版社、中华书局上海编辑所、上海出版文献编辑所等单位编辑。著有《回忆亚东图书馆》，译有高尔基的《我的旅伴》等20多种外国文学作品。

汪原放1897～1980

又名家瑾、麟书，笔名白石、士敏、严约、方泉等。幼孤，13岁进叔父汪孟邹的芜湖科学图书社当学徒，刻苦自学。1913年随叔父去上海创办亚东图书馆，任亚东图书馆编译。1925年由陈乔年、郭伯和介绍加入中国共产党，任亚东图书馆支部书记。1927年春去汉口，任中国共产党主办的《民国日报》国际版编辑，后任营业部经理。在党内任中共中央出版局局长。大革命失败后与党组织失去联系，仍任亚东图书馆编辑。率先对中国古典小说采用新式标点并进行分段整理。1920年出版《水浒》标点本。以后陆续标点了《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》、《儒林外史》、《镜花缘》、《老残游记》等十多部古典名著。还进行中国古代诗文今译。出版有《诗经今译》第一册。翻译出版有高尔基《我的旅伴》、《流浪人契尔卡士》以及《伊所伯的寓言》、 《一千零一夜》、 《鲁宾逊飘流记》等。1956年，任新文艺出版社编辑。加入中国民主同盟，任民盟上海市委文史资料委员会委员。后调任古典文学出版社、中华书局上海编辑所编辑。晚年，分段标点了《三国通俗演义》，撰写有《回忆亚东图书馆》一书。

汪原放1894—1980

绩溪人。1909年进芜湖科学图书社当学徒。1913年随叔父汪孟邹至上海亚东图书馆工作。1925年加入中国共产党，1927年任汉口《民国日报》编辑、经理。不久，任中共中央出版局局长。大革命失败后，回到上海仍任亚东图书馆编辑。从事中国古典文学的整理工作，最早用新式标点整理、出版中国古典小说。翻译出版了高尔基的《我的旅伴》以及《伊索寓言》、《一千零一夜》、《鲁滨逊飘流记》等20多种外国文学作品。1949年后，继续在亚东图书馆从事编辑工作。1956年起，先后任新文艺出版社、古典文学出版社、中华书局上海编辑所、上海文献资料编辑所编辑。