民权mínquán

人民的民主权利。

民权mín quán

指民众在政治上的民主权利。1878年汪凤藻、凤仪译，丁韪良鉴定《公法便览·总论》：“邦国有申冤之权，此与民权稍异，盖民有复仇申冤之理，必向有司申诉，而待其断定。至邦国无所申诉，盖无总统之主，以为之审断，惟有上帝临之。所以自主之国，莫不奉命而代行也。”1879年黄遵宪《日本杂事诗·明治维新》：“近来西学大行。乃有倡美利坚合众国民权自由之说者。”

权利

权(版～；债～；弃～) 势物
财产所有者依法享有的权利：产权 所有权
土地所有权：地权
经济上获得利益的权利：利权
民众在政治上的民主权利：民权
人和群体在社会关系中应享有的平等权利：人权
妇女在社会上应享有的权利：女权
法律规定的权利：法权
公民根据法律规定所享有的人身、政治等方面的权利：公民权
应该享受的不容侵犯的权利：权益
天赋的权利：赋畀
特殊的权利：特权
放弃权利：弃权
权利外溢：露巵
(公民依法行使的权力和利益：权利)

民权

❶又称“政权”。孙中山用以指人民管理国家的权力，与政府实施管理的治权相区别。包括：选举权、罢免权、创制权和复决权。认为仅仅实行代议政体，由人民选举议员，并由议会组织、监督政府，只是间接民权，人民必须同时具有选举、罢免政府官吏、创制、复决国家法律的权利，才是彻底的直接的民权。
❷泛指人民的权利，同君权相对称。
❸美国等一些国家对公民权利的称谓。美国联邦和州立法机关通过的保护公民权利的法律称为民权立法。

---

民权

孙中山民权主义的核心。又称“政权”或“四权”是人民管理国家政府的权力。包括选举权、罢免权、创制权和复决权。孙中山认为民权是不可分割、不可予夺的，是指挥政府的原动力。孙中山关于“人民就是政府的原动力”，人民四权与政府五权的统一，以及政府官吏执行民意，听从人民指挥的思想观点，在中国近代政治思想上具有重要价值。

---

民权

(1) 又称“政权”、“四权”。“治权”的对称。孙中山倡导的人民管理国家的权力，即选举权、罢免权、创制权、复决权等四种权力 (2) 泛指人民的权力，一般与“君权”相对称。

民权

❶“君权”的对称。泛指人民的权力。
❷也称“政权”或“四权”。“治权”或“政府权”的对称。孙中山提倡的人民管理国家的权力，即选举权、罢免权、创制权和复决权。他认为代议制政体是间接民权，人民有选举、罢免政府官吏、创制、复决国家法律的权力，才是充分的直接民权。参见“五权制度”、“权能分立”。

民权

civil rights; civil liberties; democratic rights
～法 civil rights act;civil rights law/～运动civil rights movement /～运动领袖civil rights leader/～主义Principle of Democracy（三民主义之一）